Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 1. Часть 19

Когда он уходил, тяжесть принятого решения легла на его плечи, словно плащ. Он знал, что путь впереди будет опасным, но также понимал, что не может уклониться от ответа на вызов. С каждым шагом он настраивался на предстоящую битву, полный решимости изменить к лучшему мир, который уже отнял у него так много.

Эхо его шагов стихло вдали, оставив после себя комнату, наполненную напряженным ожиданием и слабым шепотом надежды. Гарри Поттер выбрал свой путь, и ничто не остановит его от миссии вершить правосудие над теми, кто посеял хаос в мире волшебников.

«Я умею сражаться, и тебе нужны все волшебные палочки, которые ты можешь получить», - утверждал Гарри, его голос был ровным, несмотря на скрытую срочность.

Амелия смотрела на него со смесью беспокойства и неохоты. «Поттер, я ценю твою храбрость, но здесь не место для студентов», - начала она, но была прервана решительным взглядом Гарри.

«Я уже сталкивался с ними раньше», - настаивал Гарри, и воспоминания о прошлых сражениях подкрепляли его решимость. «Я могу помочь».

Амелия колебалась, разрываясь между потребностью в каждой способной ведьме и волшебнике и инстинктом защиты тех, кто еще слишком мал, чтобы столкнуться с такой опасностью. Прежде чем она успела ответить, Сьюзен, ее племянница, открыла рот, чтобы возразить.

«Ответ - нет, Сьюзен», - резко прервала ее Амелия, не терпящая возражений. «И тебя это тоже касается, Ханна. Это слишком опасно».

Ханна Аббот, молча стоявшая в стороне, торжественно кивнула, в выражении ее лица смешались беспокойство и понимание.

«Подождите здесь, - продолжила Амелия, ее голос немного смягчился, когда она обратилась непосредственно к Сьюзен. Пусть домовые эльфы приготовят еду к нашему возвращению». Это семейный заказ, Сьюзен».

Плечи Сьюзен опустились от разочарования, но она послушно подчинилась. «Да, тетя», - ответила она, в ее голосе прозвучала нотка угрюмости. Она смахнула слезу, которая грозила пролиться. «Пожалуйста, будь в безопасности. Я не могу потерять и тебя».

Ее голос надломился от волнения, когда она повернулась и поспешно вышла из комнаты, не в силах смириться с мыслью о том, что ее тете грозит опасность. Звук ее шагов эхом разнесся по коридору, оставив после себя тревожную тишину.

Амелия смотрела вслед уходящей племяннице, и сердце ее тяжелело от груза ответственности. Она знала, с какими опасностями они сталкиваются, как рискуют, выполняя каждое задание против Пожирателей смерти. Обернувшись к Гарри, она встретила его решительный взгляд со смесью благодарности и беспокойства.

«Хорошо, быстро, - наконец согласилась она, ее голос был твердым, но с нотками опасения. «Но держись рядом и выполняй приказы».

Гарри кивнул в знак понимания, его челюсть решительно сжалась. Он знал, что предстоящие трудности будут огромными, но был готов встретить их лицом к лицу. Переглянувшись, они оба поняли, какое опасное путешествие их ждет впереди и на какие жертвы им придется пойти.

Когда они готовились к выходу, комната, казалось, затаила дыхание, наполненная невысказанными страхами и надеждами на их благополучное возвращение. Каждый их шаг отдавался эхом, словно они были готовы защищать и обороняться от тьмы, угрожающей их миру.

Ханна поцеловала Гарри в щеку, ее прикосновение было теплым и успокаивающим. «Не беспокойся о Сьюзен, я позабочусь о ней».

Гарри благодарно кивнул, черпая силы в ее словах. Он повернулся лицом к Амелии, выражение его лица было решительным, поскольку он готовился к предстоящим событиям.

«Готов?» спросила Амелия, ее тон был серьезным, но с оттенком предвкушения.

Гарри отреагировал мгновенно. От всплеска магии полки в комнате загрохотали, заставив Амелию удивленно отступить назад. На лице Гарри появилась медленная, уверенная улыбка. «Не смей говорить мне, что по правилам в бой идут только оглушители».

Амелия покачала головой, ее ухмылка совпала с его. Ее глаза решительно сузились. «Если ты говоришь мне, что мы на войне, значит, пора использовать правила военного времени. Лорд Поттер, настоящим я разрешаю вам использовать Непростительные».

Гарри удивленно поднял брови, хотя и понимал всю серьезность ситуации. «А что, леди Боунс», - поддразнил он, указывая жестом на камин. «Это самая привлекательная вещь, которую я когда-либо слышал от женщины».

Она фыркнула от удовольствия, когда пламя вокруг нее стало зеленым, сигнализируя о готовности. «Ты опасен, как и твой отец. Хотя мне лучше предупредить Сьюзен», - ее ухмылка стала лукавой. «Я никогда не жалела о своем опыте общения с Поттером».

У Гарри слегка отвисла челюсть от ее дерзкого замечания, и он на мгновение опешил. Прежде чем он успел ответить, Амелия крикнула «Поместье Гринграсс!» и исчезла в сети Летучего пороха.

Он покачал головой, тихонько посмеиваясь про себя над неожиданным обменом. Если Сьюзен унаследовала хотя бы часть духа своей тети, Гарри знал, что с ней все будет в порядке. Но с мыслями о семье придется подождать; сейчас миссия требовала сосредоточенности и решимости.

«Пора пролить кровь», - пробормотал Гарри про себя и, шагнув к камину, укрепил свою решимость. Утешительный аромат стряпни Цисси подождет. Предстояли битвы, и Гарри Поттер был готов встретить их лицом к лицу, вооружившись решимостью, обретенным авторитетом и непоколебимой поддержкой таких союзников, как Ханна и Амелия Боунс.

-----------------

http://erolate.org/book/4000/360018