Готовый перевод Harry Potter and the Family with Benefits / Гарри Поттер и семья с привилегиями: Том 5. Часть 17

Он редко принимал душ так быстро, хотя и очень нервничал из-за предстоящего разговора. Не был ли он слишком груб с ними пару дней назад, когда они развлекались с цепями в игровой комнате? Может, они просто соскучились по нему, как и он по ним? Или кто-то из них решил, что больше не хочет быть вместе? "Нет, – сказал он себе, вытираясь полотенцем, – это просто глупости. Не с его-то гаремом, где девочки по очереди ублажают его, пока он спит". Их эмоции тоже тщательно контролировались, и даже с обострёнными чувствами он ощущал, как две из них — Падма и Ромильда, кажется, — сдерживают чувства, словно за плотной стеной.

– Лилит, милая, ты учила моих девочек скрывать от меня чувства?

– Немного, Хозяин, но не волнуйся. Скоро ты привыкнешь, и это поможет тебе лучше понимать других. К тому же, у нас для тебя сюрприз, и я не хотела, чтобы они его выдали. Сколько ещё времени?

– Только высушиться и одеться. Причёсываться уже закончил. Что у нас на завтрак?

– Я, как всегда, Хозяин, – тут же ответила Лилит, и в его голове возник пикантный образ её прелестных интимных мест на фоне её изящных пальчиков в Большом зале, словно всплыло одно из его ранних воспоминаний о ней. – Но нет, всё как обычно. Яичница, тосты, ветчина вместо бекона и что-то вроде лепёшек, которым Флёр научила Винки готовить этим утром. Они довольно вкусные, скорее лёгкие блинчики.

Гарри усмехнулся и поспешил одеться. Когда он спустился, часы показывали 10:17. По дороге его дважды остановили Клементина и ещё одна спасательница, чьё имя он забыл. Мэри? Маргарет? Мишель? На "М", во всяком случае, он был уверен. Он обнаружил своих девушек не за праздничными столами на веранде, а чуть ниже, на зелёном склоне холма, рядом с каменной дорожкой, ведущей к теплицам и садовому лабиринту.

– Доброе утро, леди, – поздоровался он.

Они не стали приносить покрывала, хотя еда лежала на простой белой простыне. Каждая из них сидела непринуждённо, образовав полукруг, почти замкнутый, оставив ему место ближе к дому. Здесь, на вершине, холм был достаточно пологим, и даже те, кто сидел дальше всех, находились всего на несколько сантиметров ниже него. Когда Гарри устроился на земле, ему предложили тосты с мармеладом, ломтик ветчины и свернутую лепёшку, видимо, ту самую, о которой говорила Лилит, политую сиропом, похожим на карамельную глазурь.

– Отлично выглядит, но начну с ветчины. Не хочу перебивать аппетит сладким, – усмехнулся Гарри, принимая угощение от Пэнси.

Он не удивился, увидев Гермиону с тостами справа от себя, за ней – Пэнси, слева – Лилит, затем — Джинни, а остальные девушки расположились поодаль. Или тому, что Патил сидели дальше всех от него, напротив круга.

– Можем поговорить за едой, если хотите, или подождём. Я никуда не спешу, это ваше девичье собрание.

– Это важный вопрос, – сказала Дафна, – но я думаю, мы все не против перекусить и выпить чаю. Эти блинчики просто объедение, Флёр.

– Спасибо, – с улыбкой ответила полу-вейла, – хотя вся заслуга не моя. Винки – прекрасный кондитер и быстро учится. Она сама приготовила эту партию, я только присматривала.

– Значит, и учитель у неё хороший, – добавила Парвати, – потому что Гринграсс права. Кажется, у меня появилось новое любимое блюдо.

Несколько минут все молча ели груды маленьких бутербродов, тостов с маслом, джемом и блинчиков – с фруктами, карамелью и взбитыми сливками или без. Гарри был голоден больше, чем ожидал. Он ел, сам того не замечая, и даже подумал, что девочки примут его за Рона из-за того, как быстро он уплетает еду. Но никто ничего не сказал и даже не удивился. Наоборот, каждый раз, когда его тарелка пустела, кто-то из красавиц в кругу предлагал ему что-нибудь ещё. В конце концов, еда закончилась, и им оставалось только потягивать чай и смотреть друг на друга, чаще – на него. Когда Гарри поставил пустую чашку и огляделся, ему показалось, что это сигнал, которого они ждали. "Наверное, так и есть", – подумал он, когда все девушки разом обратили на него взгляды, будто ждали этого момента, ждали его действия. "Неужели я настолько предсказуем? Или они, или некоторые из них, настолько хорошо меня знают?"

– Это всё вместе, Хозяин, – мысленно хихикнула Лилит, хотя выражение её лица оставалось нейтральным, как и у всех остальных.

– Хм. Я тут подумал, ты сегодня сама по себе, – сказал он ей, чтобы разрядить обстановку, – в смысле, ты сегодня не Лилиан. Думаю, остальным дамам любопытно узнать, кто ты такая?

Лилит покачала головой:

– Нет, дело не в этом. Большинство из них предпочли бы не знать, честно говоря, просто их потребности для меня менее важны, чем твои. А тебе я больше нравлюсь такой. Так что для этого разговора я такая, какой ты меня любишь. Ничего сложного.

– Справедливо, наверное. Ладно, дамы... как дела?

Он удивился, когда первой ответила Лилит, произнеся на удивление длинную фразу:

– Хозяин, вы, наверное, не знаете, но все эти дамы, включая Кэти и Сьюзен, вчера были здесь, по крайней мере, время от времени, помогали. Гермиона с помощью Джинни распространила информацию, и большинство прибежали без всяких просьб. Они пришли помочь вам, помочь им. Они пришли, потому что считают вас семьёй, и многие расстроились, что вы сами не догадались обратиться к ним за помощью.

http://erolate.org/book/3997/359690