Готовый перевод The Former Empress Took the Entertainment Industry by Storm! / Бывшая императрица взорвала индустрию развлечений!: Глава 36

Глава 36. Слаженная игра

На столе Жэнь Чучу стояло множество тарелок, но почти от каждого блюда она попробовала лишь по нескольку кусочков.

После этого она совершенно естественно направилась к выходу из постоялого двора, собираясь уйти.

— Эй! Госпожа-гостья, вы ещё не заплатили!

Слуга всё это время вертелся по залу, поглядывая, не нужно ли гостям чего-нибудь ещё.

Увидев, что Жэнь Чучу идёт к выходу, он первым делом взглянул на стол. Денег там не было, и он тут же бросился к ней.

На лице у него всё ещё висела дежурная улыбка: он решил, что Шэнь Юньцин просто забыла.

— Деньги? Что это такое? Раз ты позволил мне заказать эти блюда, значит, они уже мои. Я наелась. Почему ты меня останавливаешь?

Услышав это, слуга перестал улыбаться.

— Едите и не платите? Госпожа, вы что, решили поесть за чужой счёт?

— Нет денег — тогда оставляйте браслеты на руках!

С этими словами слуга протянул руку к руке Жэнь Чучу.

Но едва он коснулся браслета, как почувствовал боль в груди, а потом его отбросило назад.

«Я знаю, что это каскадёр и её удар был не настоящим. Но выражение лица Жэнь Чучу, размах тела и движение были такими, что у меня самой грудь заболела. Невольно потрогала себя».

«Они так хорошо сработались! Вообще не видно, что это постановка!»

«Жэнь Чучу меня реально удивила. И боевые сцены, и обычная игра — всё очень сильное!»

Жэнь Чучу не понимала, почему этот человек так быстро изменился в лице.

Только что встречал её с улыбкой, а теперь вдруг переменился.

Он что, бросает ей вызов?

Увидев происходящее, охрана постоялого двора тут же бросилась вперёд и окружила Жэнь Чучу.

В цзянху любой, кто мог открыть здесь постоялый двор и процветать, обладал определённой опорой.

Гости вокруг продолжали есть, будто ничего не видели.

В конце концов, в цзянху больше всего не любят тех, кто вмешивается не в своё дело.

— Эта девица хочет поесть бесплатно! Взять её! Снимите браслеты с её рук!

Услышав приказ, охранники бросились вперёд.

И только теперь Жэнь Чучу поняла: они хотят отнять её вещи.

Простодушие исчезло из её глаз. В глубине взгляда проступило убийственное намерение.

Ищут смерти!

Правая рука легла на длинный кнут у пояса, готовая выхватить его.

— Стойте.

Раздался звук раскрывающегося складного веера.

За одним из столов, на который никто не обращал внимания, веер вылетел из длинных изящных пальцев, сделал круг и снова вернулся в красивую руку.

Это движение рассеяло группу охранников, уже готовых шагнуть вперёд, заставив их разом отступить.

«Честно говоря, руки у Вэнь Фэнъи очень красивые, но когда я увидела, как дёрнулась нитка, на которой держался веер, всё равно рассмеялась, ха-ха-ха».

«У актёра такая сильная вера в происходящее. Когда Вэнь Фэнъи взмахнул рукой, я правда почувствовала, будто он владеет боевыми искусствами».

Голос произнёсшего эти слова был чистым, как родниковая вода, и его тон почему-то успокаивал.

Движение Жэнь Чучу, уже собирающейся выхватить кнут, остановилось. Убийственное намерение в её глазах исчезло.

Она посмотрела туда и увидела мужчину в светло-голубом парчовом халате.

Он поднялся на ноги.

Лицо — словно из прекрасного нефрита, глаза — как ясные звёзды. Взгляд тёплый, выражение доброжелательное. С первого взгляда он вызывал симпатию и казался человеком, которому можно доверять, настоящим благородным господином.

Остальные в постоялом дворе тоже повернули головы, желая увидеть, какой простофиля решил вмешаться в таком положении.

Увидев такого молодого господина из знатной семьи, они уже не удивились.

— Обижать девушку — не слишком достойный поступок.

Слуга, едва поднявшийся с пола сквозь боль, увидел, что говорит тот самый благородный на вид молодой господин, который недавно вошёл. Его лицо снова стало обычным, и он с улыбкой подошёл к нему.

— Господин-гость, этот малый вовсе не хотел её обижать. Просто она первой поела и не заплатила. Если я не возьму деньги, хозяин меня не отпустит. Я ведь тоже не от хорошей жизни…

В его словах было одно сплошное указание на собственные трудности.

И намёк.

— Я заплачу за неё.

«На миг мне показалось, что слуге конец».

«Взгляд Шэнь Юньцин такой страшный. Когда камера поймала её глаза, у меня теперь не только грудь болит, но и затылок похолодел».

«Кадр, где Вэнь Фэнъи встаёт, такой красивый! А-а-а-а! У Чжэнь ведь не считается каким-то знаменитым красавцем, но эта аура, эта осанка — я сдаюсь!»

«Теперь понимаю, почему столько женщин влюбляются в Вэнь Фэнъи. Потому что я уже тоже пропала!»

— Сестра, смотри! Внизу девушка поела и не заплатила, слуга хотел её обидеть, а один великий герой спас её!

На втором этаже молодой господин из знатной семьи, услышав, как слуга с грохотом упал на пол, перегнулся через перила и посмотрел вниз, успев увидеть всё происшествие.

Сун Ваньцин только что вышла из комнаты и села на своё место. Услышав эти слова, она посмотрела вниз.

Первым, на кого она обратила внимание, была не девушка, о которой говорил младший брат, а смутно знакомая фигура.

От этого человека исходило ощущение близости.

И в этот миг он тоже почувствовал её взгляд, поднял глаза и посмотрел в её сторону.

Они встретились взглядами на две секунды.

Мужчина, кажется, посмотрел на её пояс, а затем отвёл взгляд так, будто увидел незнакомку.

Не знакомый человек.

Ей показалось?

— Где?

Только теперь Сун Ваньцин снова обратила внимание на главное в словах младшего брата.

— Наверняка это недоразумение. Та девушка не похожа на ту, у кого нет денег.

— Я не вру! Если бы не тот великий герой, эти люди точно уже схватили бы ту девушку!

В этот момент они своими глазами увидели, как Вэнь Фэнъи правой рукой достал из рукава слиток серебра и поднял его перед слугой.

— Этого серебра хватит на еду этой девушки, сломанные в постоялом дворе стулья и твоё лечение?

— Хватит, хватит!

Да ещё и останется!

Слуга принял серебро обеими руками и махнул охранникам, приказывая им отойти.

— Все остальные в постоялом дворе сделали вид, что ничего не видят. Только этот великий герой вышел вперёд. Помогать слабым — вот настоящая доблесть! Я тоже хочу стать таким героем!

У Сун Вэньяня наконец появилось собственное представление о цзянху и даже план на будущее.

Сун Ваньцин с улыбкой посмотрела на младшего брата. В душе она соглашалась с его словами и подавила странное чувство, возникшее, когда увидела того человека.

На другой стороне второго этажа.

— Старшая госпожа, убийца, покушавшийся на главу союза, всё ещё не найден. Мы гнали его до этого места. Он точно прячется в этом постоялом дворе…

— Старшая госпожа, на что вы смотрите?

Фэн Сибай сидела в отдельном помещении и через марлевое окно смотрела вниз. Услышав слова подчинённого, она не обернулась.

— Всего лишь горячий юный герой, вступившийся за справедливость.

— Впрочем, веером он действительно владеет неплохо.

Если даже их госпожа признала силу этого человека, значит, он точно был непрост.

Подчинённый проследил за её взглядом и как раз увидел, как Вэнь Фэнъи достаёт серебро.

— Этот молодой герой выглядит красивым и юным, словно только вошёл в цзянху. Но сердце у него благородное и горячее. Неизвестно, из какой он семьи. Такая справедливость и доброта в цзянху — редкость.

— Только обладая достаточной силой, можно воплощать в жизнь большую справедливость, — сказал отец.

Фэн Сибай поднялась, вытащила из-за пояса меч, и отблеск клинка осветил пару спокойных глаз.

— Продолжайте искать убийцу, который покушался на отца. Он ранен, далеко уйти не сможет.

«Как же захватывающе!»

«Столько информации! После этой сцены уже почти всех можно разобрать. Жаль только, что Ян Ли ещё не появился».

«Эм-м-м… Вам не кажется, что один человек особенно выбивался из роли? Его взгляд и реплики будто вообще были из разных сцен».

(Конец главы)

http://erolate.org/book/4002/360569