Готовый перевод Smell of Submission / Запах покорности: Том 1. Часть 18

Гермиона села рядом с Гарри, явно смущаясь. Она чувствовала на себе пристальные взгляды окружающих, и от этого ее щеки окрасились в нежный розовый цвет.

– Что ты с собой сделала, Миона? – спросил Рон, отрываясь от Лаванды.

Гарри заметил голод в глазах друга, и это его забавляло. Пусть Рон желает того, что принадлежит ему – он никогда не получит его.

– Я позволяю Джинни делать мне прически, ничего страшного, – отрезала Гермиона, доставая книгу, чтобы скрыть за ней лицо.

– Ты действительно выглядишь как девушка, – сказал Рон, вспоминая свои слова с четвертого курса.

– Ты заметил это, Рональд? – Гермиона выглянула из-за книги. – Дважды за одно десятилетие! Это, должно быть, рекорд.

Гарри не стал вмешиваться в их перепалку, но положил руку на бедро Гермионы, чтобы она знала: он рядом, и она принадлежит ему, а не Рону.

– Да, да, – продолжал Рон. – Я думал, ты говорила, что выглядеть как девушка – это слишком много работы?

Лаванда пыталась вернуть его внимание, но безрезультатно. Гермиона вздохнула и отложила книгу.

– Так и есть, но Джинни сделала убедительное предложение: я позволяю ей сделать меня более женственной, а сама могу читать, пока она этим занимается. Никакой работы для меня.

Рон с неодобрением посмотрел на сестру, будто она предала его доверие.

– Почему ты это сделала? – спросил он, нахмурившись.

Джинни на мгновение мельком взглянула на Гарри, но, к счастью, никто этого не заметил.

– Я устала от того, что люди смеются над одной из моих лучших подруг. Она была бы одной из самых красивых девушек в школе, если бы немного потрудилась.

– Ты и правда выглядишь сегодня прекрасно, Гермиона, – мягко сказал Гарри, проводя рукой под ее юбкой.

– Я не говорю, что она плохо выглядит, – нахмурился Рон. – Просто она не похожа на... Гермиону.

– РОНАЛД! МОЖЕТ, ХВАТИТ ГЛАЗЕТЬ НА ВСЕЗНАЕК, А ЛУЧШЕ ОБРАТИ ВНИМАНИЕ НА СВОЮ ДЕВУШКУ! – внезапно закричала Лаванда, теряя терпение после пятой попытки привлечь его внимание.

Рон покраснел и медленно повернулся к ней. Весь Большой зал затих. Гарри едва сдержал улыбку, наблюдая за этой сценой.

Лаванда, осознав, что наделала, выбежала из зала, чтобы скрыться от взглядов. Рон растерянно оглянулся на друзей.

– Тебе нужно пойти за ней, – мягко сказала Джинни. – Либо порвать с этой истеричкой, либо извиниться.

Рон кивнул и поспешил за Лавандой. Джинни села напротив Гарри и Гермионы.

– Как думаете, что он выберет? – с улыбкой спросила она.

– Думаю, он порвет с ней, – ответил Гарри, глядя на Гермиону, чтобы увидеть ее реакцию.

– Ты правда думаешь, что он на меня пялился? – спросила она, нахмурившись.

Джинни захихикала, но резко замолчала, заметив недовольство Гарри.

– Почему тебя это волнует? – холодно спросил он, убирая руку с ее ноги.

Гермиона нахмурилась, но решила не отступать.

– Просто любопытно, – сказала она, выпрямив спину.

– Да, – ответил Гарри, его голос оставался ледяным. – Он пялился на тебя, как и большинство мужчин в этой комнате.

Он встал, чтобы смотреть на нее сверху вниз.

– Джинни, я провожу тебя на первый урок.

Джинни колеблясь кивнула.

– Хорошо, Гарри.

Они вышли из зала.

– Что с Гарри? – спросил Невилл, глядя им вслед.

Гермиона покраснела, сдерживая желание последовать за парнем. Она знала, что он расстроен и ревнует, и ему нужно было выпустить пар.

– Просто расстроился из-за Рона, – честно ответила она.

Гарри посмотрел на часы – до урока оставалось двадцать минут. По дороге он завел Джинни в пустой класс и закрыл дверь.

– Гарри? У вас с Гермионой что-то есть? – робко спросила она.

– Встань на колени, шлюха, – холодно сказал он, игнорируя ее вопрос.

Она тяжело сглотнула и опустилась на колени, склонив голову.

– Простите, хозяин.

– Ты хорошо справилась с ней этим утром, – сказал Гарри, стоящей на коленях девушке. – Что бы ты хотела получить в награду?

– Награду? – удивилась она, улыбнувшись.

– Да, моя шлюшка. Я заботливый хозяин, и ты всегда будешь вознаграждена, когда доставишь мне удовольствие.

Он запустил руки в ее волосы, сжав их.

– Подними юбку и покажи мне, что принадлежит мне.

http://erolate.org/book/3996/359508