Готовый перевод Twinned Fates / ГП: Разделенные судьбы: Том 4. Часть 10

Хиггс с расширенными от тревоги глазами поднял щит, чтобы отразить ледяные снаряды. Но Гарри уже был наготове. Он рванулся вперед, используя импульс, чтобы пробить щит Хиггса с помощью физической силы. Прежде чем Хиггс успел среагировать, Гарри протянул руку и вырвал палочку из его руки, с легкостью обезоружив его. Затем последовал быстрый Оглушающий удар, и Хиггс рухнул на землю, потеряв сознание.

Щиты могли остановить заклинания и снаряды, но они были бесполезны против решительного противника, готового подойти вплотную. Это было второе правило дуэли - урок, который Хиггс только что усвоил на собственном опыте.

Теперь остались только Захария Смит, Адриан Пьюси и Трейси Дэвис. Голем настиг их, его громоздкая форма возвышалась над студентами, но им удалось сбить его, превратив землю под ним в лужу зыбучего песка - несомненно, это дело рук Адриана. Гарри должен был признать, что это был умный ход. Слизерин часто обучают более сложным приемам дуэли, чем студенты из других домов, и Адриан явно уделял им внимание на этих уроках.

Но Гарри еще не закончил. Он незаметно взмахнул палочкой, и лужа зыбучих песков начала медленно расширяться, подползая к ногам оставшихся дуэлянтов. Сначала они не заметили этого, слишком сосредоточившись на своем следующем шаге, но Гарри знал, что пройдет совсем немного времени, прежде чем они осознают свое затруднительное положение.

Третье правило дуэли: никогда не создавай условий, которые ты не можешь контролировать или устранить. Адриан совершил ошибку, наколдовав зыбучие пески, не подумав о последствиях, и Гарри собирался обратить эту ошибку против него.

Трио не замечало, как зыбучие пески медленно расползаются под их ногами, поскольку они были слишком сосредоточены на своих заклинаниях. Гарри нужно было только отвлечь их. Быстрым движением он произнес заклинание Авис, вызвав стаю птиц, которая взлетела к ним. Когда они приблизились, Гарри удвоил заклинание Anteoculatia, отчего у птиц внезапно выросли острые рога. Зрелище было одновременно нелепым и ужасающим, и прежде чем Захариас успел среагировать, его стали пронзать и протыкать разъяренные птицы с рогами. Быстро оправившись, он послал порыв ветра, который разметал стаю, но не успел нанести ей урон.

Тем временем Трейси обрушила на Гарри злобное проклятие, которое он с легкостью отразил. В ответ он применил трио заклинаний - Отталкивающий сглаз, Фурункулюс и Фуриос. Трейси ловко увернулась от первых двух, но проклятие Фурункулюса попало ей прямо в лицо, заставив кожу покрыться массой гротескных фиолетовых фурункулов. Она закричала от ярости, не обращая внимания на зыбучий песок, засыпавший ее ноги.

Зыбучие пески поглотили всех троих, но просто попасть в них было недостаточно - они могли освободиться или воспользоваться Асцендио, чтобы сбежать. Гарри нужно было сделать так, чтобы они оказались недееспособными. Хитро ухмыльнувшись, он вызвал деревянную скамью, которой Мариэтта была прикована к стене. Скамья с огромной силой отлетела назад и врезалась в спины Захарии, Адриана и Трейси, столкнув их лицом в зыбучие пески. Волшебные палочки вылетели у них из рук, пока они барахтались в грязи, и Гарри быстро призвал палочки к себе, прежде чем оглушить Мариэтту, освободившуюся в результате движения скамьи. Дуэль была окончена.

Толпа зрителей разразилась аплодисментами и криками. Гарри взмахнул палочкой, исчезая в зыбучих песках, и наложил Ренервейт(Оживи) на упавших противников. Пока они приходили в себя, Гарри жестом обратился к толпе. «Дамы и господа, аплодисменты всем, у кого хватило мужества сражаться». Он кивнул в сторону пятерых, снимая напряжение с их смущенных и хмурых лиц.

Гермиона бросилась к нему с горящими от восхищения глазами. «Гарри, это было потрясающе!» Она бросилась к нему и обняла. Гарри ответил на объятия, быстро и ласково похлопав её по спине, чем вызвал удивлённый вздох Гермионы, затерявшийся в шуме толпы.

«Итак, - сухо начал Гарри, отступая от Гермионы. Если мы все удовлетворены моими полномочиями учителя, то, полагаю, никому из вас не составит труда называть меня «сэр». Поверьте, это не для моего самолюбия. Мне есть чему вас научить, и нам нужна правильная обстановка, чтобы вы могли учиться. Итак, вы все хотите учиться?»

«Да, сэр», - хором ответили Фред и Джордж, взявшись за руки. «Особенно если вы научите нас, как сделать такого голема».

Гарри хихикнул. «Со временем».

Захария подошел к Гарри и протянул ему руку, выглядя при этом смущенным. «Прости, Поттер. Я... э-э... полагаю, ты настоящий».

Гарри сжал руку Захариаса и похлопал его по спине. «Давай оставим это позади, Захариас». Намеренное использование полного имени Захариаса, казалось, немного ослабило напряжение.

Гарри повернулся к остальным членам группы. «Итак, что мы можем узнать из этой демонстрации?»

Сьюзан подняла руку, и Гарри кивнул ей. «Да, Сьюзен?»

Она слегка покраснела, когда заговорила. «Ты заранее подготовил зыбучие пески и скамейку. Ты спланировал все за минуту до того, как это случилось».

«Хорошее наблюдение», - ответил Гарри. «Дуэль длилась всего минуту или две, но мне показалось, что гораздо дольше, верно? Многие люди думают, что дуэли - это короткие, интенсивные всплески адреналина - десять-тридцать секунд безостановочной стрельбы заклинаниями. Но настоящая битва, особенно против Пожирателей смерти, - это выживание. Пожиратели смерти всегда стремятся нанести сильный и быстрый удар до прибытия Мракоборцев. Если вы можете сделать бой продолжительным, вы увеличиваете свои шансы на выживание. Так как же сделать так, чтобы бой длился дольше?»

http://erolate.org/book/4000/360082