Готовый перевод Harry Potter and The Bedroom Arrangements / Гарри Поттер и спальня с удобствами: Том 1. Часть 12

Гарри расправил мантию и встал во весь рост, быстро выпрямив позвоночник, и направился к последним бодрствующим душам в комнате. Он взмахнул рукой, и появился стол с семью стульями. Оглядевшись, он помог всем подняться и сказал: «Добби!»

Через секунду взволнованный эльф вскочил на стол и тут же упал на колени, рыдая. «Великий Гарри Поттер, сэр, для Добби большая честь быть вашим другом! Добби никогда не слышал, чтобы волшебник был настолько могущественным, чтобы оживить другого! Гарри Поттер, будьте так добры!» Гарри лишь улыбнулся и погладил его по спине, ожидая, пока тот успокоится. Когда тот успокоился, он вытер глаза и спросил: «Добби сожалеет об этом, сэр. Чем я могу вам помочь, сэр?»

Гарри огляделся и спросил у комнаты: «Кто-нибудь хочет чаю? Кофе? Завтрак?», и как только все сказали, чего хотят, маленький эльф приступил к работе с помощью Креатуры. Через несколько минут все заняли места за столом и начали просыпаться, а два эльфа ввалились обратно с настоящим пиршеством. Все, кто сидел за столом, были обслужены, и они ели.

Когда посуда была убрана, Гарри вытер лицо салфеткой и оглядел собравшихся. Он улыбнулся одной из своих нервирующих улыбок, от которой по комнате разлилась аура, охладившая все вокруг. Она вызывала коллективное шипение и приносила пьянящую эйфорию, но в то же время вселяла первобытный страх. «Надеюсь, вы все насладились завтраком и хорошо спали прошлой ночью. Еще раз прошу прощения за то, что так сбежал. А теперь, если у кого-то есть вопросы, я отвечу на них до того, как разбужу Харта». Гарри откинулся в кресле и обвел взглядом шестерых, обедавших вместе с ним. Все посмотрели друг на друга, и некоторые, похоже, приняли решение. Все, кроме Сириуса, покачали головой. «Сириус? Значит, у тебя есть вопрос». Гарри скорее констатировал, чем спросил.

Он кивнул и спросил: «Я просто хочу знать, почему ты... сделал его? Для чего?» Гарри на мгновение улыбнулся и рассмеялся, а Беллатриса с мечтательным видом потерла бедра друг о друга. Он на мгновение задумался, а затем снова кивнул.

«Я создал Харт, преследуя несколько целей. Изначально я хотел посмотреть, смогу ли я создать слугу Франкенштейна, чтобы узнать, получится ли у меня идеальный экземпляр. Но как только у меня появилось все необходимое, у меня стало появляться все больше и больше идей, которые превратились в чудовищный план. Конечный продукт получился революционным. Благодаря содержащимся в нем душам Харт будет испытывать эмоции и сострадание, а также функционировать на уровне обычного разума магла или мага. Руны, которые я использовал, дают множество базовых команд, так что Харт будет знать, как использовать свой интеллект и магию, а также фокусировать различные их аспекты. Харт не будет бездумным монстром или чем-то вроде инфериуса, но будет максимально приближен к нормальной ведьме или волшебнику, чтобы выступать в роли помощника, своего рода опекуна. Это хоть немного помогает? Я знаю, что все это немного безумно и спонтанно». Гарри объяснил это с надеждой и овечьим выражением лица. Все выглядели заинтригованными, а Сириус просто кивнул. Гарри улыбнулся и встал, взмахнув палочкой, чтобы передвинуть их и их стулья перед столом. «Хорошо. А теперь давайте разбудим Харта, хорошо?»

Он подошел к столу и положил руку на грудь Харта, шипя при этом ряд заклинаний. Как только Харт на мгновение ярко засветился, он кивнул и перерезал им горло своей Волшебной палочкой. Все в комнате отреагировали на это либо задыхаясь, либо крича, либо застывая. Гарри обернулся с безумным блеском в глазах и жестом указал на горло Харта. Присмотревшись, они увидели, что крови нет. Гарри снова повернулся и разрезал руку Харта своей палочкой, выпустив в рану большое количество своей крови. «Некромантия, магия крови и парселмагия. Довольно мощная комбинация, если честно. Беллатриса, встань». Он облизал ладонь, наблюдая, как закрывается рана.

Беллатриса, повинуясь его приказу, встала в нескольких футах позади него. Гарри медленно повернулся и провёл палочкой по виску Харта, от лба и вниз к груди. Харт на мгновение вздрогнул, затем сел и замер, устало глядя через всю комнату. Гарри снова с улыбкой взмахнул палочкой и увидел, как все побледнели. Он применил мощное заклинание «Заморозка», так что все замерли, устремив взгляды на Гарри и его Творение. Он подошел к Беллатрисе и положил руку ей на талию, но тут же отдернул ее, держа кинжал. Все в комнате задыхались и корчились. Гарри развернулся и подошел к Харту, щелчком пальцев исчезла его мантия.

Когда они стояли лицом к лицу, Харт поднял голову и посмотрел на Гарри, и, казалось, в его глазах, которые были чисто белыми, появилось немного жизни. Они стояли лицом к лицу с Гарри и смотрели на него снизу вверх. «Доброе утро, Любовь. Тебя зовут Харт, а я - твой создатель, Гарри Поттер. У нас общая Кровь и общий Змеиный язык. В наших жилах течёт яд Королевского Змея, и мы разделяем магию». Он схватил Харта за запястье, которое, казалось, пылало, как тысяча солнц, на нервах обоих. Гарри подтянул запястье к груди и положил туда кинжал, крепко сжав руку Харта.

«Я создал тебя, чтобы ты охранял меня и мою семью, Харт. Я создал тебя, чтобы ты охранял нас, служил нам, жил и любил вместе с нами и сражался вместе с нами. Я убивал, Харт. Я хладнокровно убивал, чтобы создать тебя. Я буду убивать снова, и однажды ты тоже. Я хочу, чтобы ты сделала выбор, любимая. Убей меня и живи своей жизнью, или брось кинжал и живи той жизнью, для которой я тебя создал. Выбор за тобой». Харт посмотрел на кинжал в своей руке, затем на свою кожу и тело и наконец остановился на глазах своего создателя. В одно мгновение были сделаны тысячи выборов, решены судьбы, пролита кровь, проведены ночи за любовью и разыграны десятки сражений. Глаза Харта налились яркой изумрудно-зеленой кровью, и он выронил кинжал. Гарри лишь улыбнулся, наколдовал две одинаковые мантии и освободил всех от стульев. Как только они оба облачились в мантии, Гарри взял Харта за руку и получил удар кулаком в лицо.

http://erolate.org/book/4007/361196