Готовый перевод Smell of Submission / Запах покорности: Том 1. Часть 9

Он постоянно прикасался к ней. Она никогда не искала ласки, но то, как Гарри гладил её по ноге или держал на коленях, заставляло её чувствовать себя желанной и защищённой. Отношения Гарри с ней открыли ей глаза: её чувства к Рону были всего лишь детской влюблённостью, которая никогда не перерастёт во что-то серьёзное. Рон не мог бросить ей такой вызов, как это делал Гарри. Она была удивлена, когда Гарри согласился помочь ей с новым проектом — научиться правильно медитировать. Через несколько дней он вернулся с бутылочкой капель, которые приготовил по книге, которую дал ему профессор Снейп. Она была поражена.

– Что это делает? – спросила Гермиона, разглядывая маленький пузырёк.

– В книге написано, что они помогают замедлить и расслабить разум. Использовать их нужно только первые несколько раз. Через какое-то время твой разум научится делать это сам, – объяснил Гарри и показал ей отрывок из книги.

– А есть побочные эффекты? – поинтересовалась Гермиона, внимательно изучая текст.

– Да. Ты должна принимать их только с теми, кому доверяешь, потому что под их воздействием ты становишься восприимчивой к внушениям, как будто тебя гипнотизируют. И не принимай их одна, потому что возможны странные реакции, например, лунатизм. Это может быть опасно без присмотра, – честно предупредил он.

– Ты присмотришь за мной? – с лёгкой улыбкой спросила Гермиона. Гарри был её лучшим другом много лет, а теперь они встречались. Кто мог быть надёжнее?

Гарри улыбнулся и кивнул.

– Я даже обещаю, что ты не будешь кудахтать, как курица, – поддразнил он.

Они решили попробовать капли после того, как все лягут спать. Чтобы их никто не потревожил, они отправились в Выручай-комнату. Гарри трижды прошёл мимо двери, и она появилась. Когда он открыл её перед Гермионой, они увидели что-то вроде маленькой квартирки: кровать, диван, стол со стульями и даже кухня.

– Здесь будет удобно, – сказал Гарри, пытаясь придумать предлог, чтобы усадить Гермиону на кровать. – Тебе нужно просто расслабиться и позволить мыслям течь свободно. Я приготовлю чай и добавлю капли.

Когда чай был готов, он налил его в маленькую чашку и добавил одну каплю.

– Начнём с одной. Её хватит на час, – объяснил он.

Гермиона чувствовала себя немного странно, позволяя ему так руководить, но Гарри не собирался делать ей поблажки.

– Гарри, ты уверен, что всё правильно прочитал? – спросила она, не сдерживая беспокойство.

– Ты же сама всё прочитала, Гермиона. Я ничего не упустил, – с улыбкой ответил он.

– Нет, – вздохнула она и смущённо посмотрела на него. – Спасибо, что делаешь это со мной.

Она наклонилась и поцеловала его в губы.

– Расслабься, пей чай и смотри на огонь. Следуй инструкциям из книги, и тебе станет легче, – сказал он, садясь рядом, чтобы наблюдать за ней.

Прошло больше десяти минут, и Гермиона, казалось, погрузилась в оцепенение, уставившись на огонь. Гарри решил, что капли подействовали.

– Гермиона, ты меня слышишь? – спросил он, придвигаясь ближе и говоря тихим, успокаивающим голосом.

Она кивнула, будто наполовину заснув.

– Скажи, как далеко ты зашла с Виктором Крамом? – начал он с простого вопроса.

– Мы целовались, и я позволила ему потрогать мою грудь через рубашку, – ответила она машинально.

– А как далеко ты хотела зайти с ним? – продолжил Гарри.

– Я никогда не думала о нём в таком ключе, – призналась она.

– А о ком ты думала? – с любопытством спросил он.

– Рон, Малфой, Снейп и Гарри, – выпалила она, и даже в её оцепенении это признание заставило её покраснеть.

– Малфой и Снейп? – удивился Гарри. – У тебя были фантазии о них?

– Да, – ответила она, и её дыхание стало глубже.

– Расскажи мне о своей фантазии с Малфоем, – приказал он твёрдо, наслаждаясь её реакцией.

– Он очень груб со мной. Он ясно даёт понять, что хочет только своего удовольствия, – тихо проговорила она. – Он заставляет меня называть себя грязными именами.

Она покраснела и слегка поёрзала на месте.

http://erolate.org/book/3996/359499