× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Betrayal of the Phoenix / Гарри Поттер и Предательство Феникса: Том 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гриммо, 12

Сириус открыл окно и впустил сову внутрь. Взяв письмо, он с удивлением увидел, что оно от его кузины Нарциссы Малфой. «Что, черт возьми, ей нужно?» - размышлял он, садясь обратно и открывая письмо.

Дорогой Сириус:

Я понимаю, что у тебя нет причин прислушиваться к моим просьбам, учитывая тот ад, который устроил тебе Люциус, даже до твоих неприятностей. Но я вынужден просить тебя о помощи как главу семьи Блэк.

Я решил развестись с Люциусом по причинам, которые не являются общеизвестными. Скорее всего, следующие несколько лет он проведет в Азкабане за материалы по Тёмным искусствам, которые нашли авроры во время обыска в поместье Малфой сегодня вечером. Я бы смирился с этим, если бы в браке больше не было ничего страшного, но этого нет. Мне невероятно трудно признаться в этом кому бы то ни было, но единственный способ убедить вас в своей искренности - это быть предельно честным. Если говорить прямо, то Люциус физически и сексуально издевался надо мной все время, пока мы были женаты, за исключением короткого периода, когда я была беременна Драко. Когда в дом ворвались мракоборцы, они нашли меня согнутой над столом, с синяками и кровью по всей спине и ногам. Он как раз занимался содомией с помощью головки трости, которую носил с собой. Только благодаря огромному количеству целебных зелий, которые я употребил, я могу оставаться в сознании и писать это письмо.

Я умоляю вас о помощи, потому что Фадж, находясь в кармане Люциуса, может помешать разводу и сделать так, чтобы Люциус получил доступ к деньгам семьи Блэк, которые я контролирую. Если вы будете действовать в качестве главы семьи, Фадж не сможет ничего возразить, если только не захочет быть вызванным в Визенгамот для объяснения своих действий.

Я сделаю все, что вы попросите, принесу любую клятву, только не отворачивайтесь от члена семьи в трудную минуту, умоляю вас!

Прошу вас, клянусь самой магией, я сделаю все, что вы пожелаете, если только вы поможете мне в этом!

Пожалуйста, дайте мне знать, как только сможете.

Ваша кузина

Нарцисса Блэк (Малфой)

«Ну, будь я проклят!» сказал Сириус, откинувшись на спинку стула и потягивая чай из своей чашки. Забавно, что такие простые вещи, как чашка чая или чистая одежда, могут так много значить после столь долгого отсутствия. Видит Бог, без Ремуса я бы дюжину раз сошел с ума, пытаясь приспособиться к жизни в качестве свободного человека. Только с его помощью я смог убрать эту проклятую фотографию матери! Если ее разозлило то, что я стал главой семьи, то то, что я сделаю сейчас, заставит ее кричать, чтобы разбудить мертвых!

Вытащив кусок пергамента, он начал писать;

Нарцисса:

Я буду рад ходатайствовать за тебя, чтобы ты избавилась от этого бастарда. Я требую от тебя простого: отречься от идеологии превосходства чистокровных, которую Люциус и ему подобные распространяют со времен Гриндевальда. Если ты сделаешь это, тебе будут рады в доме Блэков. Более того, если вы согласитесь, я попрошу вас стать хозяйкой поместья Блэков, поскольку, по понятным причинам, я вряд ли когда-нибудь выйду замуж. Кроме того, я требую такой же клятвы от Драко, чтобы он был принят в семью Блэк. Я знаю, что он придерживается расистских взглядов, которые так исправно изрекает Люциус, поэтому ему будет важно увидеть, что не все чистокровные принимают чушь Волан-де-Морта. Если Драко откажется принести эту клятву, он не станет членом семьи Блэк. Это не подлежит обсуждению; если вы хотите моей помощи, то вот что мне нужно.

Сириус;

Лорд Блэк

________________________

Хогвартс-экспресс

Гарри сидел в своём купе, рядом с ним сидела Гермиона, а вокруг столпились Рон, Невилл и две новенькие первокурсницы, Джинни и Луна Лавгуд. Гарри наслаждался тем, как Рон дразнит Джинни, а Луна, как обычно, читает. Каждый раз, когда я видел Лу́ну этим летом, она читала «Придиру». Я знаю, что смерть матери должна была повлиять на нее, но надеюсь, что Джинни поможет ей пережить это», - размышлял Гарри. Как обычно, его мысли вернулись к девушке рядом с ним. Не знаю, может, это потому, что она на год старше, но Гермиона определенно начинает развиваться! Надо бы дать ей понять, что я заинтересован. Будь я проклят, если позволю какому-нибудь неудачнику вроде Симуса или Дина заполучить ее!

Его мысли прервала распахнувшаяся дверь и стоящий там Драко с вытянутой палочкой. «Лавгуд! Это ты виновата! Ты и этот мусор, который печатает твой мерзкий отец, любящий Магл, вы разрушили последнюю жизнь!» Он поднял палочку и начал творить заклинание, когда на него обрушились четыре обезоруживающих заклинания, и, подняв глаза, он увидел свою палочку в руках Гермионы Грейнджер, которая играла с ней, слегка согнув ее. «Хочешь вернуть свою палочку, Драко? Я верну ее тебе, только попроси меня очень вежливо. Просто встань на колени и попроси меня, и я с радостью верну тебе палочку. Я уверена, что ты умеешь стоять на коленях, в конце концов, разве твой отец не стоял все время на коленях перед Волан-де-Мортом?»

Драко бросил на нее взгляд и прошипел: «Ты что, совсем спятила, Грязнокровка? Я ни за что не встану перед тобой на колени, я могу достать другую палочку, и, поверь мне, ты очень пожалеешь, что перешла мне дорогу, тупая ты тварь!»

«О, Драко, я так боюсь такого крутого мальчишку, как ты!» Гермиона злобно зыркнула на него, после чего швырнула палочку прямо в окно. «Ну вот, Драко, теперь ты такой же импотент, как и твой отец. Он ведь твой отец, верно? Мне стало интересно, ведь несколько лет назад было проведено научное исследование, согласно которому мужчина с пенисом длиной менее трех дюймов не способен к воспроизводству». Повернувшись к Гарри, она сказала: «Ты полагаешь, что именно по этой причине существует такое сходство между Драко и Томом, барменом из „Дырявого котла“?»

http://erolate.org/book/4006/361143

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода