× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Stuck in a Yandere Loop / Застрял в петле с девушкой Яндере: Глава 11: Музыкальная комната

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 


Я, пошатываясь, прошёл через дверь и с грохотом упал лицом вниз на пол. Вокруг лежало множество стульев с пюпитрами, некоторые с музыкальными инструментами. В комнате было очень тускло, за исключением тонких полосок света, проникающих сквозь щели, освещающих парящие в воздухе частички пыли.

Похоже, я оказался в оркестровой комнате. Я всё ещё слышал музыку, но из-за расплывающегося зрения не мог разглядеть, кто поёт. Я попытался с усилием открыть глаза, чтобы хоть мельком увидеть её фигуру, но моё ослабевающее зрение вскоре не выдержало невыносимой усталости. Вскоре моё сознание постепенно покинуло тело.

К тому времени, как я проснулся, я заметил, что лежу на стуле. Я всё ещё слышал пение. Мои глаза тут же метнулись туда. Кто-то сидел рядом со мной, напевая себе под нос. Её фигура казалась благочестивой и святой, можно даже сказать, ангельской.

Это была невысокая, милая девушка с каштановыми волосами. Её одежда и аксессуары были простыми, что придавало ей домашний вид. Она заметила, что я проснулся, и перестала петь. Её лицо повернулось ко мне, прежде чем она послала нежную, сердечную улыбку.

— Чт-что случилось? Куда делся этот монстр? — спросил я.

— Монстр? Вы всё ещё спите? Как видите, никакого монстра здесь нет, — ответила она, её голос был таким же завораживающим, как и её пение.

— Я не шучу! Он был чешуйчатым, зелёным, но гуманоидным и…

— Я и не ожидала, что вы такой ребёнок, который всё ещё верит в монстров, несмотря на то, как молодо вы выглядите, — усмехнулась она. Она что, только что посмеялась над моим ростом?

— Нет, но…

Я проглотил слова, которые собирался сказать. Возможно, она просто не признавала существование этих монстров, но даже моя семья не вела себя так, будто их не существовало. Эта девушка действительно казалась ничего о них не знающей. Может быть, это была просто игра, но я отказался от попыток дальнейших расспросов.

— Неважно, я-я, должно быть, всё ещё грежу. В любом случае, не могли бы вы рассказать, что произошло после того, как я сюда вошёл?

— Вот что я хочу у вас спросить: вы вбежали сюда совершенно измученным, внезапно споткнулись и потеряли сознание.

— Значит, за мной никто не пришёл? Не было слышно ни шагов, ни других звуков снаружи.

— Ничего, было совершенно тихо после того, как вы пришли сюда. Но вы всё ещё не ответили на мой вопрос, что же произошло?

Я немного помолчал, обдумывая, как ответить на её вопрос.

— Вы поверите мне, если то существо, которое я описал, просто преследовало меня по коридорам?

На этот раз настала её очередь замолчать. Она молчала мгновение, прежде чем ответить.

— Хорошо, я верю вам.

Этот ответ искренне удивил меня.

— Вы верите?

— Для того, кто вошёл сюда, выглядя таким отчаявшимся, имело бы смысл, что за ним что-то гналось. Хотя я всё ещё не верю, что это какое-то чудовище или что-то в этом роде. Вы уверены, что это не розыгрыш?

Я не был уверен почему, но то, что кто-то, кого я не знал, охотно слушал мои слова, казалось освежающим. Возможно, мне просто было одиноко дома только с семьёй.

— Да, это, возможно, так и есть. Простите, я не представился. Я Исаак.

Прежде чем я осознал это, я уже совершенно нормально разговаривал с этой девушкой. Возможно, угрожающая жизни ситуация лишила меня застенчивости перед трудностью общения с женщинами.

— Я Лейла, очень приятно познакомиться.

— Эм, Лейла, вы случайно не та, кто поёт эту мелодию? — быстро сказал я, пытаясь сменить тему.

— О, это? Да, я довольно часто здесь пою.

— Мне кажется, это звучало чудесно. Я бы очень хотел услышать это снова.

Она покраснела от моего комплимента.

— Вы действительно так думаете?

— Да, я искренне так думаю. У вас, несомненно, прекрасный голос.

Чем больше я с ней разговаривал, тем более приземлённой она казалась. Это было… по-человечески, как разговор без всяких подводных камней. Особенно её глаза. В них не было той невротической эмоции, которую несла каждая встреченная мной девушка. Скорее, мне никогда не казалось, что её глаза сосредоточены на мне.

— Спасибо… никто никогда не говорил мне такого, тем более не слушал моё пение. Спасибо, Исаак, ваши добрые слова очень много значат.

Её лицо приняло унылую улыбку. Она казалась приятно довольной моей критикой, но по её взгляду я мог сказать, что за её ухмылкой скрывались какие-то грустные воспоминания.

— Вы не можете быть серьёзны. Ваша мелодия, безусловно, была лучшим, что я когда-либо слышал. Могу поклясться в этом.

— Ладно, теперь вы преувеличиваете.

— Нет, если бы представилась возможность, я бы очень хотел снова услышать ваше пение.

Она казалась явно счастливой от этого ответа.

— Тогда сейчас будет удобно для вас? Я готова немного выступить сейчас… — сказала она неуверенно, теребя большие пальцы.

В ответ я одарил её самой яркой улыбкой, какую только мог.

— Конечно, я послушаю.

— Хорошо, — она сделала глубокий вдох, готовясь к выступлению. — Вот оно.

Я с нетерпением ждал, когда она начнёт. Через несколько мгновений она начала петь. Её песня была так же хороша, как и раньше. Нет, она звучала даже лучше.

Жизнерадостный, но успокаивающий голос успокоил мои мысли, погрузив меня в трансовое состояние. Это было нечто, чего я никогда не слышал, но я не мог выкинуть этот звук из головы.

Если бы представилась возможность, я бы с удовольствием остался здесь на весь день, если бы не надвигающаяся угроза других опасностей, подстерегающих поблизости. Это почти заставило меня пожалеть о выборе никогда не возвращаться в школу. Я больше никогда не услышу её прекрасного голоса.

Её выступление вскоре закончилось. Она поклонилась единственному зрителю, которым был я, окружённый десятками стульев. Я не мог не быть тронут её пением. Прежде чем я осознал это, я аплодировал, хотя это только усилило её смущение.

— О, перестаньте~, — её свёкольно-красное лицо повернулось в сторону, когда она попыталась его скрыть.

— Лейла, вы заслуживаете всей моей похвалы и уважения. Вы, честно говоря, самый талантливый человек, которого я когда-либо встречал.

В этот момент я даже сам понял, что перебарщиваю, но её раскрасневшееся лицо стоило того, чтобы запечатлеть его в моей памяти.

— Ладно, ладно, у меня есть ещё одна песня… — так мы продолжили наше личное сценическое выступление. Часы пролетели незаметно для нас обоих. Мы оба были так увлечены моментом, что не заметили, как школа должна была закончиться.

Лейла вскоре извинилась. Ей нужно было идти домой, и мне тоже. Мне не хотелось уходить. Это был первый раз, когда я так сильно с кем-то сблизился, но когда мы уходили, её глаза никогда не встречались с моими.

Возможно, это была удачная встреча для меня, но для неё это мог быть просто обычный день. Когда я обернулся и ушёл, она вдруг бросилась за мной в погоню. Мне стало интересно, что заставило её передумать.

— Исаак, ты не мог бы прийти сюда завтра?

Я не был уверен, приду ли я когда-нибудь снова в школу, поэтому не знал, как ответить. Я просто беспомощно улыбнулся ей, но она всё ещё ждала моего ответа, как неподвижная статуя.

— Я не уверен.

Она просто стояла, её лицо исказилось в хмурый взгляд. Я не мог вынести этого выражения на её лице. Я попросил её проводить меня до ворот, поскольку страх перед той девочкой-ящерицей одолел неловкую атмосферу, которая между нами возникла.

Мы больше не разговаривали друг с другом по пути, и вскоре расстались. У ворот я смотрел на её удаляющуюся фигуру, которая становилась всё дальше и дальше, но в конце концов я отвёл взгляд, прежде чем накопилось ещё больше сожалений.


http://erolate.org/book/399/37279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода