Готовый перевод Harry Potter and The Bedroom Arrangements / Гарри Поттер и спальня с удобствами: Том 1. Часть 16

Глаза Беллатрисы расширились, и она вскинула шею, чтобы посмотреть на Гарри. Глубоко вздохнув, она вылезла из норы и потянула его в переулок, где они упали на колени. «Любимый, что ты здесь делаешь? У нас мало времени, ты хочешь присоединиться ко мне или нет?» спросила она, судорожно роясь в своем ранце.

Гарри лишь вскинул бровь и посмотрел на нее. «Я случайно зашел в магазин, Белла. Дай угадаю, ты взорвала дыру на улице и ждала Мракоборцев? Да, хорошо, я останусь». В глазах Беллатрисы появился безумный взгляд, и она наконец нашла то, что искала. Протянув флакон и откупорив его, Гарри спросил «Оборотное зелье? Удобно».

Он схватил флакон и быстро выпил его, чувствуя, как горят внутренности и пузырится кожа. Беллатриса гоготнула и выбежала обратно в переулок, взрывая витрины и разбрасывая вещи. Гарри стоял и чувствовал, как уменьшился на несколько дюймов и пополнел, его волосы поднялись до ушей и стали грязно-светлыми. Его руки стали грубыми, а нос - довольно крупным. Почувствовав, что внутри у него всё сжалось, Гарри выхватил палочку и побежал в переулок. Глубоко вздохнув и расправив плечи, он взмахнул палочкой по низкой дуге, поднял ее повыше и метнул вниз с криком «Infernus balneum!».

Темное, извивающееся пламя вырвалось из его палочки, как раз в тот момент, когда он почувствовал, как по его венам побежал лед. Огонь скопился перед ним, затем разветвился, проникая в трещины и дыры в зданиях. Здания тут же застонали, а некоторые затряслись. Гарри рассмеялся, почувствовав, что Беллатриса присоединилась к нему. Он оглянулся на нее - она была всего на дюйм выше его, - и увидел в ее глазах изумление.

«Где ты научилась этому заклинанию? Я никогда раньше о нем не слышала!»

Гарри расплылся в однобокой улыбке, которая очень шла к его новому лицу. «Ты бы и не слышала о нем. Я его создал! У меня было немного свободного времени, пока я готовил Харта, и я попробовал создать заклинание. Снейп создал Сектумсемпру на шестом курсе, неужели это так сложно? Это было одно из трех, «Купальское пламя». Немного странное название, я знаю, но... Латынь странная. Оно вроде как живое, как Фейндфайр». Он объяснил.

Беллатриса на мгновение застыла с озабоченным видом и уже собиралась что-то сказать, как вдруг они услышали несколько отчетливых хлопков. Внизу, в переулке, шесть фигур в багровых одеждах достали свои палочки и начали спускаться к паре. На мгновение они посмотрели друг на друга и улыбнулись. Гарри поднял свою палочку и, хлопнув ею по боку, направил её в сторону одного из авроров и прорычал «Summa Defectum!». На мгновение показалось, что ничего не произошло, пока волшебник, в которого он попал, не моргнул и не упал на землю безжизненным. Так началась битва: Гарри и Беллатриса работали в тандеме, в основном забавляясь с Мракоборцами. Когда один из них послал в сторону Беллы темное проклятие, граничащее с болью, Гарри сузил глаза и вонзил палочку в покрытую сажей землю. Темная масса усиков поползла вперед, к последним четырем бойцам, и потянулась вверх, чтобы схватить их за ноги. Темная энергия, проникающая в ноги, заставляла их кричать: ноги гнили, инфекция распространялась по конечностям. Если бы они продержались достаточно долго, чтобы она достигла их жизненно важных органов, их лучше было бы избавить от страданий.

Когда они начали падать, Гарри схватил Беллу, обмотал вокруг них серебряную цепь и с шипением произнес «Убежище!». Они взлетели в цветном вихре и приземлились на кухне Гриммо спустя шесть часов, смеясь и покрытые сажей и кровью. Услышав горловой звук, оба подняли головы и увидели Кикимера, который стоял, положив руки на костлявые бедра, и был совершенно не впечатлен беспорядком. Щелкнул пальцами, и пепел и кровь исчезли, а в руках у него оказалась свернутая газета, которой он ударил их по голове. Наказанные, они сели за стол вместе с Сириусом, который выглядел весьма встревоженным. «Стоит ли спрашивать?» - размышлял он вслух, как вдруг влетела Букля и бросила перед ним газету. Прочитав первую страницу, он вздохнул. «Что я буду делать с вами двумя? Сиротами, Гарри?»

-----------

Несколько дней спустя Гарри шел по второму этажу Гриммо, держа перед собой кольцо. Харт был в их комнате, он был уверен, и ему нужно было кое-что сделать. Стоя перед их дверью, он трижды постучал в тук и стал ждать. Послышалось тихое шарканье, и дверь распахнулась, открыв довольно голую комнату и сверкающего обнажённого Харта.

Увидев это, Гарри ухмыльнулся и спросил: «Занят? Нужна помощь, Лав?».

Харт покраснел, но слегка погладил свой член, прежде чем переключиться в пустое состояние. «Нет, вообще-то я только что закончил. Но я благодарен за предложение. Это...» Они замолчали, с тоской глядя на кольцо. Гарри мягко улыбнулся и кивнул. Взяв их за руку, он повел их вниз по лестнице.

Прибыв в ритуальную комнату, они подошли к столу, на котором Гарри подарил Харту жизнь. Слегка пошатываясь, Харт лежал на столе и с надеждой смотрел на Гарри. «Похоже, на нем лежит заклятие увядания, так что я сниму его, и мы начнем». Харт кивнул и глубоко вздохнул, а Гарри подошел к небольшому рабочему месту в углу, посмотрел на кольцо и пощупал его. Приподняв бровь, он ткнул в него своей палочкой и шикнул «Беги» , когда кольцо засверкало болезненным серебром.

http://erolate.org/book/4007/361200