Готовый перевод Best Behaviour / Гарри Поттер: Лучшее поведение: Том 2. Часть 4

На первый взгляд, Пэнси должна была встретиться с ней, чтобы обсудить возможность выставить «Утопление», одну из картин Дафны, в ее магазине, когда она будет проводить торжественное открытие. На самом деле Дафна надеялась затащить Пэнси к себе надолго, чтобы та забыла обо всех ролях и ожиданиях «настоящей чистокровной леди», даже если она сознательно их отвергала.

Вместо этого невинное замечание Пэнси («выглядит мрачновато») вдохновило Дафну на защиту своей картины («найти лучи света, пока ты тонешь, - вот то чувство, которое я хотела передать»), в результате чего, естественно, ни одна из Слизерин не захотела отступить от своей позиции, что в свою очередь привело к тому, что Пэнси ушла, хотя, объективно, они даже не были не согласны друг с другом.

Дафна знала, что в ближайшем будущем Пэнси и она сама, скорее всего, разберутся между собой (надеюсь, с помощью порки языком совсем другого рода), но это ничуть не смягчало ее нынешнего разочарования. Затушив сигарету, Дафна стряхнула с себя одежду и направилась в ванную, надеясь, что хорошее горячее мытье окажется приемлемой заменой.

Но это не так.

Дафна легла на спину, и холодный дым очередной ментоловой сигареты наполнил ее легкие, а она рассеянно потерла ноги друг о друга, словно это могло уменьшить ее разочарование. Она потягивала «Зеленую фею» - зелье растормаживания придавало ей неоново-зеленый цвет и преимущество перед магловским аналогом этого напитка - и, возможно, из-за этого растормаживания решила прибегнуть к тому, чего давно не делала: позвонить по телефону, как говорили маглы в Нью-Йорке.

«Привет, - написала она Гарри, -не хочешь выпить?»

Ответ пришел почти сразу же, что заставило ее заподозрить, что Гарри, скорее всего, находится в таком же состоянии: «Конечно».

После того как она самым тщательным образом проверила свой внешний вид (на самом деле ничего особенного, просто на ней был халат в стиле кимоно и больше ничего), она написала свой торопливый ответ: "Отлично. Мое место». Она аккуратно устроилась в шезлонге, в одной руке - напиток, в другой - зажженная сигарета, халат распахнут настолько , что открывает ноги до середины бедра, но не откровенно, создавая видимость непринужденной чувственности.

Дафна знала, что объективно она была привлекательной женщиной, но ей всегда было трудно найти более тонкие способы продемонстрировать эту привлекательность. Там, где Пэнси практически капает дымкой греховной сексуальности, а Луна Лавгуд обладает неземной красотой, не требующей усилий, Дафна не знала, как гармонично сочетать свой образ так называемой «королевы льда» со своими явно не ледяными желаниями.

Когда Гарри с треском появился в ее подъезде, она с ухмылкой прогнала эту минутную неуверенность. Она была уверена, что Гарри успокоит ее или сделает комплимент ее внешности, если она сообщит ему об этих мыслях (он был именно таким), но сейчас ей не нужны были уверения или поддержка, она хотела, чтобы ее трахнули.

«Сюда, Гарри, - позвала она, слова прозвучали слегка неуклюже из-за того, что напитки попали ей на язык. Когда он вошел в спальню, она быстро оценила его - он был одет в безупречную рубашку на пуговицах, темно-серые брюки, а на его лице было смутно-растерянное выражение. «Как дела?» - спросила она, надеясь переключить его внимание на себя.

«Не ужасно», - ответил он, усаживаясь рядом с ней. Хорошо, подумала она, когда одна из его рук тут же опустилась на ее ногу, проведя большим пальцем по икре. Она, конечно, не волновалась , но опасалась , что он не будет так спокойно относиться к близости, если в ней не будет участвовать Пэнси. «Ужин получился немного напряженным, я рад, что удалось уйти, честно говоря».

«О?» спросила Дафна, наклоняясь к нему, протягивая Гарри свою сигарету и совершенно случайно вдыхая аромат его одеколона. «Выпивка может помочь?»

«Ха, - усмехнулся Гарри, - возможно».

«Позвольте мне», - предложила она, поднимаясь с шезлонга и позволяя своей ноге провести по его коленям. Идя на кухню, она мельком увидела, как Гарри смотрит на ее задницу в отражении стеклянной фоторамки на стене, и ухмыльнулась, входя в кухню. «Что-нибудь особенное в этом напряжении?« - спросила она, начиная смешивать очередную »Зелёную фею". Ладно, подумала она, может, я немного влюблена. Заткнись, Астория, - поспорила она с воображаемой версией своей сестры.

«Просто какая-то ерунда о Визенгамоте», - ответил Гарри, в его голосе послышались разочарованные нотки, - „видимо, я не справляюсь со своими обязанностями главы дома“.

«Мм», - ответила она, снова проходя в спальню и замечая, как взгляд Гарри ползет по ее телу вровень с жаром, зарождающимся в ее животе, - »Как это?»

«Я не был на сеансах... ну, вообще никогда», - ответил Гарри, когда Дафна провела пальцами по его плечу. По ее мнению, это не было особенно сложной ситуацией.

«И что?» спросила она, наблюдая за тем, как Гарри переводит взгляд с ее груди на глаза и обратно. «В последнее время не произошло ничего такого, с чем бы не справились твои делегаты». Гарри, похоже, ничего не ответил на это, поднеся бокал к губам и сделав из него явно медленный глоток.

http://erolate.org/book/4001/360197