Готовый перевод Smell of Submission / Запах покорности: Том 1. Часть 13

– Ты имеешь в виду Гарри, – сказал он твердо. – Джинни, я серьезно. Чего ты хочешь? У тебя явно есть какие-то темные фантазии, но они могут оставаться просто фантазиями или ролями, которые ты разыгрываешь во время секса, не будучи правдой.

– То есть это просто часть секса? – кротко спросила она, подняв на него глаза.

– Именно так, – улыбнулся он, проводя рукой по волосам. – А теперь иди, приведи себя в порядок и подумай об этом. Подумай о том, чего ты действительно хочешь.

Когда Гарри нашел Гермиону в глубине библиотеки, она была одна. Он подкрался сзади и поцеловал ее в шею, прежде чем она успела запротестовать.

– Скучал по тебе, – сказал он, когда она подпрыгнула и посмотрела на него широко раскрытыми глазами.

– Ты напугал меня, Гарри, – промолвила она, прижимая руку к сердцу.

– Но ты милая, когда прыгаешь, – улыбнулся он, садясь рядом с ней. – Над чем работает моя хорошая девочка?

Он оглядел книгу, которую она читала, и улыбнулся, заметив, как она слегка поёрзала в кресле, но ничего не сказал.

– Вообще-то я читала о значении снов, – протянула она ему книгу. – Волшебники могут рассказать об этом гораздо больше, чем маглы.

– Я не думал, что тебе нравится Прорицание, – удивился Гарри, рассматривая книгу.

– Только некоторые сны считаются Прорицанием, другие ближе к Легилименции, – объяснила она своим привычным тоном всезнайки.

– Понятно, – кивнул он, снова взглянув на нее. – Почему ты заинтересовалась этим сейчас?

– Ну, когда я медитировала прошлой ночью, мне приснился очень яркий сон... вещий. Я хотела узнать, может ли он что-то значить, – ответила она, возвращаясь к чтению.

Гарри сидел, рассеянно перебирая кончики ее волос, и через несколько минут тихо произнес:

– Тебе очень идет прическа.

– Что? – она перестала читать, нахмурившись.

– Просто подумал, как красиво ты бы выглядела, если бы чаще носила волосы уложенными, – сказал он, словно это была случайная мысль. – У тебя такое красивое лицо, а я не так часто его вижу.

Она покраснела, убрав волосы с лица.

– Гарри, ты же знаешь, что у меня нет времени на такие вещи, – отмахнулась она от комплимента.

– А если я попрошу кого-нибудь делать это для тебя каждое утро? – игриво предложил он. – Ты могла бы сидеть и читать, а они бы баловали тебя, как ты того заслуживаешь.

Она покраснела еще сильнее и посмотрела на него.

– О? Ты знаешь кого-то, кто согласился бы стать моим личным стилистом? – с усмешкой спросила она.

– Спорим, я смогу уговорить Джинни, – улыбнулся он с уверенностью.

Гермиона закатила глаза и вздохнула.

– Ладно, – сказала она со смехом. – Если ты сможешь ее уговорить, я позволю ей это сделать.

– Моя хорошая девочка, – сказал он, убирая несколько волос за ее ухо.

На этот раз она тихо застонала, но он сделал вид, что не услышал.

– Так расскажи мне о том сне, который ты исследуешь, – сменил он тему.

– О, это? Это было глупо, – сказала она, отворачиваясь к книге.

– Ну, очевидно, не совсем глупо, раз ты этим занимаешься, – заметил Гарри с ухмылкой. – Почему ты не хочешь мне рассказать?

– Это было... – она облизала губы и быстро произнесла: – Это был сексуальный сон.

Гарри замешкался на мгновение, но потом рассмеялся.

– Я уверен, что сексуальные сны – нормальное явление для подростков нашего возраста. Было ли в этом что-то особенное? – с любопытством спросил он.

– Я не хочу говорить об этом, Гарри. Я еще не готова делать то, что делала во сне, и в любом случае не думаю, что тебе это будет интересно, – сказала она, глубоко вздохнув.

– О, теперь ты должна рассказать мне, Гермиона, – он придвинулся ближе. – Ты разжигаешь мое любопытство, – добавил он, положив руку ей на бедро.

– Обещаешь не осуждать? – с недоверием спросила она.

– Обещаю, Гермиона. Если ты не можешь рассказать мне, то кому ты можешь рассказать? – спросил он, слегка сжимая ее ногу.

Она вздохнула и отложила книгу.

– Итак, все было очень ярко, и я оказалась в ловушке в общей комнате Слизерина, – кротко начала она.

– Подожди, о ком это сон? – сохраняя нейтральный тон, спросил он.

Она сглотнула, покраснела и опустила взгляд.

– Я не хочу тебе говорить, – прошептала она, боясь, что Гарри разозлится.

– Малфой, – догадался он.

– Откуда ты знаешь? – удивилась она, широко раскрыв глаза.

– Кто еще может быть из Слизерина? – улыбнулся он, положив руку поверх ее. – Так что же случилось во сне?

– Ну, скажем так, принц Слизерина делал со мной вещи, которые во сне мне очень нравились, но в реальности это бы меня не привлекло, – призналась она, краснея.

http://erolate.org/book/3996/359503