Готовый перевод Smell of Submission / Запах покорности: Том 2. Часть 21

Была среда, и Гарри стоял у входа в Выручай-комнату. Он уже устроил Джинни внутри, и теперь ему оставалось только ждать, не появится ли Драко. На случай, если блондин решит его предать, Гарри накинул мантию-невидимку – вдруг вместо Слизерина придет кто-то из учителей или Филч. Ровно в одиннадцать часов Драко вышел в коридор, но он был не один. Рядом с ним стоял темнокожий мальчик, которого Гарри раньше видел, но не знал его имени. Они шли по коридору, тихо разговаривая, не замечая никого вокруг.

– Кажется, он опаздывает. Ты уверен, что это не ловушка? – спросил темнокожий мальчик мягким голосом.

– Возможно. Но именно поэтому я и привел тебя, – ответил Драко, направляясь к тому месту, где должна была появиться дверь.

– Я все еще не понимаю, почему ты ему доверяешь. По-моему, он просто выскочка, – произнес темнокожий мальчик, прислонившись к стене.

– Ты должен был слышать, что он говорил Грейнджер, Блейз. В нем что-то изменилось, и я хочу узнать, что именно, – ответил Драко, оглядывая зал.

– Я многое переосмыслил этим летом, – внезапно сказал Гарри, снимая мантию и убирая ее в сумку.

Оба мальчика вздрогнули и мгновенно выхватили палочки, ведь Гарри появился словно из ниоткуда. Тот поднял руки, показывая, что его палочка далеко и он не собирается нападать. Когда слизеринцы медленно опустили свои палочки, Гарри продолжил:

– Как я уже говорил, за лето я многое понял. Если я хочу выжить, мне нужно взять свою жизнь в собственные руки. Мне нужен контроль.

Он улыбнулся и посмотрел на Блейза.

– Учитывая это, я тебя не знаю.

– Это Блейз Забини, – представил его Драко. – Ты сказал, что тебе нужны союзники. Блейз может быть почти так же полезен, как и я, если ты сделаешь его счастливым, – добавил он с самодовольной улыбкой.

– Ты хочешь быть моим союзником? – спросил Гарри у темнокожего мальчика.

– Это зависит от двух вещей, – плавно ответил Блейз. – Каковы твои цели и что мне за это будет? – Он прислонился к стене, ожидая ответа.

– В данный момент я хочу уничтожить Волан-де-Морта, – просто сказал Гарри, ухмыльнувшись, когда оба мальчика вздрогнули при этом имени. – После этого я еще разрабатываю план. А что касается тебя... Я планирую быть щедрым к своим союзникам. Сейчас это удовольствие, в будущем – власть и богатство.

– Удовольствие? – переспросил Блейз, на мгновение пристально посмотрев на Гарри. – Я не из тех, кто играет в такие игры, – резко сказал он, словно это была ошибка, которую многие уже совершали.

Гарри рассмеялся и покачал головой.

– Нет, это не то, что я предлагаю. Удовольствие находится в той комнате, – он кивнул в сторону пустой стены. – Хотя сегодня я принес только одно. Вам придется поделиться, если оба хотите попробовать.

Мальчики переглянулись, затем снова посмотрели на Гарри.

– Посмотрим, что у тебя есть, – сказал Драко и отошел в сторону, чтобы Гарри мог открыть дверь.

Как только путь был открыт, Гарри повернулся к слизеринцам.

– Оставайтесь здесь на минуту, я не хочу ее напугать, – объяснил он, прежде чем войти в комнату.

Комната, в которой он оставил Джинни, была большим пустым пространством с кроватью в центре. Свечи на стенах излучали мягкий мерцающий свет. Сама Джинни лежала на краю кровати с закрытыми глазами – похоже, она уснула, пока ждала. Она была одета в школьную форму без мантии, стараясь выглядеть как можно более невинно: белые босоножки, косичка в волосах. Гарри легонько разбудил ее, и она улыбнулась ему, открывая глаза.

– Ты заснула, моя маленькая игрушка, – ласково сказал он.

– Прости, хозяин, – ответила она, покраснев и приподнимаясь.

– Не волнуйся, тебе понадобится энергия, – он погладил ее по лицу. – Драко привел друга, который тоже хочет поиграть.

Джинни тяжело сглотнула, прикусив нижнюю губу. Было видно, что она хочет спросить, кто именно, но сдерживается. Гарри подумал, не сказать ли ей, но решил, что будет веселее оставить ее в неведении.

– Ты готова, моя милая? – спросил он, наклоняясь, чтобы сладко поцеловать ее губы.

– Да, господин, – ответила она, когда он отстранился.

Она устроилась на кровати, лежа на животе спиной к двери, и придвинула к себе учебник, будто занималась. Гарри рассмеялся, легонько шлепнув ее, после чего вышел к слизеринцам.

– Это лишь часть того, что я предлагаю. Чтобы получить больше, вам придется поклясться мне в верности, – сказал он, отступая, чтобы мальчики могли войти в комнату.

Гарри закрыл дверь, давая слизеринцам возможность насладиться тем, что он предлагал. Драко оглядел девушку на кровати и облизнул губы. Его взгляд скользнул по ее молочно-белым бедрам, изогнутой попке, а затем остановился на рыжих волосах. Он узнал этот оттенок.

– Уизли? – спросил он, переводя взгляд между Гарри и девушкой. – Неужели это младшая сестра Уизли?

Гарри лишь улыбнулся в ответ.

http://erolate.org/book/3996/359531