Готовый перевод The Former Empress Took the Entertainment Industry by Storm! / Бывшая императрица взорвала индустрию развлечений!: Глава 6

Глава 6. Нань Тун

— Что такое деньги и серебро? Раз я это отняла, значит, теперь оно моё. Или вы хотите забрать мои вещи?

— Меня зовут Жэнь Чучу! Ты только что помог мне, значит, с этого дня ты мой слуга. Я буду тебя прикрывать!

— Моё имя Вэнь Фэнъи. Эта барышня, я вмешался лишь из чувства справедливости, благодарить меня не нужно. Кроме того, я не намерен становиться чьим-либо слугой и не нуждаюсь в чужой защите.

— А мне всё равно! Не слуга — так не слуга. Раз ты мне помог, я всё равно буду ходить за тобой!

Это было не просто заучивание реплик.

Хотя на лице Шэнь Юньцин почти не было выражения, слова звучали чётко, с нужным подъёмом, а эмоции были полными.

Она разобрала не только собственные реплики, но и досконально продумала интонации партнёра.

— Сестра Цин!

— Ты такая потрясающая!

— Ничего особенного.

Стоило этим словам прозвучать, как воздух в машине словно застыл.

Надо признать: прозвучало весьма самодовольно.

У входа на базу прослушиваний «Ваньсян».

Поскольку прослушивание транслировалось в прямом эфире, у ворот собралось много фанатов исполнителей главных ролей и актёров, пришедших на пробы. Все ждали, надеясь увидеть своих кумиров.

Однако сегодня была только одна тема, которая волновала абсолютно всех.

— Шэнь Юньцин сегодня вообще придёт?

— Услышала, что всё будет в прямом эфире, и с её актёрскими навыками, наверное, уже так перепугалась, что даже из дома выйти не смеет.

— На её месте я бы прямо сейчас написала в Weibo, что плохо себя чувствую и прийти не смогу. Иначе, если явится, лицо потеряет окончательно.

— А я и не знала, что вы так хорошо меня понимаете.

Из остановившегося у ворот минивэна вышел человек.

Все думали, что после последних событий Шэнь Юньцин будет выглядеть подавленной и измученной, но при первой же встрече оказалось, что она стала ещё ярче и прекраснее. Даже её аура теперь казалась сильнее.

Сегодня на Шэнь Юньцин был длинный верблюжий плащ в сочетании с широкими джинсами. Макияж лёгкий, тонкие длинные брови и острый взгляд сразу заставили замолчать тех, кто только что её обсуждал.

Волосы она небрежно собрала деревянной шпилькой. Эта причёска явно не подходила ко всему образу, но каким-то образом перекликалась с узорчатым поясом, заставляя людей невольно присматриваться.

Шэнь Юньцин взглянула на тех, кто только что говорил, не задержалась и направилась внутрь.

Чи Сяонуань и Люй Лянчэн последовали за ней.

— Какая аура… — неизвестно кто в толпе тихо выдохнул эти слова.

Следуя указателям, они вошли в холл. Внутрь, к месту прослушивания, могли пройти только актёры. Взгляды множества людей с привлекательной внешностью, а также камеры тут же обратились к Шэнь Юньцин.

Шэнь Юньцин, словно вокруг никого не было, нашла свободный угол, села и прикрыла глаза, будто отдыхая.

— Мисс Шэнь, здравствуйте. Я тоже сегодня пришла пробоваться на роль Жэнь Чучу.

Перед Шэнь Юньцин остановилась фигура, заслонив свет и оставив перед ней тень.

Она открыла глаза.

— Мы раньше знакомы?

— Мисс Шэнь — старшая дочь «Цинъюнь Энтертейнмент», разумеется, она не знает таких маленьких актрис, как мы.

— Я Нань Тун. Раньше была актрисой актёрского отдела «Цинъюнь».

Услышав это имя, Шэнь Юньцин вспомнила. Нань Тун была в коротком списке тех, кто нормально выплатил неустойку за расторжение контракта.

За эти дни Шэнь Юньцин посмотрела много сериалов и также изучила прежних актёров компании.

У Нань Тун были определённая известность и актёрские навыки. В романтических дорамах она считалась скорее актрисой с мастерством. После ухода она открыла собственную студию.

Когда приходит беда, каждый спасается сам. К тем, кто, соблюдая правила, искал себе выход, Шэнь Юньцин относилась с уважением.

В прямом эфире:

«Шэнь Юньцин слишком переходит границы! Она делает вид, что не знает Нань Тун!»

«То, что не знает, нормально, разве нет? У моей семьи тоже есть компания, но я не могу гарантировать, что знаю всех сотрудников…»

«Как нашу Нань Тун можно сравнивать с обычными сотрудниками!»

— Я знаю вас. Ваша игра в «Люблю тебя, мой сосед по парте» была очень хороша, — серьёзно сказала Шэнь Юньцин, глядя ей в глаза.

«Шэнь Юньцин точно специально! У Нань Тун сейчас столько сериалов, почему она упомянула именно этот? Это же намеренно бередит старую рану!»

Услышав эти слова, Нань Тун застыла.

«Люблю тебя, мой сосед по парте» был её очень ранним сериалом. Но из-за некоторых поступков в той работе она тогда попала под сильную волну общественного осуждения, после чего на два года практически исчезла.

Однако никто не знал, что актёр, игравший с ней в паре, был её первой любовью.

Это была роль, в которую она вложилась сильнее всего, и сериал, где она глубже всего погрузилась в образ.

Позже она уже никогда не испытывала такого чувства полного слияния с ролью.

— Следующая, Шэнь Юньцин.

Услышав своё имя, Шэнь Юньцин поднялась.

Когда она проходила мимо Нань Тун, то услышала очень тихое:

— Спасибо.

Пользователи сети этих слов, конечно, не услышали.

Но то, что после ухода Шэнь Юньцин Нань Тун ещё долго стояла на месте в рассеянности, снова подняло в интернете волну обсуждений.

«Шэнь Юньцин действительно злая. Уровень даже повысился: теперь ей хватает двух фраз, чтобы лишить соперницу дара речи».

«Она бывшая актриса компании и пробуется на ту же роль. Вместо того чтобы сидеть где-нибудь в углу, она открыто подошла провоцировать. Такое поведение белого лотоса — Нань Тун тоже не назвать хорошим человеком, ясно?»

……

На самом деле, когда Нань Тун услышала, что Шэнь Юньцин тоже придёт пробоваться на роль Жэнь Чучу, она, уже приняв приглашение, сначала хотела отказаться от участия.

Но она только что ушла из «Цинъюнь». Хотя приглашений было немало, все они были в основном на малобюджетные веб-дорамы. Если ей удастся попасть в сериал режиссёра Цзян Ли, это станет для неё новой опорой.

Она не считала, что тогда ошиблась, покинув «Цинъюнь Энтертейнмент». Изначально их отношения были всего лишь сотрудничеством. Её актёрское мастерство намного лучше, чем у Шэнь Юньцин.

Почему Шэнь Юньцин может прийти, а она — нет?

В конце концов, пусть соревнуются умениями.

Ради прослушивания на роль Жэнь Чучу Нань Тун всё это время упорно тренировалась с кнутом. Именно поэтому сегодня она надела одежду с длинными рукавами, чтобы скрыть красные следы, оставшиеся после тренировок.

Она обязательно должна была доказать: актёрское мастерство важнее семейного происхождения.

Но слова Шэнь Юньцин только что…

Неважно, были они сказаны намеренно или случайно, они действительно немного ей помогли.

Нань Тун подумала, что теперь лучше понимает роль Жэнь Чучу.

Комната для прослушивания оказалась большим пустым помещением. Напротив стоял длинный стол. Режиссёр Цзян Ли сидел в центре, рядом в ряд расположились помощник режиссёра, кастинг-директор, продюсер и остальные.

Вокруг стояли камеры разных размеров, образуя круг. В углу лежали реквизитные предметы, которыми актёры могли воспользоваться.

Увидев, как вошла Шэнь Юньцин, все невольно показали раздражение.

Шэнь Юньцин это совершенно не волновало.

Сегодня она пришла взять роль силой собственных способностей.

— Всем здравствуйте. Я Шэнь Юньцин, сегодня пробуюсь на роль Жэнь Чучу.

— Хорошо, сыграйте пятнадцатую сцену из сценария для прослушивания, — ещё до того, как режиссёр успел открыть рот, заговорил сидевший рядом полноватый продюсер.

И правда, добрых намерений нет.

Шэнь Юньцин про себя усмехнулась.

Пятнадцатая сцена происходила на вершине демонической секты: Жэнь Чучу обнаруживала, что среди тех, кто напал на демоническую секту, находится её возлюбленный. Более того, он стоял впереди всех, очевидно являясь предводителем.

Эта сцена разрывала все иллюзии прежней привязанности между ними. Жэнь Чучу осознавала не только собственную самонадеянность, но и правду: она сама невольно стала помощницей в гибели демонической секты.

Именно она когда-то привела его в демоническую секту, что и привело к такому исходу.

Впервые Жэнь Чучу направила своё оружие против Вэнь Фэнъи.

(Конец главы)

http://erolate.org/book/4002/360539