Готовый перевод Harry and Hermione become The Potters / Гарри и Гермиона становятся Поттерами: Том 1. Часть 21

«Не беспокойся о папе, мама - та, кто будет убивать без угрызений совести».

«Ну и ну... Спасибо... Теперь мне придется беспокоиться о них обоих», - сказал Гарри, чувствуя вину за то, что, по их мнению, он сделал.

Гермиона решила спустить Гарри с крючка. «Если бы моя мать хотела, чтобы ты был наказан, она бы пришла сюда и прямо сейчас с тобой поговорила. Подозреваю, что нас будут немного дразнить, но не более того», - сказала Гермиона, направляясь вниз по лестнице.

«Приятно, что вы двое наконец-то присоединились к нам. Вы хорошо выспались?» спросила Джейн, сверкая глазами.

«Да, мама. Я давно так хорошо не спал».

«И как тебе спалось, Гарри?» спросил Алан, глядя на него с нейтральным выражением лица.

«Лучше бы меня убили за честность». Гарри подумал, прежде чем ответить: «Должен согласиться с Гермионой, это был лучший сон за последнее время».

«Тебе что-нибудь нужно от аптекаря, дорогой?» спросила Джейн.

Гермиона посмотрела на мать в шоке от того, что та задала такой вопрос за столом. «Нет, мама, в этом нет необходимости. Все в том же состоянии, что и вчера. Как мы оба уже сказали, мы больше ничего не спали», - твердо сказала Гермиона.

«Можем ли мы ожидать, что сегодня произойдет то же самое?»

«Спросите меня вечером. Мы с Гарри должны все обсудить».

«Только после того, как я поговорю с вами обоими, мистер Поттер».

«Гарри, пожалуйста», - сказал он, прерывая его.

«Не для этого разговора. Мистер Поттер, я не ожидаю, что первый раз моей дочери произойдет в том месте, которое в вашей школе считается укрытием для страсти».

«Я согласен, миссис Грейнджер. Как сказала Гермиона, мы были очень измотаны прошлой ночью и просто уснули», - сказал Гарри, ярко покраснев.

«Я правильно понимаю, что моя дочь так устала, что не смогла пройти и десяти футов до своей кровати?»

«Нет, миссис Грейнджер, я имею в виду... Я не знаю, что я имею в виду. Миссис Грейнджер, я очень сильно люблю Гермиону и не стал бы делать с ней ничего, чего бы она не хотела».

«Хорошо, если вы все еще встречаетесь на Рождество, я ожидаю увидеть вас обеих здесь на каникулах. Что касается следующих нескольких дней, которые у вас остались, я ожидаю, что каждый из вас будет спать в своей постели, есть ли вопросы?»

«Нет, миссис Грейнджер».

«Нет, мама».

Они вернулись в комнату Гарри, прежде чем Гарри достаточно расслабился, чтобы посмотреть на Гермиону и спросить: «Нас просто отпустили, предупредив, чтобы мы больше так не делали?»

Гермиона остановилась и на мгновение задумалась, прежде чем ответить: «Да, при условии, что мы будем вести себя хорошо».

«Никаких обжиманий?»

Гермиона слегка улыбнулась и ответила: «Ну, я думаю, что немного обжиманий не будет лишним».

-----------------

http://erolate.org/book/3993/359212