Готовый перевод The Former Empress Took the Entertainment Industry by Storm! / Бывшая императрица взорвала индустрию развлечений!: Глава 12

Глава 12. Общественное мнение разворачивается

— Сегодня нельзя! Брат Цзи Вэнь ещё дома лежит…

Поняв, что сказала лишнее, Фэн Исинь тут же замолчала.

Неужели тот недавний падёж у двери до сих пор не прошёл? Шэнь Юньцин ведь тогда почти не приложила силы. Похоже, этот Цзи Вэнь и правда был слаб телом.

— Раз так, может, тогда забудем? Я не то чтобы непременно должна есть этот ужин.

— Нет!

Фэн Исинь отрицала слишком быстро.

Похоже, у этих двоих действительно что-то было.

— Сегодня вечером. Именно сегодня вечером. Встретимся в «Пинчжу-сюань».

Сказав это, она, словно боялась, что Шэнь Юньцин передумает, тут же повесила трубку.

После объявления актёрского состава в сети снова поднялась буря.

«Ну что, получили по лицу те, кто говорил, что Шэнь Юньцин точно не выберут? Я сразу знала: с тем, как она выступила в тот день, она просто не могла проиграть!»

«Комментатор выше, я тебя уже запомнил. Сколько тебе заплатили? Ты уже стала профессиональным платным комментатором Шэнь Юньцин?»

«Вы так расписываете, что я почти поверил. Но кто не видел настоящую актёрскую игру мисс Шэнь? Те несколько дорам с бешено скачущей мимикой до сих пор висят в разделе нарезок на A-site. Я каждый раз, когда настроение плохое, иду туда пару раз промыть мозги».

«Вот именно. По-моему, Шэнь Юньцин просто нашла богатого покровителя. Всё бесстыднее пиарит себя, мечтает так отмыть мнение людей о ней!»

«Режиссёр Цзян Ли совсем разум потерял? Раньше, как бы он ни хайповал, качество сериалов всё равно было более-менее нормальным. А теперь ради денег он окончательно забил на репутацию. Больше никогда не буду смотреть его дорамы!»

«Ежедневный вопрос: “Цинъюнь Энтертейнмент” уже обанкротилась?»

Высказывания в сети становились всё жёстче.

Изначально все и так не любили актёров, которые входят в проект с капиталом за спиной. А сейчас это ещё и случилось на самом пике обсуждения Шэнь Юньцин и «Цинъюнь Энтертейнмент».

Такое внезапное объявление состава было словно капля воды, упавшая в раскалённое масло. Вся индустрия развлечений взорвалась, а вместе с этим всё громче становились и призывы бойкотировать съёмочную группу.

Секретарь Люй сообщил, что отдел по связям с общественностью уже почти облысел от стресса.

Шэнь Юньцин, как и прежде, оставалась спокойной.

Теперь её участие в этой дораме было уже решённым фактом. Люди за кулисами разыграли такую большую партию и точно не позволят легко заменить её.

Чем хуже сейчас будет общественное мнение, тем сильнее окажется контраст, когда выйдут её сцены.

— Алло, режиссёр Цзян. Вы хотели что-то обсудить?

Сегодня Шэнь Юньцин получила уже второй звонок от режиссёра Цзян Ли.

— Юньцин, не смотри Weibo. Эти люди просто не знают, насколько ты подходишь на роль Жэнь Чучу, вот и несут чушь. Ты должна верить: именно ты самая подходящая. Сохрани то состояние, что было на прослушивании.

— Я понимаю, режиссёр. Эти слова я не приму близко к сердцу.

— На самом деле я звоню, чтобы спросить твоё мнение. Я хочу выложить в сеть небольшой фрагмент твоего прослушивания.

— Всё-таки это касается тебя, поэтому я заранее говорю с тобой. Если ты согласишься, «Цинъюнь Энтертейнмент» тоже сможет подготовиться и поддержать публикацию.

Шэнь Юньцин замерла.

Она поняла, что имел в виду Цзян Ли, и от этого удивилась ещё сильнее.

Раньше было решено, что весь процесс прослушивания останется конфиденциальным. По другим ролям тоже звучали спорные мнения, но официальный аккаунт никогда не выходил объяснять ситуацию и не публиковал никаких фрагментов.

Даже злобу в адрес самой съёмочной группы они никак не комментировали.

Сейчас в сети было много злых обсуждений, но большая их часть направлялась именно на неё. Как бы всё ни раздувалось, на саму группу это вряд ли повлияло бы слишком серьёзно. Съёмочная сторона могла просто сидеть и наслаждаться бесплатной рекламой.

Если они сейчас выложат её фрагмент, это будет сделано исключительно ради того, чтобы вывести её из-под удара.

Более того, режиссёр заранее позвонил и обсудил это с ней. Такая забота была почти чрезмерной.

Эта доброта застала её врасплох.

— Но ведь раньше было сказано, что весь процесс прослушивания останется закрытым.

— Я видел фрагменты твоих прежних работ. И знаю, какие перемены недавно произошли в твоей компании. Раз ты смогла показать на прослушивании такой результат, значит, вложила очень много сил, — голос Цзян Ли в телефоне звучал как голос доброго старшего.

— Эти люди говорят неправильно. Ты самая подходящая актриса для Жэнь Чучу. Ты не должна терпеть такое недопонимание.

Неважно, какой она была раньше.

Цзян Ли видел: нынешняя Шэнь Юньцин готова стараться, у неё есть амбиции, она хорошая актриса.

Было ли это чувство вины за то, что он взял деньги и едва не неправильно понял Шэнь Юньцин, или восхищение ею — он не хотел, чтобы хорошая актриса пострадала из-за его маркетинга.

Шэнь Юньцин молчала несколько секунд.

— Спасибо, режиссёр Цзян. Я обязательно не подведу ваше доверие.

Это уже было не просто частью закулисной игры.

Шэнь Юньцин почувствовала абсолютное доверие и защиту со стороны Цзян Ли.

После прихода в этот чужой мир это была первая доброта, которую она получила без каких-либо дополнительных условий — только благодаря собственному выступлению.

Она должна будет сыграть хорошо не только ради того, чтобы показать себя и дать по лицу тем, кто прячется за кулисами.

Она не имела права подвести доверие и поручение такого режиссёра.

— Я заставлю всех понять, что ваша настойчивость не была ошибкой.

Нань Тун:

Шэнь Юньцин — именно тот человек, который больше всего подходит на роль Жэнь Чучу. Спасибо за сегодняшний день. @Шэнь Юньцин

Телесериал “Пьяные грёзы цзянху”:

Она и есть Жэнь Чучу. #ссылка на видео

Это был второй пост официального аккаунта «Пьяных грёз цзянху» — короткое видео всего на десять секунд.

Пост Нань Тун заставил войну общественного мнения замереть на несколько секунд. А спустя ещё несколько мгновений в бой вступил и официальный аккаунт дорамы.

После такой комбинации любой пользователь сети растерялся бы. Ещё даже не открыв видео, люди уже начали немного сомневаться в собственных прежних словах.

Неужели на прослушивании действительно не было тёмных махинаций?

Неужели Шэнь Юньцин правда научилась играть?

В конце концов, Нань Тун была самым популярным кандидатом на роль Жэнь Чучу. И когда другой главный участник обсуждения выступил с такими словами, пятидесятиметровые ножи пользователей сети были задушены ещё в колыбели.

Самый популярный комментарий под постом Нань Тун был таким:

«Нань Тун, если тебя похитили — моргни».

Стоило этой фразе появиться, как фанаты Нань Тун сразу же взорвались.

Что бы ни сказала их звезда, всё имело смысл. Их кумир всегда думала всесторонне.

Защитим лучшую Нань Тун:

Это тебя похитили! Наша Нань Тун самая честная. Даже уходя из «Цинъюнь», она открыто и честно заплатила неустойку — просто чтобы основать собственную студию и развиваться дальше. Сейчас она тем более не станет лгать, чтобы защищать человека из бывшей компании.

Нань Тун yyds:

Именно! Раз Нань Тун так сказала, значит, она признала актёрскую игру Шэнь Юньцин. Мы верим глазам Нань Тун. Да и Нань Тун не так уж цепляется за эту роль! У неё обязательно будут возможности, которые подойдут ей ещё больше.

Первая волна пользователей открыла видео.

И сразу увидела тот самый момент, где Шэнь Юньцин, почти истерически задавая вопрос, взмахнула кнутом прямо в сторону камеры.

Всего десять секунд — но эмоциональные перепады были огромными.

«Лижу экран. Я пересмотрела десятки раз!»

«Мама спросила, почему я облизываю экран~ А я хочу спросить только одно: почему видео такое короткое?!»

«Почему красавица даже с таким выражением лица всё равно не разваливается? Будь это я, у меня бы уже все волосы лицо залепили, хахаха».

«Спасибо всем великим спорщикам, благодаря вам я снова увидела такую крутую Шэнь Юньцин! Я уже думала, что мне придётся медленно страдать и ждать выхода дорамы. Наконец-то я увидела пользу от зануд-спорщиков. Надеюсь, все продолжат стабильно выдавать результат.😏🐶 [китайский doge-мем: “ирония / шучу, не бейте”]»

(Конец главы)

http://erolate.org/book/4002/360545