Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 1. Часть 22

И чёрт возьми, она была права.

– Гарри, – тихо сказала Сьюзен, отчего он вздрогнул.

Гарри моргнул, на миг потеряв связь с реальностью, и ощутил странное напряжение от пробуждения в незнакомой обстановке. Да и комната не та, где он заснул ранее. Но… Память вернулась быстро, вместе с воспоминанием о молодой женщине на его коленях.

– О… прости, Сьюзен. Не заметил, как уснул.

Она нежно улыбнулась, и на её щеках появился лёгкий румянец:

– Я тоже. Извини за рубашку… она всё ещё мокрая.

Он опустил взгляд и увидел, что их рубашки, не только его, слегка потемнели от её слёз. Под рубашкой Сьюзен виднелся край белого лифчика, но больше ничего.

– Не беспокойся об этом. Ты… ну, в порядке? Чувствуешь себя лучше?

– Вообще-то, намного, – тихо ответила Сьюзен и, собравшись с духом, склонила голову ему на плечо, прижавшись носом к шее Гарри. – Это… это очень приятно.

– Спасибо, – сказал он с улыбкой и притянул её к себе покрепче, – мне тоже нравится. Я не со всеми могу заснуть рядом.

Она кивнула:

– Да. Только... только с теми, кому я…

– Доверяю.

Она снова кивнула. Он был рад, что она понимает, хотя и ненавидел это. Им не нужно было объяснять, они оба просто знали, даже несмотря на то, что Сьюзен была одной из девушек его круга, с которой он был знаком меньше всего. Но он понимал её боль, и знал, что она понимает его, возможно, лучше, чем кто-либо другой из живущих.

– Эм… Твоя рука, Гарри.

– Что? Моя рука…? О. О, простите.

Как только он начал убирать руку, Сьюзен вздрогнула, а затем накрыла её своей, более мягкой и бледной ладонью.

– Н-нет… нет, оставь её. Мне… я не против, если это ты.

Он сглотнул. Он знал, что Рон и многие другие в Хогвартсе душу бы продали за возможность прикоснуться к груди Сьюзен Боунс, но в тот момент он хотел лишь убедиться, что с ней всё в порядке. Он даже не заметил, что держит её именно там.

– Ты… ты уверена?

– Мне нравится, когда ты ко мне прикасаешься, – просто ответила она, и он почувствовал, как её лицо ещё больше покраснело у него на плече. – Может быть… может быть, не больше, хотя пока нет.

– Я понимаю. Ещё рано. У тебя был тяжёлый день… или несколько недель. Можно не спешить, я не буду тебя подгонять.

– Нет, – ответила Сьюзен, слегка приподняв голову, чтобы посмотреть на него серьёзным взглядом, – мне нужно, чтобы ты меня подталкивал. Совсем чуть-чуть, каждый раз. Я не буду…

Её голос немного смягчился, когда она снова расслабилась:

– Я… боюсь. Я не хочу… Я последняя из рода, Гарри, но я не готова стать матерью. Но мне нужно ей стать. Так что подтолкни меня. Я не хочу быть последней, пока не придётся. Если ты хочешь, это можно сделать прямо сейчас. Но я не пойду… не пойду первой. Ты должен подтолкнуть.

Он сглотнул.

– Но твой контракт…

– К чёрту контракт, – прошипела она и села на старомодный, очень удобный чёрный диван, на котором они расположились в гостиной. – Гарри, я… Я уже целый час не сплю, думаю. Всё обдумываю. И я не хочу ждать. Я хочу... Ох, я говорю всё это ужасно, ты, наверное, думаешь, что я какая-то легкомысленная, но мне всё равно. Я не хочу просто секса. Я не готова, пока не готова. Но ты должен подтолкнуть меня. Иди дальше, чем ты думаешь, пожалуйста! Потому что я не хочу быть последней из рода Боунс. Если он доберётся до меня… если я умру, то всем, кто был до меня… им не на что будет надеяться по ту сторону. Но я доверяю тебе, Гарри. Ты доказал, кто ты есть, снова и снова. Мне не нужен контракт, чтобы стать твоей… наложницей, или женой, или кем ты там хочешь, чтобы я была. Если тебе так больше нравится, то всё в порядке, но я не… Я не хочу быть привязанной к бумажке. Я хочу, чтобы ты подтолкнул меня, и когда придёт время, мы… мы пойдём до конца. И, может быть, у нас будет ребёнок, а может, и нет. Я просто хочу, чтобы это было… ну…

Гарри потребовалось несколько секунд, чтобы найти слово, которое она имела в виду, но когда он сказал:

– Естественным?

Сьюзен кивнула.

– Да, естественным. Просто… всё, что происходит, происходит. Но я трусиха, так что…

Гарри убрал волосы с её уха, наклонился и поцеловал девушку, сидящую на диване:

– Ты не трусиха, Сьюзен. Я видел, как ты сражалась, ты была одной из первых на Кингс-Кроссе. Ты тоже имеешь право нервничать… но это не обязательно. Обещаю, когда придёт время, я позабочусь о том, чтобы ты… насладилась этим.

Она сглотнула и покраснела, отводя взгляд:

– Я… я знаю это. Я имею в виду… Ох, болван.

Он никогда не слышал, чтобы она ругалась, и Гарри усмехнулся, но ещё сильнее, когда она посмотрела на него с насмешливым раздражением.

– Ты мне… нравишься, Гарри, правда нравишься. Может быть, даже люблю тебя, – решительно заявила она, – и я не хочу, чтобы какой-то контракт или просто с-секс, или моя неопытность помешали этому. Я хочу, чтобы это было не просто хорошо, а…. по-особенному. Ты понимаешь?

Её слова, особенно первые несколько, заставили Гарри замереть. Он… Он никогда… Ну, нет, многие люди, особенно женщины в его жизни, признавались ему в любви. Но никто, ни одна из них не говорила этого в романтическом смысле, до того, как они сделали что-то большее, чем поцелуй и лёгкие или случайные ласки. Ну, Джинни, но она была… особым случаем, и они узаконили свои отношения именно тогда.

– Не говори этого, если ты не готова или если это не по-настоящему, – сказала Сьюзен, – но… это то, чего я хочу. Я не хочу быть женщиной, которую ты просто используешь и с которой у тебя будет несколько детей, Гарри. Я хочу… большего. Я хочу всего этого. Всего тебя.

– Я не могу дать тебе всего, – сказал он ей тихо и честно, – потому что их… слишком много. Но я могу дать тебе всё, что могу, Сьюзен. Ты мне тоже очень нравишься. Я не люблю тебя так… пока. Но я чувствую, что полюблю. Нам просто нужно больше времени. Может быть, даже не так много.

Ты мне тоже очень нравишься. Я не люблю тебя так… пока. Но я чувствую, что полюблю. Нам просто нужно больше времени. Может быть, даже не так много.

– Тогда я немного подожду, – сказала она и снова поцеловала его, прижавшись к нему грудью, – но пока… Думаю, пришло время для ещё одного урока?

Он усмехнулся:

– Думаю, мне бы это очень понравилось… Ты чувствуешь под собой эту штуку?

На этот раз Сьюзен не могла не покраснеть, когда кивнула. Это будет весело!

http://erolate.org/book/3997/359613