Готовый перевод Smell of Submission / Запах покорности: Том 1. Часть 7

– Да, господин, – прошептала она, всё ещё тяжело дыша.

– И если ты кому-нибудь расскажешь о нас, я имею в виду кому-нибудь, ты будешь наказана, – твёрдо напомнил он ей. – Я не позволю тебе мешать моим планам. Ты меня поняла? – его голос звучал жёстко.

Она хмыкнула и кивнула, опустив глаза, чтобы показать свою полную покорность.

– Да, господин.

Спустя несколько минут Гарри шёл по коридору, улыбаясь и думая о том, как удачно Дафна отвлекла его.

---

Всего через несколько дней, после пары удачных замечаний в адрес Лаванды и Рона, они казались неразлучными, словно приклеенными друг к другу при любой возможности. Гарри с усмешкой заметил, что каждый из них пытался взять на себя инициативу.

«Долго это не продлится, – подумал он, – но хотя бы на какое-то время это отвлечёт Рона. Потом нужно будет подыскать ему кого-нибудь получше, когда у меня будет больше времени на размышления».

Убрав Рона с дороги, Гарри мог полностью сосредоточиться на Гермионе. Она обиделась на него за то, что он использовал советы из книги по Зельеварению, и теперь пыталась отказать ему в свиданиях, пока он не вернёт книгу. Но Гарри не собирался отказываться от такого полезного инструмента. Он не мог позволить ей выиграть с помощью этой маленькой уловки. Она должна была понять, кто здесь главный.

Его всё больше раздражало её упрямство в этом вопросе. Гарри знал, что должен преподать ей урок, но не знал, как это сделать, пока не наткнулся на одну главу в книге, посвящённую Айвену. Он должен был признать, что этот старый волшебник был гением.

В главе рассказывалось, что Айвен Великий обычно дарил маленькие подарки тем, кто сопротивлялся его влиянию. Эти подарки всегда содержали одно и то же заклинание. Его действие длилось недолго, всего неделю или около того, но этого было достаточно, чтобы нанести удар. Заклинание заставляло того, кто держал предмет, постоянно думать о заклинателе. Сначала это было незаметно, но к концу недели жертва уже не могла думать ни о чём другом. Главное было нанести удар, а потом позволить эффекту исчезнуть.

Гарри понимал, что это тёмная магия, но не видел в этом проблемы. Полезное заклинание – это полезное заклинание.

На следующее утро за завтраком, пока Гермиона не видела, Гарри наложил заклинание на книгу, которую купил ей. Она снова читала её, и это был идеальный объект для заклинания. К тому же, раз книга была у неё уже давно, ей и в голову не пришло проверить её на наличие магии.

Три дня спустя Гермиона нашла его в общей комнате после обхода префектов.

– Гарри, мы можем поговорить? – она оглянулась, убедившись, что вокруг никого нет. – Я скучаю по тебе, – призналась она, покраснев.

– Мы были вместе каждый день с тех пор, как началась школа, Гермиона, – невинно ответил Гарри.

Она облизнула губы и снова осмотрелась.

– Я не об этом, Гарри, я имею в виду… – она покраснела ещё сильнее и отвела взгляд. – Ты можешь просто избавиться от этой книги, чтобы мы перестали ссориться? – спросила она, прищурив глаза.

– Нет, – твёрдо сказал Гарри, беря её за руку. – Иди сюда, – он притянул её к себе на колени, прежде чем она успела запротестовать.

Сначала она заёрзала, но через мгновение он положил её голову себе на плечо.

– Гермиона, что за отношения у нас будут, если я начну избавляться от того, что считаю полезным, только потому, что тебя это расстроило?

– Гарри, я… – начала она, но он приложил пальцы к её губам, чтобы заставить её замолчать.

– Это просто заметки того, кто пользовался книгой до меня. Это не списывание, маглы часто делают так в университете, – он положил руку на её бедро. – Я хочу, чтобы эта ссора закончилась, как и ты. Но наши отношения не сложатся, если я начну их с уступок.

Гермиона долго молчала, обдумывая его слова.

– Возможно, Гарри, ты прав, но я всё же думаю, что тебе стоит быть осторожнее с этой книгой, – она подняла на него мягкий взгляд. – Когда ты успел так повзрослеть?

– Когда я понял, что уже слишком много потерял в этой жизни, и не хочу терять больше никого, – он сыграл на её сочувствии, напомнив о потере Сириуса.

– Как ты вообще справляешься? – тихо спросила она, устроившись у него на коленях, как будто это было её естественное место. – Мы никогда не говорили об этом.

Гарри вздохнул, вспоминая о крестном отце.

– Это моя вина, Гермиона, но я учусь жить с этим. Я взрослею, чтобы такого больше не повторилось.

Он притянул её ближе и глубоко поцеловал.

http://erolate.org/book/3996/359497