Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 1. Часть 5

Нарцисса.

«Поттер!» - воскликнула она, ее голос был резок от шока.

Он с легкостью отразил ее заклинание, отправив вазу на пол.

«Нет. Лорд Волан-де-Морт», - поправил он ее, напрягая всю свою магию. Хотя его резервы не были столь грозными, как у Тома, они все же были достаточно мощными, чтобы заставить зеркала дрожать, а бокалы дребезжать. Глаза Нарциссы расширились в недоумении.

«Милорд?» - прошептала она, ее голос дрожал.

«Конечно, ваш муж сообщил вам, что я использовал кровь мальчика, чтобы воскресить себя, или он и в этом не преуспел?» Гарри ответил шелковисто, высокомерие капает из его слов. Тон был легким, как и чувство превосходства. Она была ниже его. Она будет ниже его.

«Я... он ничего не говорил о твоей внешности...» - заикалась Нарцисса.

«Мое воскрешение было сложным», - признал он. «И все же результат не так уж неприятен.» Он осознал, что по-прежнему обнажен, а его член тверд и торчит перед ней. «Меня забавляет, что я ношу форму мальчика, который стоил мне больше всех».

«Но мой муж...»

«Он ничтожен и не знает о моих истинных планах. Он здесь?»

«Нет, милорд, он уехал в Швейцарию, как вы и приказали...»

«Не он, глупец. Твой сын», - прорычал Гарри, пытаясь скрыть свою ошибку.

«Нет, милорд», - задрожала она. «Он в дуэльном лагере в Берлине. Люциус хотел, чтобы он получал лучшие оценки, и...»

«Хватит», - оборвал он ее, подойдя ближе. «Твой сын сейчас не имеет никакого значения. Главное - это ты, Нарцисса».

Она сделала шаг назад, в ее глазах отразился страх. «Что вы хотите от меня, милорд?» - спросила она, ее голос едва превышал шепот.

Гарри, олицетворяя собой присутствие Волан-де-Морта, протянул руку и осторожно взял ее подбородок в свою руку, заставляя ее посмотреть на него. «Мне нужна твоя верность, твое послушание», - сказал он, и в его голосе послышался опасный рокот. «И я хочу, чтобы ты поняла, что у тебя нет другого выбора, кроме как подчиниться».

У Нарциссы перехватило дыхание, ее глаза заметались по комнате в поисках выхода. «Я всегда была верна вам, милорд», - сказала она, стараясь выровнять голос.

«Верность - это не просто слово, Нарцисса. Это узы, нерушимое обещание», - сказал Гарри, слегка сжимая ее руку. «Мне нужно знать, что ты действительно со мной, что ты сделаешь все необходимое, чтобы поддержать мое дело».

Она тяжело сглотнула и медленно кивнула. «Да, милорд. Я понимаю».

«Хорошо», - сказал он, отпуская ее подбородок. «А теперь покажи мне».

«Показать?» - повторила она, смятение смешалось со страхом.

«Свою преданность. Готовность служить», - уточнил он, подходя еще ближе. От такой близости она покраснела - от страха и чего-то еще. «Докажите мне, что вы так преданны, как утверждаете».

Глаза Нарциссы расширились, но она кивнула, поняв скрытое требование. «Да, милорд», - сказала она, ее голос дрожал, но был решительным.

«Превосходно», - сказал он, и мрачная улыбка расплылась по его лицу. «Тогда давайте начнем. Нам нужно многое обсудить и многое запланировать».

Гарри внимательно наблюдал за ней, чувствуя, как его охватывает трепет власти. Это было только начало. Подчинив себе Нарциссу, он обеспечит свое влияние и проложит путь к своему окончательному господству. И с каждым шагом он будет уверен, что никто и ничто не встанет у него на пути.

«И решил, что ему лучше скрыться от моего внимания, на случай, если я захочу его завербовать, ты хочешь сказать?» догадался Гарри, подойдя к ней. Она была сногсшибательна - воплощение совершенства песочных часов, с изящными, аристократическими чертами лица и знаменитыми светлыми волосами, нежно спадающими на лицо. Чистокровное воспитание, подумал он, забавляясь, готовое быть разрушенным полукровкой.

«Нет, конечно, нет, милорд, - испуганно задрожала Нарцисса. «Мы всегда рады служить».

«А вы?» - удивился он вслух. «Более десяти лет я провел в диких землях, паразитом переходя от хозяина к хозяину, слабее даже крысы, ожидая, пока мои самые верные последователи найдут меня. Более десяти лет я ждал, пока хотя бы один из моих Пожирателей смерти последует за их связью. Более десяти лет я ждал, когда самый влиятельный, самый богатый дом - Малфои - задействует все свои ресурсы, чтобы выследить меня. И вы не сделали ни одной попытки».

«Милорд, - Нарцисса вздрогнула, когда он провел пальцем по ее щеке до ключицы, оставляя за собой дорожку мурашек.

«Я всегда уважал твою независимость, Нарцисса, довольствуясь преданностью Люциуса. Я не помечал тебя. Ты была мне не нужна. И все же, разве не женщина повелевает своим мужем из-за трона? Разве не говорят, что власть в каждом доме принадлежит леди? Жена, которая руководит мужем, даже стоя на коленях? Почему же тогда Люциус оставил меня на десять лет? Я нахожу себя в ярости, - он наклонился и прижал поцелуй к ее щеке.

Она опустилась на колени, сжимая его ногу и плача. «Простите меня, Мастер. Прости меня!»

Гарри посмотрел на нее сверху вниз, и в его глазах промелькнуло презрение и удовлетворение. Он поднял ее подбородок, заставляя встретиться с его глазами. «Прощение, Нарцисса, нужно заслужить. Тебе придется доказать мне свою преданность, показать, что ты готова сделать все, что потребуется, чтобы верно служить мне».

http://erolate.org/book/4000/360004