__________________
Дом Слизерин, общежитие второго курса
Гойл сидел на своей кровати, наложив на себя чары уединения и «не замечай меня», и вел дневник на столе.
Первый день, второй курс
Этот год уже начался интересно. Как только я добрался до общежития, меня навестил Кровавый Барон. Похоже, он наблюдал за нашим бывшим старостой в последний учебный день прошлого семестра и увидел, как наша знаменитость, он же Мальчик-Который-Выжил, сделал из Снейпа жирного Гита, который Не-Выжил. Я был весьма удивлен таким хитрым ходом со стороны Гриффиндора; у них репутация «действуй первым, не думай никогда». Но тогда люди, ориентирующиеся только на внешность, удивились бы, что я вообще способен писать, не говоря уже о самостоятельных мыслях.
Сегодня днем в экспрессе я с трудом удержался от смеха: Грейнджер и Поттер совершенно унизили белокурую марионетку и вышвырнули его палочку из поезда. Кукольник был таким же импотентом, как и его предполагаемый сир; и, судя по тому, что я слышал об отце и что видел в душевых, светлые волосы - не единственное, что он унаследовал. Интересно, не поэтому ли он так плохо отреагировал на насмешки Грейнджер?
Неважно, пора надевать маску.
Г.Г.
Позже тем же вечером в общежитии для девочек первого курса.
Лу́на достала из сундука дневник и села за стол, чтобы записать свои мысли о первом дне в Хогвартсе. Но как только она открыла обложку, ее охватило головокружение, она закрыла глаза, а когда открыла их снова, то оказалась уже не в своем общежитии.
/Она находилась в тускло освещенной комнате и смотрела на свое собственное тело, лежащее на полу. Она не понимала, почему видит свое тело и почему ее новое тело кажется таким странным. Она увидела, что возле ее тела стоит темноволосый мужчина, и заметила, что на земле возле ее тела лежит дневник. Мужчина поднял на нее глаза и заговорил на непонятном языке. Несмотря на то что она ничего не понимала, ее новое тело начало отворачиваться от мужчины, и она была потрясена, увидев, что ее новое тело - это змея! Она обернулась к мужчине и увидела, что он стоит на коленях возле ее второго тела и тянет за одежду.
«Ааа!» закричала Лу́на, отшатываясь от дневника. Она схватила книгу и швырнула ее через всю комнату. Бросок отнял у нее все силы, и она рухнула на пол.
Джинни подняла глаза от стола, услышав крик подруги, и бросилась к ней. Когда Лу́на перестала плакать, она рассказала Джинни о видении, а затем указала на дневник.
Джинни подошла к дневнику и недолго думая поблагодарила себя за то, что у нее нет дара зрения, которым обладала Луна. Она вспомнила, как расстроилась Луна, когда рассказала Джинни о том, что ей досталось от матери. Тряхнув головой, чтобы прогнать воспоминания, она взяла книгу в руки и нахмурилась, увидев на ней имя. «Том Риддл, я знаю это имя!» - пробормотала она, пытаясь вспомнить. Внезапно ее глаза расширились, и она прошептала: «Черт возьми!».
Схватив дневник, она повернулась к Луне и сказала: «Я скоро вернусь, Луна, мы позаботимся об этом для тебя!» Поспешно выбежав из общежития, Джинни направилась в Общую комнату, ища Гарри, потому что он должен был знать, что делать.
Оглядев комнату, она не увидела Гарри, зато Рон сидел с Невиллом и играл в шахматы. «Рон, где Гарри? Мне нужно поговорить с ним, немедленно!» Рон поднял голову и уже открыл рот, чтобы сделать умное замечание, но, взглянув на ее лицо и увидев там беспокойство, серьезно ответил: «Гарри и Гермиона ушли сразу после ужина в библиотеку, и я не знаю, когда они вернутся. Пойдемте, я покажу вам, где это».
Как только «Толстая дама» закрылась за ними, Рон повернулся к сестре: «Джинни, что происходит? Я знаю, что это должно быть серьезно, так что дай мне знать, я помогу, если смогу».
«Я знаю, Рон, и я расскажу тебе, когда мы найдем Гарри, я не хочу рассказывать об этом дважды. Но я скажу, что это касается Волан-де-Морта».
Рон побледнел от ее слов: «Дерьмо! Ты уверена в этом?» В ответ на ее взгляд он сказал: «Ладно, пойдемте, библиотека на следующем этаже, постарайтесь не отставать». Джинни ругалась на брата, пока он спешил к лестнице.
Джинни догнала его, когда он остановился на вершине лестницы. Она видела, как Гарри и Гермиона идут к ним, и даже на расстоянии могла разглядеть глупые улыбки на их лицах. Она улыбнулась их выражениям, но хотела закончить серьезный разговор, прежде чем дразнить их, но Рон испортил впечатление, захихикав, когда увидел, что они держатся за руки.
Когда Гарри увидел их, он подвел Гермиону к ним: «Что происходит?»
«Гарри, сегодня ночью кое-что произошло, и мне очень нужно с тобой поговорить! Это срочно!» Гарри взглянул на Гермиону, потом на Джинни, и она ответила: «Если ты ей доверяешь, то она тоже может это услышать!»
Гарри на секунду задумался и кивнул. Повернувшись, он повел их в открытый класс, и Джинни с любопытством заметила, что он слегка улыбнулся, а Гермиона покраснела, когда они оказались в комнате. Она решила расспросить Гермиону об этом позже, но сейчас были более важные вещи, о которых стоило поговорить.
Гарри закрыл дверь и наложил на нее чары конфиденциальности, после чего сел на один из столов и обнял Гермиону: «Так, что происходит?»
«Не знаю, в курсе ты или нет, но Лу́на - провидица, это дар, который она получила от матери, когда та умерла. У нее были видения, и они оказались реальными. Так вот, сегодня у нее было плохое видение, и оно возникло, когда она открыла дневник, который получила летом. Когда я посмотрела на дневник, на обложке было написано имя - Том М. Риддл. Я не сразу вспомнила, где я уже слышала это имя». Повернувшись к Гермионе, Джинни сказала: «Том Риддл - это имя, с которым родился Волан-де-Морт».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://erolate.org/book/4006/361145
Готово:
