Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 3. Часть 9

Марголи слегка нахмурилась, но кивнула:

– Это... это должно быть в порядке. Только не вторгайтесь. Этот город едва ли выдержит нас двоих, и если она так сильна, как кажется... возможно, ей нужно больше, чем ты думаешь.

– Честно говоря, я не знаю, насколько она сильна, – пожал плечами Гарри, не обращая внимания на то, что она слегка вздрогнула в ответ, – я только знаю, что она сказала, что её рост был довольно быстрым. Я призвал её в... сколько это было, в мае прошлого года? Может, во второй половине апреля? Первые несколько недель было трудно уследить за каждым днем.

– Слишком много развлекались, – одновременно сказали Марголи и Гермиона, а затем тихонько рассмеялись.

Суккуб снова первой продолжила:

– Я помню те дни. Хозяин был моложе и здоровее, а потом... Я не знаю, сколько ещё он будет рядом. Когда он умрёт, мне придётся вернуться домой. Может быть, ещё несколько лет, как говорят врачи. В общем, это не... простите.

– Мы не против, – заверила её Гермиона, – можно ли что-нибудь сделать...?

Марголи покачала головой, выглядя искренне опечаленной:

– Нет, на самом деле нет. Я пробовала использовать несколько рун, но ничего не помогло... Он не волшебник, так что они не действуют долго, и у него не хватает сил, чтобы по-настоящему их подпитывать. Не помогает и то, что призвала меня не он, а его жена. У него... болезнь крови, разновидность анемии. Удивительно, что он прожил так долго, по словам врачей. Ему около шестидесяти. Его жена была убита вскоре после призыва меня.

Гарри не стал настаивать на этом, так как она что-то недоговаривала. Вместо этого он сказал ей:

– Ну, я не то чтобы сказочно богат, но у меня есть немного денег, если... если возникнут проблемы с медицинскими счетами или что-то в этом роде. Я бы хотел помочь, если смогу. Я уже оплачиваю лечение рака одной из сестёр моей подруги, а она волшебница, так что пришлось повозиться. Просто найти для неё подходящие документы... э-э, это не так важно. Видите вон ту усадьбу? – Он указал на далёкий дом, находившийся в нескольких милях от него на склоне холма. – Это Крокери, мой дом. Если вам что-нибудь понадобится, заходите. Если у вас есть телефон, я могу дать вам свой номер... подождите...

Гермиона быстро проговорила эти слова, затем записала их на одной из страниц маленького блокнота, который хранила в своей сумочке, и протянула суккубу:

– Это его домашний номер. Никогда не знаешь, кто ответит, но если ты назовёшь своё имя и попросишь позвать Гарри, то, если это возможно, ты скоро его найдёшь. Если не он, то я или Лилит, хорошо? Серьёзно, что угодно.

Марголи осторожно взяла бумагу и сложила её, после чего положила в карман своей форменной рубашки.

– Я... Вы очень странные. Вы оба. И Лилит. Но я ценю это. Мне пора возвращаться на работу, мой перерыв закончился пару минут назад.

– Хорошо, спасибо, что пришла поговорить с нами, Марголи, – с улыбкой сказал Гарри и встал, чтобы снова протянуть руку.

На этот раз она приняла её не так осторожно, но всё же бросила на них пару взглядов, когда надела фартук и поспешила обратно через дорогу в "Химик".

– Это было интересно, – хихикнула Гермиона, когда та скрылась из виду. – Ой, кака! Мой молочный коктейль наполовину растаял.

В большой захламлённой комнате под разрушенной усадьбой в Уилтшире фиолетово-чёрный дым наполнял помещение, в вихрях которого трещали невидимые молнии. За пределами сожжённого круга крови Лорд Волан-де-Морт услышал, как Беллатриса и Северус застонали от боли, когда ритуал был завершён.

– О, ты восхитительно извращён, – услышал он горловой женский голос, раздававшийся отовсюду вокруг него. – Мне это нравится...

– Откройся, – шипел он и завороженно наблюдал, как дым скручивается, скручивается и скручивается в воздухе, в конце концов превращаясь в определённо женскую форму, которую даже его глаза, усиленные магией, сначала с трудом различали.

– Ммм... и мощная, – ворковала она. – Как раз такая, как я люблю...

– На колени, – приказал Волан-де-Морт, – и приступай к работе, пока мы решаем условия нашего... соглашения.

Суккуб, ещё не до конца окрепшая, снова захихикала, повинуясь. Да... Волан-де-Морт мог признаться себе, что Поттер поначалу был на высоте, но теперь эта острота тускнела с каждым мгновением. Даже когда его собственные желания вырвались вперёд, когда суккуб начала брать его в рот, как он и хотел. Он уже устал играть вторую скрипку. Он был и должен быть на вершине власти. Он никогда больше не упадёт с этого места, если только Лорд Волан-де-Морт что-нибудь скажет по этому поводу.

Пока в Уилтшире творились тёмные дела, а в маленьком городке в долине происходила удивительно дружеская встреча, в таком же маленьком городке Оттери-Сент-Кэчпоул происходили другие вещи. Не за его пределами, в доме, известном как "Нора", а в самом городке. А именно – в общественном туалете в местном городском парке. Точнее, в женском. Что вполне логично, ведь в происходящем участвовали только женщины. Две: одна – миниатюрная, спортивная, с огненно-рыжими волосами, другая – более крепкого телосложения, но всё равно стройная, высокая, тоже спортивная, с тёмными волосами и чертами лица, напоминающими средиземноморские. Старшая задыхалась, когда младшая просовывала лицо между ног первой:

– О, Мерлин, Джинни, это...

http://erolate.org/book/3997/359641