Готовый перевод The Former Empress Took the Entertainment Industry by Storm! / Бывшая императрица взорвала индустрию развлечений!: Глава 15

Глава 15. Давай расторгнем помолвку

— Цзи Вэнь, как тебе удаётся быть таким обычным и при этом таким уверенным в себе?

— Такого гнилого человека, как ты, я бы сразу уступила, стоило бы кому-нибудь захотеть подобрать. Просто сейчас ты всё ещё носишь имя моего жениха и при этом совершаешь такие постыдные вещи. На это смотреть противно.

— Ты! — Цзи Вэнь в ярости тут же поднялся.

— И ещё, — Шэнь Юньцин ничуть не испугалась его напора. Она неторопливо вытянула салфетку и вытерла губы. — То, что вы только что предложили, я приму за временное помутнение рассудка.

— Шэнь Юньцин, что ты имеешь в виду?! Мы знаем, что ты гордая, что тебе трудно просить о помощи. Мы видим, в каком ты сейчас состоянии, и нам правда больно за тебя. Я и брат Цзи Вэнь от чистого сердца хотели помочь, поэтому и предложили это.

Фэн Исинь произнесла эти слова против собственной воли, лишь бы добиться своего.

После прошлого банкета она думала, что Шэнь Юньцин будет окончательно сломлена.

Но та сидела напротив, и на ней совсем не отражалось положение компании. Она по-прежнему была высокомерной, а кожа без макияжа выглядела даже лучше, чем у самой Фэн Исинь.

От зависти та почти впилась ногтями в ладони.

— Исинь, не говори с ней так мягко. Она теперь вообще не считает нас друзьями!

— Шэнь Юньцин, тебе лучше трезво оценить ситуацию. Сейчас это ты должна просить нас двоих. Мы, как самые близкие тебе люди, сами предложили помощь.

— Самые близкие люди? Цзи Вэнь, насколько же толстой должна быть твоя кожа, чтобы произнести такие слова?

— Не думай, будто я ничего не знаю. В день смерти моего отца ты после обеда специально подгадал время и улетел за границу. Когда я в растерянности звонила тебе, где ты был?

— Прошло почти два месяца. Люди из вашей семьи Цзи, кроме как на похоронах, ни разу не проявили ни малейшего интереса к делам «Цинъюнь».

— Когда «Цинъюнь» была на грани банкротства, когда её обсуждали в сети, когда я распродавала имущество, где была ваша семья Цзи, с которой мы вроде как должны породниться?

— Цзи Вэнь, пойми одну вещь!

Изначально Шэнь Юньцин не хотела слишком вмешиваться в дела прежней владелицы тела. Если бы эти двое сами не вылезли, она, возможно, не стала бы срывать маски.

Она прекрасно понимала: не существует так называемых вечных отношений. Не хочешь помогать — разойдёмся. Людьми движет выгода, это Шэнь Юньцин понимала.

Но им ни в коем случае не стоило ничего не делать, а потом приходить и произносить здесь пустые красивые слова, выбрасывать доброту прежней Шэнь Юньцин к ним как старую тряпку и при этом мечтать поделить «Цинъюнь».

— Раньше это ваша семья Цзи заискивала перед нашей семьёй! Если бы не семья Шэнь, которая везде помогала и прокладывала дорогу, ваша семья посмела бы сказать, что дошла бы до нынешнего положения? Да, я признаю: раньше Шэнь Юньцин любила тебя. Но и эта помолвка тогда была заключена потому, что ваша семья сама её добивалась.

Эти слова окончательно задели Цзи Вэня.

Больше всего он ненавидел слышать, что их семья поднялась только благодаря семье Шэнь и помолвке с Шэнь.

Он считал себя способным человеком, а их семья, по его мнению, шаг за шагом поднималась собственными силами. Даже без помощи семьи Шэнь семья Цзи рано или поздно всё равно бы поднялась, возможно, стала бы ещё сильнее.

Все эти годы Шэнь Юньцин была беззаботной дурочкой и благодаря «Цинъюнь» могла спокойно жить, ни о чём не тревожась.

Но теперь всё изменилось.

Без него «Цинъюнь Энтертейнмент» оставалось только обанкротиться!

— Шэнь Юньцин, как ты можешь так говорить с братом Цзи Вэнем! Дядя и тётя так заботились о тебе, так любили тебя, разве ты сама этого не знаешь? Если бы они услышали твои слова, им было бы очень больно!

До самого оживлённого времени ужина ещё не дошло, но в зал уже постепенно приходили люди.

Сидевшие напротив двое сначала ещё старались говорить тише, но теперь, разозлившись, уже невольно повышали голоса.

Раз уж они сами не хотят лица, Шэнь Юньцин тоже не видела смысла прикрывать правду.

— Любили меня? Ха-ха-ха! Услышь они твои слова, им стало бы стыдно!

Эта супружеская пара каждый раз приходила к прежней Шэнь Юньцин с пустыми руками и жаловалась на свои трудности. Прежняя владелица ничего не замечала, ещё и радовалась, сама шла к Шэнь Минчжану просить для них решения, связи и деньги.

— И ты, Фэн Исинь. Если бы я не поддерживала тебя везде, учитывая, как твой отец тогда обожал твою мачеху, кто знает, в какую дальнюю ветвь семьи тебя бы давно задвинули.

— Когда у меня были трудности, вы смотрели в сторону. А теперь «Цинъюнь» дошла до такого состояния, но даже худой верблюд всё равно больше лошади — и вы один за другим решили, пользуясь отношениями, урвать себе кусок?

— По-моему, самая большая ошибка Шэнь Юньцин в этой жизни — то, что она поверила вам двоим. Да, все эти годы она действительно была своевольной и безрассудной по отношению к другим. Но перед вами двумя Шэнь Юньцин может сказать: совесть её чиста.

— Даже камень, который невозможно согреть, за столько лет должен был бы хоть чем-то отплатить.

— Но той Шэнь Юньцин, которая всем сердцем хотела вам добра и не видела ваших грязных замыслов, больше нет. Поняли?

Шэнь Юньцин больше не хотела играть спектакль с этими двумя.

Люди, у которых в сердце только они сами, казались ей настолько мерзкими, что даже лишний взгляд на них портил настроение.

— Шэнь Юньцин, только не пожалей о своих словах! Думаешь, с твоей актёрской игрой ты правда могла пройти прослушивание? Если бы не…

Поняв, что проговорился, Цзи Вэнь поспешно сменил слова:

— Без меня ты ничто!

— Разумеется, я не пожалею. Я ещё и рада.

— Раз семья Цзи за эти два месяца так и не появилась, в будущем нам тоже нет нужды встречаться. Я распоряжусь, чтобы люди вернули вашим семьям памятные вещи, связанные с помолвкой.

— Найдём время и расторгнем помолвку.

Услышав это, Цзи Вэнь застыл с лицом, полным неверия.

А Фэн Исинь рядом едва не рассмеялась, но тут же сделала вид, будто встревожена.

По словам Цзи Вэня Шэнь Юньцин уже поняла: вся эта история со съёмочной группой «Пьяных грёз цзянху» была его рук делом. Такой масштаб, скорее всего, означал ещё и молчаливое согласие или поддержку семьи Цзи.

Что же до этой помолвки…

Она никогда и не собиралась её сохранять.

Шэнь Юньцин слегка наклонилась вперёд и посмотрела на его ошеломлённое лицо.

— Я могу гарантировать: роль я получила собственными способностями.

Она смотрела прямо ему в глаза. Её взгляд был спокойным и глубоким, а уверенный тон звучал почти как пророчество.

— А вот сможешь ли ты собственными силами удержать нынешнее положение — это уже вопрос.

Без поддержки «Цинъюнь» семья Цзи, возможно, ещё какое-то время сможет блистать и сохранять прежний вид.

Но сам Цзи Вэнь…

В этом кругу больше всего тех, кто превозносит сильных и топчет слабых. Теперь, потеряв поддержку «Цинъюнь», он всё ещё считал себя умным. Его слишком долго превозносили, и он уже не видел реальной ситуации. Даже только что, вероятно, всё ещё думал, что она просто капризничает и злится на него.

Самоуверенный и без способностей.

Рано или поздно он сильно упадёт.

— Ты дрянь! Совсем не знаешь, что для тебя хорошо!

Цзи Вэнь непроизвольно поднял руку и замахнулся на лицо Шэнь Юньцин.

Унижение от разрыва помолвки и её слова окончательно вывели его из себя. В последнее время он слишком много злости получил от Шэнь Юньцин.

Женщина — если её ударить, сразу поймёт, кто сильнее!

Встречный звук рассечённого ладонью воздуха приблизился к лицу.

Люди в зале уже заметили движение с их стороны и начали поглядывать сюда.

Хотя они не слишком ясно слышали, о чём спорили эти люди, увидев, что мужчина поднял руку, невольно забеспокоились за красавицу напротив.

Но его остановили.

— Бить женщин — не слишком хороший поступок.

(Конец главы)

http://erolate.org/book/4002/360548