× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 4. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он должен был лишь задержать атаку, чтобы дать время закончить эвакуацию ценностей: личных вещей Волан-де-Морта, его книг по тёмным искусствам и даже мяса, которое тот ценил. Жаль, что Нарциссы уже нет в живых. Мог бы её спасти, всё-таки неплохая собеседница, почти равная ему по уму, пока Тёмный Лорд не превратил её в безвольную куклу для утех с помощью Империуса. Люциус... ну, он был просто полезным связным, инструментом. Этот хитрый и жалкий "первый Пожиратель смерти" давно растерял всякую власть, что бы ни говорил ему Тёмный Лорд. То, что Люциус сам стал почти овощем, хоть и с сохранившимся разумом благодаря странной устойчивости к Империусу (чего даже Нарцисса не получила в начале), лишь доказывало это. Его польза подходила к концу. Дом? Ничего особенного, можно найти другой. Дом Яксли, например, уже был под присмотром. Снейп был бы рад... если бы ему удалось выжить. Время почти вышло. Защиту они организовали неплохую. Но он не ожидал от Римуса Люпина такой скорости в колдовстве. Се́верус Снейп не был настолько глуп, чтобы считать Люпина слабаком. Даже Блэк и Поттер владели палочкой вполне сносно, хотя им и недоставало его изысканности в дуэлях. Но он не был готов к такой ярости, с которой оборотень набросился на него, и цепь, державшая дракона, выскользнула из пальцев. Дракон был в ярости из-за долгого заточения и гибели сородича полгода назад. Надо было следить и за ним, и за Люпином. И тут он услышал это ненавистное имя, снова сорвавшееся с губ Блэка. Он не трус! Он храбрее любого гриффиндорца, и он это доказал, раз за разом жертвуя собой ради жизней отпрысков Поттера. Чтобы спасти их всех, включая Блэка. Ну, хватит. Он больше не марионетка Дамблдора. Старик мёртв. Надоело быть чьей-то игрушкой. С него хватило того вечера, когда он потерял руку, несколько недель назад. Да, Тёмный Лорд заменил её какой-то мерзкой, зачарованной штуковиной, которая даже работала лучше... но она была бездушной, и он чувствовал, как она извращает его, делая более покорным. По крайней мере, так было, пока он не заменил её любовным зельем собственного приготовления, немного изменённым. Теперь он верен только себе, пока не создаст себе новую, настоящую руку. Это может занять время, но он готов подождать. Если выживет, конечно. Удар хвостом застал его врасплох, чуть не сбив с ног. Воспользовавшись моментом, Люпин схватил его за мантию и вытащил наполовину из окна. Кулак врезался ему в лицо – как грубо! Он отбил удар, не успев достать палочку, а потом не смог навести её на Люпина из-за града новых ударов. Как магл. Как низко... как его отец издевался над матерью, над ним самим. Они оба были такими слабыми... А он нет. Снейп кувыркнулся в воздухе и понял, что они его потеряли. Он не исчез и не использовал портал. Он просто был над ними, скрываясь в дыму. Маленькая летучая мышь с размахом крыльев в пятнадцать сантиметров. А точнее, африканская фруктовая летучая мышь. Вполне безобидная, если бы не был таким плодом... и её чёрные крылья, чёрный мех легко сливались с поднимающимся дымом, унося её всё выше... Свобода. Пока что. Ему всё ещё придётся подчиняться Тёмному Лорду. Пока что. Пока он не узнает секреты руки, необходимой для полного контроля. Пока Поттер как-нибудь не уничтожит Волан-де-Морта, а потом он прикончит его, Се́верус Снейп. Или пока Волан-де-Морт не уничтожит Поттера и не станет уязвимым. В любом случае, это пророчество – полная чушь. Там сказано: "Ни один из них не сможет жить, пока жив другой", а не "Они бессмертны, пока один из них не убьёт другого". И Дамблдор, и Волан-де-Морт слишком оптимистичны. Глупцы. Он – нет. Пророчество лишь говорит, что оба могут умереть. Смерть одного позволит другому стать бессмертным, а не запечатает эту судьбу навсегда. К тому же, "от руки другого" – слишком расплывчато. У него будет время разработать план. Возможно, план, как скормить друг другу Поттера и Волан-де-Морта. В любом случае... Это будет его рук дело. И оба умрут. Он это знал. Битва, продолжавшаяся внизу, была неважной. Так, мелочь. Он ещё сможет захватить Грейнджер для личного пользования. Она станет идеальным сосудом для потомства, если он решит его завести. А пока пусть наслаждается силой, дарованной ей тёмной магией, которую она высвободила. Пусть ощутит вкус того, что он ей предложит позже. И, быть может, если повезёт, Уизли, Поттер, Блэк и Люпин глупо погибнут в тылу. Он мог только надеяться. Даже смерть одного из них была бы неплоха.

Гарри уклонялся от заклинаний, стараясь не обращать внимания на светящуюся фигуру Гермионы и Адское пламя, которое она едва сдерживала. Он рискнул взглянуть на неё, когда она запустила три режущих заклинания в окно, из которого на него напали. Она сосредоточена, целеустремлённа, будто зверь, её виноградная палочка дрожит от силы... но она сражается уже не так яростно, как раньше. Он чувствовал это по их связи: она немного расслабилась, перестала быть такой напряжённой. Она устала...?

http://erolate.org/book/3997/359657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода