Готовый перевод Way to Go, College Boy / Так держать, студент: Глава 1

Глава 1.

Я был самым младшим из троих детей. Мой старший брат Тревор пошел в армию сразу после окончания школы. Он всегда был моим героем, и это опустошило нашу семью, когда он был убит в Афганистане. До сих пор мне трудно поверить, что он действительно покинул нас. Тревор был настолько большим парнем, что это казалось просто невозможным. Это все еще кажется невозможным. Мне снится, что он появляется и говорит нам, что все это было прикрытием, чтобы он мог проникнуть в какую-то террористическую организацию. Всякий раз, когда я просыпаюсь от одного из этих снов, мне требуется некоторое время, чтобы принять реальность — мир без него.

Иногда я слышу голос Тревора, сардонически подбадривающий меня, когда кажется, что все плохо.

Моя сестра, Джинни, на два года старше меня. Она уехала в школу медсестер в трех штатах от дома, но прилетала домой, навестить нас во время длинных каникул, и приехала домой, на все прошлое лето. В детстве мы с Джинни не были особенно близки. Я думал, что она злая, а она думала, что я слишком часто следую за ней и ее подругами. Последние три года, что она училась в школе, она слишком часто называла меня извращенцем. Я активно избегал ее большую часть ее выпускного года.

Прошлым летом, когда Джинни была дома, она извинилась за то, что обзывала меня. - Пол, я так сожалею об этом. Я была незрелой. Я хотела жить своей жизнью с друзьями, и набросилась на тебя, когда не должна была этого делать. Можем ли мы оставить это позади и стать друзьями? Ты можешь простить меня?

- Конечно, Джинни, - сказал я, пожимая плечами. - Никаких обид.

Она развела руками, и мы обнялись. Она сжала меня так крепко, что я почувствовал, как пульс стучит у меня в висках. В этот момент я услышал Тревора. «Ой, вы только посмотрите на себя. Теперь вы выглядите как настоящие брат и сестра.»

Мы помирились, но по-прежнему не были настоящими друзьями. Я не злился на Джинни, но я пытался наслаждаться прошлым летом с моими самыми близкими друзьями из средней школы. В результате в то лето мы редко виделись. Меня даже не было рядом, чтобы проводить ее, когда она возвращалась в школу медсестер. Всего через несколько дней я уже собирал вещи, чтобы ехать на первый семестр в колледж. Мама последовала за мной в своем микроавтобусе, везя еще три коробки с моими вещами. Как только мы добрались до моего общежития, она помогла мне отнести все в мою комнату. Я крепко обнял ее и помахал рукой, когда она отъехала.

Никто из моих школьных друзей не ходил в этот колледж, так что я буду сам по себе. В колледже действовала политика, согласно которой все поступающие первокурсники должны были оставаться в общежитии в течение первого семестра. Моего соседа по комнате звали Кайл, и он был из города сразу за государственной границей. Он приехал через пару часов после отъезда моей матери. Его родители и сестра были с ним, чтобы помочь ему переехать.

Странно было то, что после встречи с Кайлом и его семьей в первый день я почти не видел парня. Он учился на инженера, а я на психолога. У нас не было общих классов. У него была масса лабораторных и учебных групп. Кайл также каждый четверг вечером уезжал домой на выходные, так как его семья жила всего в часе езды. Мне не хотелось долго ехать домой, и у меня была отдельная комната в общежитии на выходные.

Через три недели после начала учебного года я пригласил девушку по имени Стейси на свидание. Мы пошли поужинать и сходили в кино. Я думал, что все идет хорошо. После фильма я надеялся получить поцелуй и обещание второго свидания. Вместо этого Стейси вытащила мой член в машине и отсосала мне. Потом она умоляла меня трахнуть ее. Мы не могли попасть в мою комнату в общежитии и раздеться достаточно быстро. Стейси набросилась на меня, жестко оседлав и накормив грудью.

- Боже, мне нравится, как твой твердый член ощущается внутри меня!- Застонала она.

Она вздрогнула и дважды кончила на мой чувствительный ствол и яйца. Когда я застонал, что кончу, она опустилась на колени и отсосала мне. Это был самый интенсивный сексуальный опыт, который у меня был до этого момента. Стейси была гораздо более восторженной, чем любая из моих школьных подружек.

К сожалению, она была так же увлечена другими парнями, с которыми встречалась. Она не была заинтересована в том, чтобы быть моей девушкой, и это было не то, чего я ожидал. После удивительного первого свидания я ожидал, что у меня будут долгосрочные отношения. Но почувствовал себя глупым и наивным, когда пригласил ее на второе свидание и узнал, что у нее уже запланировано свидание в пятницу вечером.

В результате в пятницу вечером я оказался один в своей комнате в общежитии. Тогда-то и позвонила моя мама. Я улыбнулся, когда увидел, кто звонит, предвкушая приятную беседу с мамой. Но как только я услышал ее голос, мне пришлось сесть. Точно так же, как когда мой брат умер, мой мир словно закружился. И снова в голосе матери послышалось отчаяние.

-Твой отец бросил меня, - всхлипнула она. -После двадцати семи лет брака он просто подал на развод и съехал.

Сказать, что я этого не предвидел, было бы преуменьшением. Я не мог поверить своим ушам и просто сидел с телефоном в руке, в шоке. Голос Тревора вывел меня из задумчивости - «Вытащи свою голову из задницы, студент. Мама нуждается в тебе.»

Я даже огляделась вокруг, ища его, но потом все-таки опомнился.

- Мама, ты хочешь, чтобы я вернулся домой?

Ее голос сочился благодарностью. - О, Пол, ты можешь? Я б… - она всхлипнула, отчего мне стало еще хуже. - Я буду тебе очень признательна. Я чувствую себя такой одинокой сейчас.

Я быстро собрал сумку, продолжая говорить с ней по телефону. - Все будет хорошо, мама, - заверил я ее.

По мере того, как она отрывочно раскрывала детали, все становилось еще более странным. Ее не было, когда папа собрал свои вещи и ушел. Вечером приехал адвокат, чтобы вручить ей документы на развод. Никаких причин для развода не было названо. Она не могла дозвониться до моего отца, а он не звонил и не разговаривал с ней уже неделю.

Я все еще разговаривал с ней по телефону через два часа после начала поездки, но тут раздался сигнал. Я взглянул на мобильник. - Мама, мне нужно поставить телефон на зарядку. Он умирает. Я остановлюсь заправиться, и мы увидимся через два часа, хорошо?

- Хорошо, - она уже говорила гораздо лучше, чем тогда, когда мы начали разговор несколько часов назад. - Веди машину осторожно, Пол. Скоро увидимся.

Я заправил машину, взял большую чашку кофе и снова выехал на дорогу. Через полчаса я уже ехал по шоссе, когда увидел позади себя мигающие огни и посмотрел на спидометр. Черт! Я гнал под девяносто.

«Молодец, студент», - послышалось с заднего сиденья. Разумеется, там никого не было. Но я все равно посмотрел в зеркало заднего вида.

Я извинился перед офицером и взял свой штраф за превышение скорости. После этого включил круиз-контроль и музыку, чтобы попытаться успокоиться. Я должен контролировать свои эмоции, когда вернусь домой, потому что маме нужно, чтобы я был сильным для нее. Чуть больше часа спустя я подъехал к дому. Несмотря на поздний час, в большинстве домов горел свет. Мама буквально выдавливала из меня воздух яростными объятиями. Она плакала, уткнувшись мне в грудь, и прижимала меня к себе с отчаянием, которое было больно видеть.

Мама всегда была счастливой домохозяйкой. Классический вариант «футбольной мамы», она была той, на кого мы могли всегда рассчитывать, когда нас нужно было куда-нибудь подвезти. Она могла без устали печь для сборщиков пожертвований. Мама содержала дом в чистоте, так что я никогда не стеснялся приглашать друзей. Она была дружелюбна со всеми. Теперь она была эмоциональной развалиной и лишь оболочкой той женщины, которую я помнил. Тушь потекла по ее щекам, подчеркивая печаль в глазах, а я просто поддерживал ее, давая выплакаться.

В конце концов мы заснули на диване, все еще обнимая друг друга. Было неудобно просыпаться таким образом, все еще одетым в ту же одежду, потным и стесненным неудобным положением. Я попытался высвободиться из ее объятий, и мама проснулась с испуганным выражением лица. Я нежно поцеловал ее в губы.

- Расслабься, мама, я встану принять душ.

- О, хорошо, - пробормотала она и неохотно отпустила меня.

После душа я почувствовал запах готовящегося завтрака и широко улыбнулся маме, когда вышел на кухню. Она попыталась улыбнуться в ответ, но не очень удачно. Я подошел к ней сзади и обернул свои руки вокруг нее.

- Все будет хорошо, мама, - прошептала я ей в волосы.

Мы сели и начали есть, но она резко остановилась с вилкой на полпути ко рту.

- Все не будет хорошо, Пол, - печально сказала она. -Только не здесь. Я не могу жить одна в этом доме. Все, что я вижу, заставляет меня чувствовать себя неудачницей.

Я закончил жевать и сглотнул, прежде чем кивнул. - Окей. Куда ты хочешь переехать?

-Я хочу снять квартиру рядом с кампусом, где ты живешь. - Она выглядела взволнованной, когда говорила это, как будто боялась, что я буду возражать. - Вчера вечером, после того как мы закончили разговор, я заглянула в интернет. Там есть много квартир, которые я могла бы себе позволить. Только... не хочу навязываться.

http://erolate.org/book/400/37286