Готовый перевод Stuck in a Yandere Loop / Застрял в петле с девушкой Яндере: Глава 12: Оставайтесь дома

Я лежал в своей кровати, обдумывая, что делать дальше. День был утомительным испытанием, но всё это стоило того, когда я подумал о своём первом друге. Связь, которую я установил с ней, заставила меня не хотеть уговаривать Мару прогулять школу.

Конечно, я поговорил с Долорес о чудовище-ящере. Сначала она беспокоилась, цел ли я, но, убедившись, что со мной всё в порядке, она просто избегала отвечать что-либо об этом существе.

Я ворочался в постели, размышляя о том, какое решение принять, но мне не потребовалось много времени, чтобы укрепиться в своей решимости. Хотя иметь друга было хорошо, но если бы я пошёл в школу, моя жизнь была бы под угрозой. Я чувствовал себя намного безопаснее дома, когда Мара и Долорес заботились обо мне.

Постепенно я поднялся с кровати, почти с трудом двигаясь к Маре. Мои ноги словно крошились, когда я проходил по скрипучей половице. Когда-то это вызывало у меня мурашки по коже, но я уже очень привык к шуму, который она издавала.

С громким скрежетом я открыл её дверь. Она была в ночной рубашке, открывая обильное количество кожи. Хотя я привык видеть её обнажённой, привлекательность её скудно одетой одежды оказывала некоторое чувственное воздействие, как будто это была шкатулка с сокровищами, ожидающая открытия.

Я не мог не сглотнуть при этом виде. Тихо я подошёл ближе, прежде чем позвать её по имени.

— Мара, ты не спишь?

Она ворочалась, её обсидиановые волосы раскинулись по простыням, как бездна, тянущаяся, чтобы схватить свет.

Её глубокие, тёмные глаза расширились, когда она посмотрела на меня. Выражение её лица сменилось тёплой, материнской улыбкой.

— Что случилось, мой дорогой Исаак? Ты соскучился по мамочке? — ответила она в шутку.

— Я хочу спросить тебя кое-что о школе.

— Что не так со школой, что-то тебя беспокоит?

Я подождал немного, прежде чем спросить. Её вопрошающие глаза, казалось, обволакивали всё моё существо.

— Я больше не хочу ходить в школу. Можно мне просто остаться дома?

Она сделала удивлённое выражение, но за ним я мог видеть пылающее рвение радости, которую она испытывала.

— Я не против, если ты пропустишь школу, но, скажем так… могут быть непредвиденные последствия. Не волнуйся об этом, Исаак. Мамочка защитит тебя от всего на свете, — с любовью выразила она, прежде чем притянуть меня к себе в объятия.

Клубы её горячего дыхания опускались по моей шее. Мне было трудно отводить глаза от расцветающей долины, которая была мне открыта. Вскоре я снова услышал скрежет. Казалось, что Долорес тоже вошла в комнату.

— Я тоже не пойду, если брат не пойдёт! — возмущённо пожаловалась она.

Казалось, она шпионила за нашим разговором. Её топанье ногой вместе с её комическим заявлением — всё это казалось притворством.

Мара, казалось, была немного недовольна этим. Она открыла рот, но слова из него не вышли. Обе они молча смотрели, выражая свои намерения исключительно глазами. После долгого взгляда Мара испустила досадный вздох.

— Хорошо, ты тоже можешь остаться дома.

Я не знаю, каковы были их намерения, но этот обмен был, мягко говоря, подозрительным.

— Ура, спасибо, мама! — защебетала она, прежде чем броситься в её объятия.

Руки моей матери всё ещё висели на моих плечах, покоясь на них. С её наскоком я ещё глубже провалился в объятия матери, когда Долорес обняла меня сзади с яркой интенсивностью. Её руки обвились вокруг моей талии, когда она пыталась обнять мою мать.

Они обволакивали меня своими телами, когда их запахи ударяли мне в ноздри. Их тела крепко прижимались ко мне, когда они продвигались дальше. Чем глубже я погружался, тем больше я чувствовал их пышные фигуры.

— Мара, Долорес, дайте мне немного места, — я боролся, чтобы выбраться.

Мои руки некоторое время беспорядочно двигались, пока мои мольбы оставались неуслышанными. Скорее, они, казалось, наслаждались, наблюдая за моими попытками выбраться из их «мясистой тюрьмы».

После того, что казалось борьбой за мою дорогую жизнь, они наконец отпустили. Я слегка кашлянул от удушья. Я действительно думал, что вот-вот умру.

— О, прости, мы тебя поранили, Исаак? Ты можешь простить мамочку? — спросила Мара, поглаживая меня по голове. Её руки готовились снова меня поймать.

Я быстро отдёрнулся, прежде чем она успела. Увидев это, она издала унылое хныканье.

— Итак, возвращаясь к теме, ты ведь больше не собираешься ходить в школу, верно? — В её словах скрывался намёк на предвкушение.

То, как она сформулировала «непредвиденные последствия», заставило меня на секунду насторожиться, но после мгновенного размышления я кивнул в знак согласия.

— Отлично! Теперь мы с братом можем играть весь день! — сказала Долорес, схватив мою руку в восторге.

— Не забудьте и свою маму. Я буду чувствовать себя одинокой, если вы не уделите мне внимания.

С этим я принял своё решение, но что-то в нём чувствовалось неправильным. По их взглядам я мог сказать, что это возвращается, или, скорее, это всплывает снова: то же самое навязчивое желание, которое они глубоко скрывали. Чувство… которое преследовало мою семью всю их жизнь.

В то время я был абсолютно наивен. Я думал, что всё будет хорошо. Мы снова станем «нормальной семьёй». Мне не придётся беспокоиться о более сложных вопросах, и я просто сосредоточусь на своём выживании. Это было глупое решение.

В конце концов, я просто подбрасывал дрова в огонь, который угрожал пожрать меня заживо. Я сам своими руками приближал свою гибель. Тяжесть страданий, которые это принесёт, превосходила то, с чем моё слабое «я» когда-либо могло справиться.

С тех пор, как произошёл тот инцидент, свет казался тусклым.

http://erolate.org/book/399/37280