Готовый перевод Smell of Submission / Запах покорности: Том 2. Часть 1

Гарри направился в библиотеку, чтобы найти Гермиону. После разговора с Драко у него появились мысли, которые он хотел обсудить именно с ней. Увидев её за столом, окружённую книгами, он не смог сдержать улыбки. В её волосах застряли несколько перьев — она всегда брала новое, забывая о старом. Её запах, её сосредоточенность, её покорность — всё это притягивало его. Она была идеальной, словно созданной для того, чтобы служить ему. Он покажет ей, как сильно она сама этого хочет, как каждое её действие, каждый жест говорят об этом. Она мечтала жить ради других, а он подарит ей жизнь ради него.

– Вижу, ты уже погрязла в книгах, – поддразнил он, подходя к её столу.

Гермиона покраснела и улыбнулась, кивнув в ответ.

– Как дела с Малфоем? – спросила она, окидывая его взглядом, словно ожидая увидеть следы драки или хотя бы каплю крови Драко.

– Мы пришли к... пониманию, – ответил он, садясь рядом с ней. Он взял её подбородок в руку, заставляя смотреть ему в глаза. – Теперь мне нужно знать, что ты думаешь о том, что я говорил тебе раньше.

Его голос звучал серьёзно и немного хрипловато. Гермиона сглотнула и отвела взгляд, не в силах выдержать его пылающий страстью взор.

– Это звучало так, будто ты хотел, чтобы я была чем-то вроде рабыни, – сказала она легко, но он знал, что она пытается отрицать свои истинные желания, придавая им уродливое название, чтобы убедить себя, что это плохо.

– Да, – прервал он её. – Я хочу, чтобы ты была моей рабыней, чтобы ты полностью принадлежала мне.

– Но Гарри, ты же знаешь, как я отношусь к... – начала она, но он приложил палец к её губам, заставляя замолчать.

– Я знаю, как ты относишься к рабству, – сказал он, заставляя её смотреть ему в глаза. – Мне кажется, я понимаю, почему ты так настроена против домовых эльфов. Дело в том, что они — добровольные рабы, они хотят служить, и это напоминает тебе о твоём собственном желании служить. Рабство плохо только тогда, когда оно направлено против безвольных, и когда хозяин плохо обращается со своими вещами. Думаешь, я буду плохо обращаться с тобой? – спросил он, проводя пальцем по её губам и челюсти.

– Гарри, всё гораздо сложнее, – ответила она, но её покрасневшие щёки выдавали, что он попал в самую точку.

– Нет, Гермиона, всё очень просто, – сказал он, проводя большим пальцем по её щеке. – Ты хочешь, чтобы тобой владели. Я вижу это по тому, как ты реагируешь, когда я произношу эти слова. Ты просто думаешь, что должна бороться с этой частью себя, как будто это неправильно и грязно.

Он провёл рукой по её волосам, запутавшись в них, и не сводил с неё глаз.

– Ты обещала не бояться моих желаний, так что тебе следует распространить это и на свои собственные.

– Гарри, я не... – начала она, но он лёгким движением дёрнул её за волосы, заставляя замолчать. Она издала слабый стон и покраснела от собственной реакции.

– Хорошая девочка, – сказал он, чтобы усилить эффект. – Перестань лгать себе, это только заставляет тебя лгать мне. Ты действительно хочешь этого, хочешь, чтобы тобой владели, и я хочу владеть тобой. Мне нужно владеть тобой, Гермиона.

Он откинул её голову назад и прижался к её губам, давая ей ещё раз ощутить вкус своего господства. Когда их губы разошлись, она сглотнула, пытаясь найти слова для возражения, но ничего не смогла сказать.

– Гарри, это всё очень напряжённо, – наконец произнесла она, придумав неубедительное оправдание.

– Мы всегда были напряжёнными людьми, – возразил он, отпуская её волосы. – У меня есть для тебя предложение. Думаю, в конечном итоге оно доставит нам обоим огромное удовольствие. Если ты согласишься стать моей добровольной рабыней до конца учебного года, то я не только охотно и публично поддержу SPEW, но и стану её представителем. Но только после окончания срока, и только если ты не захочешь, чтобы контракт продолжался в то время.

– Подписать себя, как в юридическом контракте? Ты знаешь, что рабство незаконно? По своей воле или по чужой, – сказала она, указывая на себя, словно её внутренняя всезнайка не могла остановиться.

– Это будет законный и магический контракт. Мы никому не расскажем о нём. Это будет между тобой и мной, – сказал он, прокручивая в голове свои идеи.

– Магические контракты очень сложны, Гарри, – возразила она, но он видел, что она обдумывает эту идею, если не по другой причине, то чтобы заполучить его в качестве представителя.

– Я проведу исследование и представлю его тебе на утверждение, – сказал он с улыбкой, гадая, знаком ли кто-нибудь из его новых друзей Слизерина с магическими контрактами. Он не сомневался, что они хитры.

Гермиона ерзала на своём месте, обдумывая его предложение.

– Ну, нет ничего плохого в том, чтобы посмотреть на контракт, который ты придумал, – наконец сказала она. – Но я бы сделала это только для эльфов, – добавила она, чтобы прояснить ситуацию.

– Для эльфов, – повторил он с ухмылкой.

[Рон, я хочу закончить кое-какие исследования до завтрака. Встретимся в Большом зале. ~Гарри]

Рон прикрепил записку амулетом ко лбу друга и направился к выходу из общежития. Они могли подумать, что его исследования проходят в библиотеке, но на самом деле ему нужно было найти способ связаться со своей маленькой белокурой рабыней из Слизерина.

http://erolate.org/book/3996/359511