Готовый перевод Harry Potter and Teammates / Гарри Поттер и товарищи по команде: Том 2. Часть 8

Гарри был так погружен в написание эссе, что не заметил, как к его столу подошла Сьюзен Боунс. Ее приближение он почувствовал только по сладкому аромату клубники. Подняв глаза, он увидел рыжеволосую девушку с косичкой до пояса. Ее округлое лицо, слегка вздернутый нос и полные щеки придавали ей миловидный, почти детский вид. Мантия подчеркивала ее пышные бедра, которые не оставляли сомнений в том, что она обладала соблазнительной фигурой. Сьюзен улыбнулась и указала на пустые стулья рядом с ним:

– Мы можем присоединиться к тебе? – мягко спросила она.

Гарри кивнул с улыбкой, заметив за ее спиной Ханну Аббот. Коротко стриженая блондинка с лицом в форме сердца и легким румянцем на щеках была одной из самых обсуждаемых девушек в школе. Дин и Симус, сидевшие неподалеку, явно следили за ней. Ханна не была такой пышной, как Сьюзен, но по легким изгибам фигуры Гарри понял, что она не менее привлекательна.

– Конечно, – ответил Гарри, сдвигая свои вещи, чтобы освободить место.

Сьюзен и Ханна сели за стол, достали свои учебники и принялись за домашние задания. Гарри время от времени поглядывал на них, удивляясь, почему они выбрали именно его стол, ведь в библиотеке было полно свободных мест. Почти час они работали в тишине, пока Сьюзен не вздохнула с раздражением и не швырнула перо на стол.

– Ненавижу писать эссе по Заклинаниям! – с отвращением произнесла она, откинувшись на спинку стула. Ее движение непроизвольно привлекло внимание Гарри, когда он поднял голову.

– Что не так с эссе? – тихо спросил он.

Сьюзен моргнула, прежде чем ответить:

– Я не могу понять, как объяснить заклинание, которое мы использовали для зачарования, – пожаловалась она, глядя на исписанный пергамент.

Гарри слегка улыбнулся:

– Дело в том, что ты не учла одну важную вещь. Прежде чем что-то зачаровывать, нужно, чтобы там что-то было. Нельзя зачаровать пустыню, чтобы она выглядела как оазис – это будет слишком очевидно. Заклинание меняет только восприятие, а не само место.

Ханна, которая до этого молчала, тоже заинтересовалась:

– То есть ты не изменяешь реальность, а просто меняешь то, как это выглядит? – спросила она.

Сьюзен загорелась:

– Вот оно! – воскликнула она, снова схватив перо и принявшись яростно писать. – Спасибо, Гарри!

– Пожалуйста, – усмехнулся он. – Вот бы я так же хорошо разбирался в рунах, как в чарах и Трансфигурации, – добавил он, сжимая в руке свое эссе.

В этот момент кто-то выхватил пергамент у него из рук. Гарри обернулся, готовый возмутиться, но слова застряли у него в горле. Перед ним стояла высокая блондинка, которая внимательно просматривала его работу. Она протянула эссе обратно:

– Это неплохо, но можно добавить несколько деталей, чтобы защита от посторонних глаз была более эффективной, – спокойно сказала она.

Гарри узнал ее. Это была Дафна Гринграсс, а за ее спиной стояла Трейси Дэвис. Хотя Гриффиндоры редко общались со Слизеринцами, девушки из их дома часто становились объектами обсуждений. Трейси, с черными волосами до середины спины и серыми глазами, выглядела загадочно. Ее фигура была менее пышной, чем у Сьюзен, но изгибы в области груди говорили о том, что она была привлекательна по-своему. Дафна же была воплощением элегантности. Ее светлые волосы ниспадали волнами по спине, а ореховые глаза изучали стол с легким любопытством. Она села рядом с Гарри, а Трейси устроилась рядом с Ханной.

– Вам еще нужна помощь? – безразлично спросила Дафна.

Гарри покачал головой с улыбкой:

– Нет, спасибо. А тебе? – спросил он в ответ.

Дафна посмотрела на него, ее глаза блеснули в свете библиотеки. Затем она открыла свое эссе по Трансфигурации и показала ему. Гарри кивнул и начал объяснять, что, по его мнению, можно улучшить. Ханна даже вмешалась, дополнив его слова своими идеями.

http://erolate.org/book/4004/360957