Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 1. Часть 3

Сидя на месте и повторяя про себя мантру, Гарри почувствовал, как в нём что-то меняется. Он больше не был просто Гарри Поттером, мальчиком, который жил, мальчиком, который страдал. Он был чем-то большим, чем-то более тёмным, слиянием себя и Тома Риддла. В нем был заложен потенциал огромной силы, и он ждал, когда им воспользуются.

Но вместе с этой силой появился и выбор. Он мог пойти по пути господства и контроля, используя окружающих как инструменты для собственной выгоды. Или же он мог найти способ использовать эту силу во имя высшего блага, чтобы бороться с тьмой, которая грозила поглотить его.

Рука Гарри замерла, и он сделал глубокий вдох. Он встал, прохладный воздух напомнил ему о его человечности. Он быстро оделся, и этот обыденный поступок придал ему сил. Он не мог игнорировать силу, заключенную в нем, и не мог отрицать тьму, которая пришла вместе с ней. Но он должен был найти способ контролировать ее, использовать, не теряя себя.

Он посмотрел на свое отражение в треснувшем зеркале, увидев в нем не только Гарри, но и отголоски Тома. «Я не буду твоей марионеткой, - яростно прошептал он. «Я найду свой собственный путь».

С новой решимостью Гарри покинул свою комнату. Предстоящий путь был неопределённым, полным моральной двусмысленности и опасностей, но он знал, что не сможет пройти его в одиночку. Ему нужны были союзники, друзья, которые помогли бы ему сориентироваться на этом коварном пути.

Когда он вошёл на кухню, его окружили обыденные звуки жизни Дурслей. Но Гарри знал, что его жизнь совсем не обыденна. Сила, заключённая в нём, была обоюдоострым мечом, и он будет пользоваться ею осторожно, помня о тьме, таящейся в глубинах его сознания.

Тома не интересовали чары, которые действовали только на женщин. Ему хотелось более полного господства, контроля, выходящего за рамки поверхностного обожания. Он жаждал власти, а не любви. Любовь была непостоянной, мимолетной, и ему не было в ней смысла. Он искал страх, и так родилось заклинание Мортмордре, а также Черная метка - связь, созданная им самим.

Лежа на спине и медленно поглаживая себя, он размышлял о происходящих в нем изменениях. Тепло его руки резко контрастировало с прохладным ночным воздухом. Его желания изменились. Теперь он жаждал любви - не мимолетного обожания, которое приходит со славой, а настоящей, непоколебимой любви, подобной той, что была у его родителей. Он больше не хотел, чтобы его боялись те, кто шел за ним. Любовь, понял он, была формой подчинения, куда более сильной, чем страх.

Его сова, Букля, наблюдала за ним с неодобрительным взглядом. Ее подчинение было простым: она зависела от него в плане пропитания. Но как быть с женщинами в его жизни? Кто из них покорится ему добровольно и какие у него есть средства, чтобы контролировать их?

Он мысленно пробежался по лицам девушек в Хогвартсе. Ни одна не выделялась сразу. Гермиона Грейнджер - возможно, при правильном подходе ее можно было бы переубедить.

В памяти промелькнул юношеский облик Беллатрисы Лестрейндж, а вместе с ним и другая мысль. Ее сестра, Нарцисса Малфой. Он подумал, не хранят ли его воспоминания еще одного потенциального союзника, еще одну фигуру в его игре.

Том поднялся с кресла и принялся расхаживать по комнате. «Гермиона», - пробормотал он про себя, размышляя о ее интеллекте и силе. «Она волевая, но это делает завоевание еще более приятным». Он представил себе, как непросто завоевать ее, какие стратегические маневры потребуются, чтобы сломить ее сопротивление.

Он остановился у окна, вглядываясь в темноту. «А Нарцисса, - продолжил он, и это имя сорвалось с его языка с чувством любопытства. «Она связана долгом, семьей. Но долг может быть извращен, а верность может быть перенаправлена».

Букля взъерошила перья, похоже, нетерпеливая к его размышлениям. Том повернулся к ней с ухмылкой. «Не волнуйся, Букля. Всему свое время. Подчинение, будь то любовь или страх, неизбежно».

Он обдумывал, что написать Нарциссе, как заинтересовать ее, не раскрывая слишком многого. Он хотел понять ее, понять, можно ли привлечь ее в свои ряды. Он сел за стол и начал составлять письмо, тщательно подбирая каждое слово, каждое предложение.

«Дорогая Нарцисса, - писал он, - надеюсь, это письмо застанет тебя в хорошем расположении духа. Прошло некоторое время с тех пор, как наши пути пересеклись, и я размышляю о тех, кто повлиял на мой путь...»

Пока он писал, его мысли размышляли о том, как он мог манипулировать эмоциями, за какие ниточки он мог дергать, чтобы привязать к себе других. Любовь была действительно мощным инструментом, и он намеревался владеть им мастерски.

Прошло несколько часов, пока он пересматривал и доводил до совершенства свое письмо. Наконец он запечатал его и отложил в сторону, испытывая чувство удовлетворения. Это было только начало. Сочетая любовь и страх, он сплетет такую запутанную паутину, что никто не сможет из нее выбраться.

Он посмотрел на Букля, которая теперь выглядела более спокойной. «Нам нужно работать, друг мой, - мягко сказал он. «Много работы».

Когда Том готовился ко сну, его мысли были полны возможностей. Ему предстояло сыграть в новую игру, и ставки еще никогда не были столь высоки. Но он был готов и уверен в одном: он выйдет победителем, чего бы ему это ни стоило.

http://erolate.org/book/4000/360002