Готовый перевод Stuck in a Yandere Loop / Застрял в петле с девушкой Яндере: Глава 10: Вниз по коридору

Я оказался на распутье. Вернуться ли, чтобы испытать судьбу, или вернуться в тайное место и выждать время до окончания уроков.

Слова Долорес не давали мне покоя. Я тоже не хотел возвращаться, дурное обращение, которое я получал от учительницы, сводящие с ума проповеди, тот эротический сон… всё это делало меня всё более неохотным, чем больше я об этом думал.

В конце концов, я решил, что лучше всего мне прогулять. Что касается последствий, с ними можно будет разобраться, когда я лучше пойму ситуацию.

Я повернулся и пошёл обратно к предполагаемому «укрытию». Хотя место было грязным и тёмным, оно всё же казалось самым изолированным из всех мест после осмотра значительной пыли, скопившейся там.

Это было лучше, чем снова быть обнаруженным этой проклятой классной руководительницей и быть оттащенным в класс для очередного выговора.

Я убедился, что незаметно пробираюсь обратно туда. Это заняло больше времени, чем раньше, так как я одновременно двигался в своём темпе. Когда я был на полпути к месту назначения, я услышал звук.

Прямо за углом лестницы я слышал тяжёлые шаги, эхом отдававшиеся в коридоре. Я застыл на месте. Мой разум был полон любопытства, просто думая о таинственном человеке в нескольких шагах от меня.

Кто мог бродить по коридорам в это время? Что он или она могли планировать? Стоило ли это проверять с риском быть обнаруженным? В конце концов, я решил перестраховаться. Я повернулся спиной и на цыпочках отошёл оттуда… но затем я услышал то, чего не ожидал.

— Я приготовила для тебя обед!

Это был, несомненно, голос Долорес. С кем она разговаривала? Почему она бродит по коридорам? Мой интерес возрос до новых высот. Я рассуждал: должно быть, ничего страшного, если я немного подсмотрю, верно? Это может стать для меня зацепкой, чтобы узнать больше об этом мире.

Медленно, постепенно я высунул глаз. Я мельком взглянул за угол, ровно настолько, чтобы она меня не заметила. Затем… я столкнулся лицом к лицу с кем-то… кем-то, кто не был Долорес.

Жёлтые, светящиеся глаза смотрели на меня в ответ. В этих глазах не было ни отчётливого зрачка, ни радужки. Множество разбросанных чёрных точек образовывали форму, напоминающую кошачий зрачок, окружённый гораздо более мелкими точечными пятнами.

Её лицо было похоже на лицо молодой красивой девушки, но от шеи и ниже было что-то вроде нижней челюсти крокодила, на которой покоилась голова. Это было похоже на какой-то причудливый шарф, но его суставы были соединены с её телом.

Её торс был человеческим, с выпирающей обнажённой грудью, но её конечности были сродни мускулистому, чешуйчатому зверю с увеличенными когтями, гораздо большими, чем её рептильная рука или нога.

Огромный хвост ящерицы тянулся за ней, ползая по полу, вероятно, соединённый с её позвоночником. Её глаза были прикованы ко мне. Её язык прошёлся по губам, словно она осматривала аппетитное блюдо.

Её больший крокодилий рот тоже начал выделять слюну, выплёскивая язык под подбородком. Она снова открыла свой человеческий рот.

— Мы действительно здесь едим?

Ужас пронзил мои кости, когда я услышал мужской голос; голос, очень знакомый мне. Это был мой голос. Она имитировала наши разговоры… Я был на мгновение парализован её угрожающей фигурой, когда она смотрела прямо на меня, ожидая моего следующего шага.

Не теряя времени, я повернулся и побежал. Я не знал, куда я иду, но у меня не было времени беспокоиться об этом. Она вскоре бросилась в погоню. Я слышал грохочущий звук её шагов, который становился всё громче и громче.

Я почувствовал прилив адреналина, когда бежал изо всех сил, быстрее, чем когда-либо прежде. Моё сердце колотилось, как бьющийся барабан, моя грудь быстро вздымалась.

Моя кровь бурлила. Я делал шаги длиннее, чем когда-либо раньше, всё из-за подкрадывающегося страха, который разрушал мой разум. Это был страх моей надвигающейся смерти, эхом отдававшийся всё громче и громче, когда она сокращала расстояние.

Я не хотел умирать… нет. Я всё ещё хотел жить.

Отдавая всю оставшуюся в моём теле жизнь, я просто бежал, бежал изо всех сил. Монстр сзади набирал скорость, несмотря на свои тяжёлые конечности. Мой отчаянный спринт был слишком быстрым, чтобы его контролировать.

Впереди меня приближался ряд шкафчиков, но когда я приближался к одному из них, мне удалось резко повернуть направо, едва избежав столкновения.

Вскоре сзади раздался оглушительный грохот, сопровождаемый скрипом металла. Вероятно, зверь не смог остановить инерцию и врезался в это место.

Это дало мне ценное время, чтобы убежать от неё. Я спешил по коридорам, пока она была оглушена, но, продолжая бежать, я заметил ещё одну серьёзную проблему. У меня кончалась выносливость.

Моё тело было слишком истощено, чтобы продолжать. Пройдёт немного времени, пока мои дрожащие колени не поддадутся моему весу. С последними силами я двинулся дальше. Спотыкаясь по коридору, вскоре я услышал мелодичный звук.

Я не знал почему, но благозвучное пение привлекло меня, как зов сирены во время шторма. Не то чтобы я потерял все свои чувства, но, услышав его, я забыл о distressing ситуации.

Громкий стук бетона быстро вывел меня из этого оцепенения. Времени было недостаточно. Я не верил, что смогу снова убежать от этой твари. Мне нужно было подумать. Как я мог выбраться из этой передряги?

Может быть, просто может быть… если я пойду в место с другими людьми, она просто оставит меня в покое. Я точно знал, что эти монстры по какой-то причине никогда не нападали на меня, когда я был с другими людьми, но ни один из них никогда не преследовал меня с таким безумным желанием. Я не был уверен, что делать, но у меня не было времени думать об этом.

В конце концов, я поставил всё на источник музыки и быстро вошёл в комнату, надеясь на какое-то спасение за дверью.

http://erolate.org/book/399/37278