Готовый перевод The Secret Lives of Death Eater Wives / Тайная жизнь жён Пожирателей смерти: Том 1. Часть 14

Она не могла больше терпеть его игры, только не сегодня. Если в тебе есть хоть одна приличная кость, ты оставишь меня в покое. Просто оставь свой злобный комментарий на завтра».

Ей было все равно, услышит ли он смущение и отчаяние в ее голосе, ей просто нужно было, чтобы он оставил ее в покое. В его глазах мелькнуло замешательство, прежде чем он открыл рот. Он еще немного понаблюдал за ней, прежде чем вымолвить хоть слово.

Он резко сказал: «Признайся, ты даже не заметила, что я был рядом», - и просто уставился на нее.

«Если бы ты не была такой извращенкой, я уверен, ДМП наняло бы тебя в ту же секунду».

«Работа в Министерстве - вот будущее, о котором я даже не мечтал».

«И не зря. Что ты вообще там делал?»

«Ты не получаешь достаточной оценки за свою смекалку. Но вы так и не ответили на мой вопрос».

«Тогда тупик. Почему тебя это волнует, ты все равно не поймешь, у тебя все есть».

«Меня меньше волнует излишество и больше - изложение. И что?»

Ее глаза двигались туда-сюда, пока она обдумывала вопрос. Реальный или выдуманный ответ, все возможные последствия и проблемы любого из ответов. Похоже, он не позволит ей уйти, пока она не даст ему ответ. Чтобы занять руки и избежать близости, она объяснила, разбирая беспорядок на столе: «Я могу учиться, но не могу гарантировать, что сдам экзамен».

Драко резко ответил: «Можешь».

«Я могу быть префектом, но я не могу заставить кого-то следовать правилам», - она подняла руку, указывая на только что ушедшую группу.

«Нет, - ухмыльнулся он, глядя в ту же сторону, куда ушли его товарищи, - не можешь».

«Я могу узнать все о том, как стать ведьмой, но не могу изменить то, откуда я родом».

Она стряхнула с себя его растерянное выражение лица: «Значит, ты справляешься с этим, вырезая в себе что-то?»

«Нет», - она сделала глубокий вдох, подкрепляя свои слова. «Если что-то случится, если мне будет больно. По крайней мере, я могу это контролировать».

«Хммм...» Он усмехнулся: «По мне, так это похоже на отчаяние».

«Нет.» Я учусь, тренируюсь, учу себя исцелять, так что когда придет время, я смогу хотя бы контролировать это».

«Ты думаешь, кто-то мог бы причинить тебе такую боль?»

Гермиона со звучным стуком поставила последнюю книгу на стол и ответила: «Да».

«Кто-то вроде меня».

Он был прав. Точно в точку, еще пять баллов.

Она попыталась поднять стопку книг, чтобы убрать ее, но Малфой с легкостью опустил стопку, оставив руку вытянутой, и прижался к ее спине. Это было странное чувство, она была скорее возбуждена, чем раздражена, скорее стимулирована, чем напугана, будучи зажатой между его рукой и стулом, прижатой к столу и его возбуждающему центру: «Я бы никогда не причинил тебе боль, вот так».

Гермиона напряглась: он, должно быть, шутит, нет, он не порвал кожу физически, но он причинил ей боль хуже, чем кто-либо другой. Не имея другого выбора, кроме как повернуться лицом к его члену, она насмешливо ответила: «Да, потому что все дело в экспозиции».

«Мне любопытен твой процесс». Рука Драко удивила ее, появившись снова, и провела ногтем по острой линии ее подбородка, имитируя острый удар лезвия: «Немного боли, чтобы научиться без последствий». Каждое бесстыдное чувство воспламенилось от знакомой волны адреналина, в горле заклокотало от глубокого учебного глотка, но его раздутые зрачки уступили место более благоразумному чувству. Он был под кайфом.

К его удовольствию, ее палочка появилась прямо под его подбородком. Она угрожающе зашипела: «Хочешь, чтобы я сделала тебе больно?»

«Ты уже давно этого хочешь». Молчание прекрасно продемонстрировало, что он снова был прав, и он продолжил: «Очевидно, ты хочешь контроля, а подчинение - не моя сильная сторона».

О чем он просил? Сделать ему больно? Продемонстрировать, как нужно выполнять приказы того, кого он ненавидит? Как близко он подобрался, переместив свою блокаду с книг на руку, держащую ее Волшебную палочку. Тепло его пальцев обжигало сильнее, чем холодная кожа ее запястья.

Она всегда отличалась излишней продуманностью, планируя все возможные варианты развития событий и препятствия. Логика всегда была ее корнем. Она понимала, что он провоцирует ее на поцелуй, чтобы вырвать у него контроль и проверить его пассивность. Логика подсказывала, что он держит власть в своих руках, обездвиживая ее разум, вероятно, зная, что она слишком чертовски любопытна, чтобы отступить.

Температура всего ее тела росла, когда она поднялась выше, чуть встречаясь с его лицом, пока ее рот не прижался к его рту, и многолетнее сдерживаемое напряжение не лопнуло по швам. Руки Малфоя лежали на ее затылке, а язык был высунут вперед и скользил по ее губам. Дыхание, рассудок и все разумные доводы были отняты в один обжигающий, блестящий, удивительно совершенный момент, оставив ее без всего.

Годрик, она не хотела, чтобы он отстранился. Они замерли на мгновение, не желая нарушать временное перемирие между ними. Малфой отступил назад, когда начал уходить, поднося пальцы к губам.

Она спросила: «Что это было?»

Малфой приостановился, склонил голову набок, пожал плечами и ухмыльнулся: «Это был просто поцелуй, люди целуются все время».

http://erolate.org/book/3999/359907