Готовый перевод The Idea of Consequences / ГП: История последствий: Том 1. Часть 8

«Ты в порядке, приятель?» спросил Рон.

«...Риддл, похоже, решил, что Ха́грид открыл палату», - сказал Гарри через мгновение.

«Я считаю это чушью», - тут же заявил Рон. «Тем не менее, это наша лучшая зацепка. Посмотрим, куда она нас приведет», - признал он.

*****

Дни шли своим чередом. Гермиона и Рон заставили его несколько раз пересказать всю историю. После того как Рон вслух поинтересовался, не думал ли Ха́грид надеть на монстра поводок, у Гарри перед глазами встал образ Хагрида, надевающего поводок на малыша, так называемого «Арагога». Эта мысль не выходила у него из головы и всплывала в самый неподходящий момент, например, на уроке зельеварения.

«Поттер, хотя попытка Гойла была действительно смехотворной, я очень сомневаюсь, что это было то, что вы себе представляли. Не хотите поделиться?» спросил Снейп. Гарри покачал головой, его хихиканье утихло. Мастер зелий отошел и направился к началу урока, как раз вовремя, чтобы помешать Крэббу создать токсин, который убил бы всех в комнате. После урока Рон и Гермиона снова присоединились к нему.

«Может, поговорим об этом с Хагридом? Я уверена, что это докажет его невиновность», - предложила Гермиона.

«Как мы вообще это сделаем? «Здравствуй, Хагрид, я рада тебя видеть. Скажи нам, не позволял ли ты чему-то безумному и волосатому бродить по замку?» добавил Рон.

«Может, спросим его, нет ли нового нападения?» - предложила Гермиона. предложила Гермиона. Гарри и Рон согласились.

*****

Когда наступили пасхальные каникулы, второкурсникам пришлось сосредоточиться на том, какие предметы они будут посещать в следующем году.

«Почему здесь говорится о материнской заботе? спросила Гермиона после паузы.

«Это и есть вся причина увеличения школьного возраста, Гермиона», - объяснил Рон. «После войны с Сами-Знаете-Кем Министерство Магии приняло образовательную степень номер 21, которая увеличила возраст поступления в школу с 11 до 14 лет, снизила возраст согласия с 17 до 16 лет, увеличила возраст совершеннолетия до 20 лет, разрешила секс в Хогвартсе - теперь ни один учитель не может наказывать за это - и выделила средства на охрану материнства, а также открыла небольшой детский сад в Хогвартсе. Цель - просто создать больше детей-волшебников, поскольку возник демографический кризис».

Рон ухмыльнулся. «Хотя большинство рожденных детей - полукровки или магглорожденные, поскольку большинство чистокровных волшебников не могут зачать ребенка без зелья плодородия», - добавил он.

Гермиона, не смотря на себя, фыркнула, а затем вернулась к выбору уроков. Не успели они закончить, как их прервали Фред и Джордж.

«Привет, брат», - сказал Фред.

«Привет, Гарри, Гермиона», - продолжил Джордж.

«Вы трое выбираете себе занятия?» - сказали они одновременно.

«Будьте осторожны с выбором, не выбирайте слишком много или слишком мало», - посоветовал Фред.

«Слишком много - и люди будут думать, что ты питаешься стрессом. Слишком мало - и ты ничего не добьешься», - добавил Джордж.

«Нужно найти золотую середину, понимаешь? Мы можем помочь», - закончил Фред.

«Правда?» спросила Гермиона, немного недоверчиво.

«ДА. Например, не берись за Магловедение. Там много дополнительных домашних заданий, а ты магглорожденная. И нет - это много возни в темноте с точки зрения волшебника. Даже учительнице приходится просить магглорожденных студентов помочь ей, - посоветовал Джордж. Гермиона кивнула и вычеркнула этот предмет из списка.

«Прорицания - не самый лучший предмет для тебя, Гермиона. Видишь ли, это в основном догадки и совсем немного магии. Трелони очень хороша в своем деле, но лучше игнорировать все, что связано со смертью людей».

Гермиона тоже вычеркнула Прорицания из своего списка. Гарри решил добавить ее в свой, как и Рон.

«А как насчет Древних рун? Ты собираешься предложить мне не брать его?» насмешливо спросила Гермиона. Фред и Джордж в знак предательства положили руки на сердце.

«Ты ранила нас, Грейнджер! Мы знаем, что тебе очень понравится этот предмет, поэтому мы советуем тебе оставить его!» воскликнул Фред. Гермиона обвела его взглядом, как и Гарри. Звучит интересно.

*****

Приближался финальный матч по квиддичу. Это будет матч Гриффиндора против Пуффендуя. К удивлению Гарри, обе команды согласились разделить поле для тренировки. Ловцом хаффендуйцев был пятикурсник по имени Се́дрик Ди́ггори. «Приятно познакомиться, Гарри, - сказал Седрик, протягивая руку.

«И вам тоже», - заикаясь, ответил Гарри.

«Привет, Седрик, рад видеть тебя здесь», - сказал Вуд Ловцу. «А еще я рад, что ты не веришь в то, что Гарри выпустил то, что напало на людей», - добавил он.

«Эй, Змееуст или не Змееуст, только идиот поверит в эту чушь», - ответил Седирк и тоже пожал Вуду руку. «Если мы проиграем в следующем году, мы поддержим тебя в Кубке по квиддичу», - добавил он.

Вуд ухмыльнулся. «О? А как насчет этого года?»

Седрик вернул ухмылку. «Ну, в этом году он будет уютно располагаться в кабинете профессора Стебль».

«О, ты в деле», - заявил Вуд. «Мы набросимся на вас со всей силы!»

«Иначе и быть не может, Вуд», - сказал Седрик капитану Гриффиндора.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/3990/358969