Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 2. Часть 10

Волан-де-Морт поднял голову и мрачно усмехнулся. «О, Гарри. Так вот чем ты был озабочен? Символизм?»

«Не только символизмом», - спокойно ответил Гарри, встретив взгляд Волан-де-Морта с непоколебимой решимостью. «Я также общался со змеями».

Глаза Волан-де-Морта расширились от осознания, но прежде чем он успел отреагировать, было уже слишком поздно. Заколдованные змеи со смертоносным намерением устремились вперед, поражая Пожирателей смерти, стоящих за спиной Волан-де-Морта. Гарри почувствовал прилив удовлетворения, когда услышал безошибочный визг боли Петтигрю.

«Вы глупцы!» прорычал Волан-де-Морт, резко повернувшись. В отчаянии он наколдовал Портал, намереваясь увести себя и своих оставшихся последователей с поля боя. Но эта секундная рассеянность дорого ему обошлась.

Мракоборцы быстро расправились с последними големами Волан-де-Морта, освободив Гарри и Питеру путь для шквала проклятий и наговоров. Волан-де-Морт оказался в изоляции, и его ярость стала ощутимой, когда он столкнулся с объединенной мощью своих противников.

Рыча от досады, Волан-де-Морт яростно сражался, и его заклинания трещали от тёмной энергии. Но перед единым фронтом Гарри, Питера и Мракоборцев его защита начала давать сбои. Кусочек за кусочком рассыпалось его тщательно спланированное нападение.

Осознав свое неизбежное поражение, красные глаза Волан-де-Морта загорелись ненавистью и яростью. «Тебе не победить», - прошипел он, в его голосе смешались ярость и неверие.

Гарри шагнул вперед, его голос был ровным, несмотря на бурлящий в нем адреналин. «Мы уже победили», - возразил он, держа палочку наготове.

С последним всплеском магической силы Волан-де-Морт выпустил поток проклятий. Но совместные усилия Гарри и его союзников оказались слишком велики. Меткий удар Остолбеней от одного из Мракоборцев оказался верным, и Волан-де-Морт пошатнулся, а его палочка выскользнула из рук.

На поле боя воцарилась тишина, нарушаемая лишь тяжёлым дыханием тех, кто доблестно сражался с самым тёмным из волшебников. Поражение Волан-де-Морта повисло в воздухе - победа, с таким трудом добытая благодаря мужеству, единству и непоколебимой решимости.

Когда Мракоборцы двинулись вперед, чтобы схватить Волан-де-Морта и его последователей, Гарри обменялся с Питером усталым, но полным облегчения взглядом. Они столкнулись с главным злом и вышли победителями, а их связь, закалённая в бою, стала крепче, чем когда-либо.

«Мы сделали это», - пробормотал Гарри, оглядывая последствия конфликта.

Питер торжественно кивнул, на его лице отразилась смесь усталости и гордости. «Да, мы сделали это», - согласился он, его голос был хриплым, но решительным.

Вместе они направились к Мракоборцам, готовые оказать помощь в ликвидации последствий битвы и убедиться, что царствованию Волан-де-Морта действительно пришел конец.

«Наслаждайся своей ничтожной победой, Питер Гринграсс. Переступите через Лорда Волан-де-Морта, и мы придем за вами, вашей женой, вашими дочерьми. Сможешь ли ты защитить их, когда это будет важно?» Дразнящий голос Волан-де-Морта разнесся по полю боя за мгновение до того, как он исчез.

«Гарри сплюнул кровь в сторону, когда Волан-де-Морт исчез. Питер, несмотря на напряжение, рассмеялся и похлопал Гарри по плечу. «Хорошо сражаешься, Поттер».

«Ты тоже», - ответил Гарри, благодарно кивнув.

Амелия Боунс пошатывалась, ее изнеможение было очевидным, несмотря на то, что она была невредима. От пота пряди волос прилипли к ее лицу, когда она обратилась к ним. «Хорошая работа, милорд. Лорд Гринграсс-Питер, полагаю, ваша семья в безопасности?» Получив подтверждающий кивок Питера, она бодро продолжила: «Хорошо. Лорд Поттер, я бы хотела продолжить наш разговор и осмотреть рану».

«Встретимся в поместье», - согласился Гарри, наблюдая, как Амелия исчезает с тихим хлопком.

«Приходи к ужину, когда будет время, Гарри. Нам нужно обсудить много дел. Моя жена приготовит прекрасный ужин, а потом мы разделим бутылку чего-нибудь лучшего, о чем Огден может только мечтать», - радушно пригласил Питер.

«Звучит неплохо. Передайте мои наилучшие пожелания вашей жене и дочерям», - искренне ответил Гарри.

«Обязательно передам», - пообещал Питер, после чего Гарри исчез, заметив приближающегося Мракоборца с весьма кислым видом.

Знакомое ощущение Аппарирования заставило Гарри пошатнуться, когда он неуверенно вошёл в кабинет Амелии. Он слегка споткнулся, и его поймали обеспокоенные Сьюзен и Ханна.

«Ты в порядке? Тетушка ничего нам не сказала. А Дафна в порядке? А Тори?» Беспокойство Сьюзен вылилось в стремительный поток вопросов.

Амелия тихонько хихикнула. «Я просто ждала героя часа. Они оба в порядке, благодаря лорду Поттеру».

«Зовите меня Гарри, пожалуйста», - вмешался он с небольшой улыбкой, с облегчением заметив, что Сьюзен и Ханна выглядят обеспокоенными и в то же время успокоенными.

Сьюзен кивнула, выражение ее лица смягчилось. «Гарри, спасибо. Мы слышали о нападении. Мы так волновались».

Ханна шагнула вперед, ее беспокойство было ощутимо. «Вы выглядите изможденной. Давайте присядем».

http://erolate.org/book/4000/360028