Готовый перевод Harry and Hermione become The Potters / Гарри и Гермиона становятся Поттерами: Том 2. Часть 17

«Мы можем не выиграть в суде, но Гарри вернул его и использовал в бою. Мы утверждаем, что Дамблдор технически конфисковал собственность Гарри, когда забрал у него этот меч».

«Гарри?» спросил Ремус, глядя на молодого человека, сидящего рядом с Гермионой.

«Семейные адвокаты в течение последних 15 лет работали в автоматическом режиме, ничего не делая. Сириус сказал им, что их дальнейшая работа зависит от успеха в этом деле», - ответил Гарри.

Ремус кивнул, соглашаясь, что это может послужить достаточной мотивацией для их успеха.

Гарри взял Гермиону за руку и повел ее в свою комнату, где увлек на кровать и принялся до потери сознания целовать ее. Они вышли на поздний обед вместе со всеми, после чего выяснилось, что четверо взрослых занимаются своими делами. Они лежали рядом друг с другом, когда Гермиона спросила: «Почему ты не пытаешься залезть ко мне в трусики? Я некрасивая или дело в чем-то другом?»

«Что?» воскликнул Гарри. Он ожидал любого из множества вопросов, когда она отпрянула от него, но это был не один из них.

«Почему ты не хочешь?» спросила Гермиона, и в ее тоне снова прозвучало отчаяние.

«Я хочу, это просто....».

«Нет, не хочешь, каждый раз, когда мы приближаемся, ты останавливаешься. Это потому, что ты видел, какая я уродливая, не так ли?» Гермиона возразила, и в ее глазах появились слезы.

«Нет!» - решительно возразил Гарри. «Ты же сама говорила, что девушка, которая позволяет себе такое до брака, просто хочет заманить мужа в ловушку».

«Когда я... Гарри, это было на втором курсе, нам тогда было по двенадцать лет». Гермиона запротестовала, вспомнив разговор о том, как вела себя пара на седьмом курсе.

«Вот ты и вспомнила, что сказала это».

«Да, и ты помнишь это все эти годы?» ответила Гермиона, слегка фыркнув.

«Ты сказал это..... Я помню почти все, что ты говоришь. Во всяком случае, стараюсь». Гарри извиняюще пожал плечами.

Гермиона несколько мгновений смотрела на Гарри, затем покачала головой и ответила: «Любимый, мы помолвлены и собираемся пожениться. Это нормально, что мы знакомы друг с другом».

«Нет, пока мы не поженимся. Я не обесчещу тебя». твердо возразил Гарри.

«Я принимаю зелье».

«И я могу случайно отменить его. Нет, пока ты не станешь миссис Гермионой Поттер».

------------------

Во вторник Грейнджеры и Эвансы, одетые в джинсы и кроссовки, выходили из ресторана Le Grand Louvre, расположенного под пирамидой И. М. Пея в Лувре, после целого утра, проведенного за осмотром предметов старины, которые Лувр классифицировал как древности, и намеревались провести вторую половину дня, сосредоточившись на картинах, когда вошедшая сногсшибательная блондинка остановилась и на мгновение посмотрела на Гарри, прежде чем спросить: «Гарри Поттер?»

Гарри уже собирался опровергнуть это предположение, когда Пэдди положил руку на плечо Гарри и заговорил: «Моего крестника Джеймса Эванса часто принимают за него, мадам Делакур. Я - Пэдди Эванс, возможно, вы помните меня, мы встречались несколько месяцев назад в кабинете вашего мужа?»

Пусть никогда не говорят, что Аполлинария Делакур не отличалась быстротой реакции. Заметив страх в глазах нескольких спутников молодого человека, она быстро ответила: «Простите, я не хотела вас обидеть, я встречала этого молодого человека всего несколько раз, когда он соревновался с моей дочерью Флер. Хотя, возможно, это неплохой человек, которого можно принять за другого?»

Гарри на мгновение нахмурился, прежде чем ответить: «Возможно, в более безопасные времена так бы и было. Однако, судя по газетам, он всегда либо ищет опасность, либо она ищет его».

«Верно. Как долго вы пробудете в Париже, молодой человек?»

Вмешавшись в разговор, Джейн Грейнджер сказала: «Я не уверена, что мы сейчас обсуждали этот вопрос».

«Миссис Делакур, мы остановились в отеле «Лувр», возможно, ваш муж и вы сможете посетить нас сегодня вечером, и тогда мы сможем все обсудить». Сириус решил поторопиться. Неподвижные цели никогда не были хорошей идеей.

«Почему бы мне не послать нашу машину за вами в восемь часов, чтобы вы могли поужинать? Я знаю прекрасный ресторан. Это будет наш праздник, естественно, и совет джентльменам: костюмы будут уместны». Аполлинария поспешила прочь, забыв о расслабляющей трапезе. Ей нужно было принять меры. Волшебника, спасшего ее младшего, сегодня будут угощать как следует.

Группа смотрела ей вслед. Мужчины недоумевали, что только что произошло, а у Джейн и Гермионы в голове крутились одинаковые мысли. Я не взяла с собой подходящее платье, где же его можно купить?

Джейн посмотрела на остальных членов группы и сказала: «Мы с Гермионой идем за платьем. Я предлагаю вам четверым найти костюмы».

Пэдди потребовалось лишь мгновение, чтобы сказать: «Возвращайтесь в отель. Консьерж сможет устроить нас гораздо быстрее, чем мы сделаем это сами, а время не терпит. Гермиона, воспользуйся картой, которую я тебе дал, с моим счетом».

«Мистер Б... Эванс, я могу позаботиться о своей семье». сказал Алан, немного недовольный тем, что Сириус взял на себя ответственность.

Пэдди кивнул, ответив: «Уверен, ты сможешь, Алан. Я не это имел в виду. Эта карта обслуживается в парижском банке. Одобрения будут происходить быстрее, и служащие в магазинах будут не такими угрюмыми, как если бы они увидели британскую банковскую карточку. Я также собираюсь узнать, могу ли я пригласить двух человек сопровождать нас».

http://erolate.org/book/3993/359229