Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 4. Часть 11

Но она не сдавалась. Она уже подчинила его себе, и теперь нужно было закончить работу – уничтожить ту разрушительную силу, которую она осмелилась вызвать. Доказать, что она права. Не только себе, но и магии, и Ордену. И Гарри, хотя она и сомневалась, что ему это нужно. Адское пламя, конечно, было тёмным и опасным, но это был один из трёх надёжных способов уничтожить крестраж. Ни она, ни Гарри никогда бы не применили Убивающее проклятие. Клык василиска мог быть уже не пригоден (она мысленно отметила проверить это позже), что исключало его яд. Оставался один метод, который она применяла на практике уже… сколько, минут десять? Самые напряжённые десять минут в её жизни, но да, примерно так. Одна стена и два небольших участка особняка остались нетронутыми. Большая часть внешней оболочки сгорела, половина уцелела после вспышки солнечной энергии, которую Портал Дамблдора отправил обратно через магию, связывавшую Вампирессу и Нотта. Дракону внутри досталось больше – его крылья виднелись лишь обгорелыми обрубками. Члены Ордена наблюдали за происходящим, но она не обращала на них внимания. Главное, чтобы они не мешали тушить пламя. Двое её защищали: Элфиас Дож, старый, как сам Дамблдор, а то и старше, и ведьма, которую она не знала, но которая казалась такой же древней.

– Ты сможешь, девочка, – бормотал Элфиас, – Обуздай его, не дай ему завладеть тобой… И чтоб я больше не видел, как ты используешь это заклинание!

Гермиона не замечала пот, струящийся по её лицу, пока её палочка тряслась и вибрировала. Она старалась не обращать на это внимания.

– Я знаю, что смогу, – прорычала она, – Заткнитесь. Я пытаюсь сосредоточиться.

– Да, Элфиас, – поддержала ведьма скрипучим голосом. – Замолчи.

– Да замолчи ты, Мюриэль, старая карга, – отмахнулся он, – Я пытаюсь её подбодрить!

Оставалось около тридцати сантиметров, и огонь висел в воздухе, чуть отступая от обгоревшей стены. Он напоминал красно-оранжевую звезду размером с баскетбольный мяч, но в тысячу раз ярче, и постоянно вращался. Животных уже не было видно, хотя иногда Гермиона различала то пасть, то глаз, то когтистый палец, прежде чем они снова исчезали в пламени. Двадцать пять сантиметров. Её тело было измотано, напряжено и болело. Двадцать три… Меньше, чем палочка Гарри. Её воля была крепка – сильна, как любовь к друзьям, родителям, Гарри и Хогвартсу. Двадцать сантиметров... Сейчас или никогда. Её кожа покрывалась волдырями не только от света, но и от жара, словно её жарило солнце с расстояния десяти метров. Пятнадцать… Любовь к магии поможет ей, ведь это всего лишь один из аспектов магии, которым она всегда хотела овладеть. Десять. Семь. Вспышка света… Раздался треск, а затем хлопок, и Гермиона, споткнувшись, пролетела вперёд в наступившей темноте, упала на колено, а затем на руку, всё ещё державшую дымящуюся палочку.

– Она сделала это, – прохрипела старая ведьма, – Девчонка её возраста, управляет Адским пламенем, а потом гасит его! Не видела ничего подобного за свою жизнь…

– И не увидишь, – фыркнул Элфиас Дож.

Холодная рука коснулась её плеча, и она вздрогнула.

– Простите, – пробормотал он, – Выпейте это. Обычная вода, из «Акваменти». Поможет… У вас очень сухо во рту, мисс Грейнджер.

Она кивнула. Почему так темно? Она видела, не ослепла, но всё казалось тусклым после такого света. Ярко-зелёное пятно перед глазами, наверное, исчезнет не скоро. Раздражает, но хотя бы так она видит. В основном. Вода слабо светилась.

– Маггиум Сиблис, – прошептала она, – Она тёмная, потому что поглотила всю окружающую магию. Мои глаза просто привыкли к другому… Прелестно.

Сделав шесть глотков, Гермиона потеряла сознание и упала лицом в выжженную траву. К счастью, рядом были опытные волшебники, которые, несмотря на перебранки, знали, что делать в таких случаях.

***

Она не соглашалась. Кеннеди Тисдейл не соглашалась. Не соглашалась, не соглашалась, не соглашалась… Я НЕ СОГЛАШАЛАСЬ! Эти слова разрывали её разум, а также разум Гарри. Он видел, как один мужчина за другим входит в её тело, кончает в неё, а потом уходит, оставляя её грязной. Кеннеди Тисдейл ничего не понимала. Она была маглом и не понимала, почему эти странные мужчины с палками могут заставить её тело делать то, чего она не хочет. Она знала о магии из книг, фильмов и игр. Однажды она видела фокусника, творящего невероятные вещи, но понимала, что это лишь обман. Кеннеди Тисдейл хотела умереть. Но её тело не слушалось её желаний. Оно подчинялось их желаниям. Оно было послушным инструментом их похоти и тёмных желаний. Она плакала. Но им это нравилось, и на девятый день, когда её снова и снова насиловали, слёзы кончились.

http://erolate.org/book/3997/359664