Готовый перевод Smell of Submission / Запах покорности: Том 2. Часть 29

– Что это за игрушки, хозяин? – спросила Дафна, как будто уже догадывалась о правильном ответе.

– Флоггеры, наручники, веревки, ошейники и тому подобное, – ответил он, и обе девушки с радостными улыбками покраснели.

– На самом деле, в Хогсмиде есть одно такое место, – сказала Трейси с улыбкой. – Но чтобы туда попасть, нужно точно знать, где оно находится. Они не хотят, чтобы просто кто угодно мог туда зайти.

Она была рада помочь.

– Значит, в эти выходные мы встретимся, и ты покажешь мне дорогу, – сказал он, и она еще больше выпрямилась в кресле.

– Конечно, хозяин, – радостно ответила Трейси.

Наступило утро пятницы, и все с нетерпением ждали первого в этом году похода в Хогсмид. Рон болтал о том, как планирует поцеловать Луну, если встретит ее сегодня, и спрашивал у всех совета, как подойти к этой странной девушке. Гарри, завтракая, давал другу самые лучшие рекомендации. Время от времени, когда Гарри меньше всего ожидал этого, его рука случайно прижималась к ноге Гермионы, и он сразу отстранялся. Его немного огорчало, что каждый раз, когда он убирал руку, она снова смыкала колени, но, по крайней мере, у него будет хороший повод наказать ее позже.

Как раз когда они собирались заканчивать завтрак, принесли утреннюю почту, и незнакомая сова приземлилась рядом с пустой тарелкой Гарри. Он дал ей кусочек тоста, взял письмо из ее лапки, и птица быстро улетела. Гермиона и Рон смотрели на него, явно ожидая узнать, от кого письмо. На конверте было написано: «Вскрыть в одиночестве».

– Наверное, от Дамблдора, чтобы назначить нашу следующую встречу, – предположил он, убирая письмо в сумку.

Оба кивнули, и они втроем отправились на первое занятие дня.

– Вы идите, а мне нужно в туалет и... ну, вы понимаете, – сказал он, указывая на сумку.

– Ты расскажешь нам, если там будет что-то интересное, приятель? – спросил Рон с ухмылкой.

– Конечно, – кивнул Гарри и отправился по своим делам.

Убедившись, что остался один, он достал письмо и открыл его.

*«Мистер П,

Я пишу от себя и от мистера М. Как вы, я уверен, понимаете, никто из нас не может публично общаться с вами. Мы должны признать, что нам понравился ваш подарок. Мы обдумали ваше предложение и хотели бы обсудить его более подробно. Нам нравится точно знать, во что мы ввязываемся, прежде чем заключать соглашение. Вы сможете найти нас в том месте, где мы нашли ваш подарок, сегодня вечером после комендантского часа. Приходите одни.

Мистер Зи»*

Вечером Гарри сказал друзьям, что встретится с директором, чтобы их не беспокоить. Он снова направился к месту встречи в плаще-невидимке, так как до сих пор не доверял двум Слизеринцам. Когда он добрался до зала, то заметил, что дверь была слегка приоткрыта. Он не мог войти незамеченным, поэтому, быстро осмотрев коридор, снял плащ и открыл Выручай-комнату. Его палочка была спрятана, но, если это ловушка, ему потребуется всего несколько мгновений, чтобы достать ее.

– Мы уже начали думать, что ты не придешь, – сказал Драко, сидя в кресле у камина.

Кажется, они выбрали эту комнату для удобства, ведь именно сюда Гарри обычно приводил Гермиону для медитации.

– Мне нужно было сделать свое оправдание правдоподобным, – ответил Гарри, направляясь к дивану, на котором он обычно проводил время со своей любимой рабыней.

– Справедливо, – сказал Блейз, откладывая книгу, которую читал.

– Так вы двое заинтересованы в том, чтобы присоединиться к моей стороне? – спросил Гарри, сразу переходя к делу.

– Мы заинтересованы, – кивнул Драко.

– Но за это нужно платить больше, чем просто за хороший трах, – с ухмылкой добавил Блейз.

– Забини обычно не принимают ничью сторону, – продолжил он через мгновение.

– А я бы подверг опасности жизнь всей своей семьи, – серьезно добавил Драко.

– Мы все знаем, что Волан-де-Морт – безумец, – покачал головой Гарри, и оба мальчика вздрогнули.

– С вашей помощью я собираюсь уничтожить его и убрать из ваших жизней, – добавил он, глядя между ними. – Я не прошу никого из вас публично поддерживать меня, я бы предпочел, чтобы вы этого не делали. Так что если я проиграю, вы сможете сделать вид, что этого никогда не было.

– То есть ты позволяешь нам играть в обе стороны? – с ухмылкой спросил Блейз.

– Можно и так посмотреть, но мне нужна честная информация от вас, – серьезно ответил Гарри.

– Ты предлагаешь что-то еще? – спросил Блейз, явно заинтересованный.

Драко, напротив, откинулся на спинку кресла, выглядев задумчивым.

– После войны у меня есть планы, но пока я не готов их обсуждать. Не стоит считать цыплят. Конечно, вы оба можете пользоваться Джинни, когда захотите, если только будете вести себя тактично, – сказал Гарри, сосредоточившись на Блейзе. – Я также могу найти для тебя персонального заместителя, если это тебе больше по душе.

– Думаешь, я не могу найти девушек для себя, Поттер? – с усмешкой спросил Блейз.

– Я уверен, что ты сможешь найти много, но все они чего-то хотят от тебя. Популярность, деньги, заманить тебя в ловушку и женить на себе. Я мог бы найти тебе девушку, которая бы просто наслаждалась тем, что ты с ней делаешь. Я обнаружил, что у меня есть к этому дар, – заключил Гарри.

http://erolate.org/book/3996/359539