Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 2. Часть 8

«Дом Поттеров смиренно принимает вашу благодарность», - официально ответил Гарри. «Но опасность еще не миновала. На лужайке находятся Пожиратели смерти. Вы можете сражаться?»

«Я могу и хочу», - решительно заявил лорд Гринграсс, решительно возвращая себе свою палочку.

«Тогда пойдемте», - сказал Гарри с настоятельной просьбой в голосе.

«Любовь моя, оставайся здесь и защищай девочек», - приказала леди Гринграсс, прижимая Асторию к груди. «А Питер, - добавила она, ее тон стал жестче, - заставь их заплатить».

«Заставлю», - подтвердил лорд Гринграсс, обменявшись с женой торжественным взглядом.

Гарри и Питер быстрым шагом направились в фойе, где перед ними распахнулись величественные дубовые двойные двери. Снаружи лужайку охватил хаос - в воздухе сталкивались заклинания синего, красного и оранжевого оттенков. Пожиратели смерти укрепили свои позиции, превратив садовую мебель в импровизированные баррикады. На противоположном конце Мракоборцы применяли хрестоматийную тактику, медленно продвигаясь вперед парами со щитами - один защищал, а другой стрелял.

«Спокойно, - пробормотал Гарри, оценивая обстановку на поле боя. «Нам нужно прорвать их линию».

Питер коротко кивнул, крепче сжимая свою палочку, когда они двинулись вперед. Земля дрожала от магической энергии, воздух был наполнен напряжением и едким запахом сталкивающихся заклинаний.

Мимо уха Гарри просвистело проклятие, заставив его поднять наспех созданный щит. С другой стороны лужайки Пожиратели смерти выкрикивали команды и отвечали с новой яростью. Мракоборцы продвигались вперед, их продвижение было отмечено всплесками защитных чар и ответными наговорами.

«Сосредоточьтесь на их центре, - приказал Гарри, и его голос прорезал шум битвы. «Нам нужно нарушить их строй».

Питер мрачно кивнул, выражение его лица стало решительным. Вместе они уверенно продвигались вперед, пробираясь через хаотичное поле боя, их палочки пылали от контрпроклятий и защитных заклинаний.

Когда они приблизились, Пожиратель смерти с вызывающим ревом метнул проклятие, разбившее щит Гарри. Быстро среагировав, он парировал Остолбеней, и Пожиратель смерти рухнул на землю.

«Продолжайте двигаться», - призывал Гарри, продвигаясь вперед, и они отвоевывали дюйм за дюймом с таким трудом. Вокруг них бушевала симфония магии и стали.

«Отступайте!» - крикнул один из Пожирателей смерти, почувствовав изменение импульса. «Перегруппироваться!»

Гарри воспользовался возможностью и с новой силой ринулся в атаку. Вместе с Питером и наступающими Мракоборцами они заставили Пожирателей смерти отступить, прорвав их оборону.

--------------------

Когда поле боя затихло, Гарри позволил себе краткий миг облегчения. Угроза была локализована, но битва была далеко не выиграна. Он просканировал местность, убедившись в том, что никто не остался, и лишь затем повернулся к Питеру, кивнув в знак признательности.

«Мы сделали это», - сказал Гарри, его голос был низким, но полным решимости.

«Получилось», - согласился Питер, тяжело дыша, но с довольной улыбкой.

Победа далась им нелегко: выжженная в боях земля, затянувшиеся проклятия и раненые товарищи. Но среди последствий было ощутимо чувство солидарности и решимости тех, кто противостоял тьме.

«Надо проверить Дафну и Асторию, - предложил Гарри, в его глазах мелькнуло беспокойство, когда он подумал о сестрах Гринграсс.

Питер кивнул, и выражение его лица смягчилось отцовской заботой. Вместе они вернулись в безопасное поместье, где их ждала семья Гринграссов, будущее которой теперь было переплетено узами, скрепленными в битве.

Гарри заметил Тонкс как раз в тот момент, когда щит её напарника пошатнулся, и проклятие Костедробилки обрушило его на землю. Гарри не успел среагировать, как плечо Тонкс пронзило Вислоухое проклятие. Быстро среагировав, Гарри создал египетский щит, прикрывающий Тонкс, и вновь обратил внимание на оставшихся Пожирателей смерти. Тем временем Питер, не колеблясь, яростно запускал проклятия с выгодной позиции сбоку. Пожиратели смерти, застигнутые врасплох новым нападением из поместья Гринграсс, быстро падали. Их осталось всего пятеро, и Гарри улыбнулся, узнав среди них серебристую руку Петигрю. Предатель сжимал свою Черную метку, похоже, общаясь с ней.

Внезапно в воздухе повеяло холодом, и раздался резкий хлопок - кто-то аппарировал. Атмосфера сгустилась, и вокруг них образовалась мощная магическая аура. Сердце Гарри сжалось, когда он узнал фигуру - Лорд Волан-де-Морт во плоти. Бледный, змееподобный, с раздувающимися от ярости ноздрями, он не терял времени даром и тут же с леденящей душу эффективностью обрушил на них мощные проклятия. Садовые статуи, обычно бездействующие, ожили по его команде - змеи и грифоны, оживлённые тёмной магией. Сама земля под их ногами задрожала и поднялась, образовав големов из почвы, которые с угрожающим видом понеслись вперед.

В сторону Гарри и Питера устремилась плеть чистого, обжигающего пламени. Действуя на основе инстинкта, Гарри призвал тяжёлые дубовые двери поместья Гринграсс, чтобы укрыть их как раз вовремя. Пламя лизнуло поверхность двери, высекая искры, и дерево застонало под ударами.

http://erolate.org/book/4000/360026