Готовый перевод Ill Repute / ГП: Дурная репутация: Том 1. Часть 9

– Да, это то же, что и у моего друга. Он создал несколько заклинаний, чтобы целители могли его сканировать, но их знают немногие. В том числе и я. Однако этот щит, похоже, уникален для Гарри, и потому заклинания не работают, – сказал кто-то.

Гарри знал об этом. Идея пришла ему в голову прошлым вечером, когда он засыпал. Он быстро создал этот щит. Он не защищал от атакующих заклинаний, но был полезен против скрытых методов, таких как левитация, сканирование, чтение мыслей и других. Пока он не установит защиту Окклюменции, этот щит был ему необходим. И он не собирался снимать его ни перед кем. Даже перед мадам Помфри. Особенно когда рядом был тот, кто мог читать мысли.

– По правде говоря, я даже не могу сказать, в коме он или просто спит. Но то, что его дыхание ровное и спокойное, – хороший знак, – произнесла Поппи.

Гарри иногда беспокоился о мире магов. Ее диагностические заклинания не сработали, но она могла бы проверить его пульс, реакцию зрачков, поднести к его носу зеркало. Все что угодно, лишь бы не полагаться на магию так сильно. Она даже не прикоснулась к его лбу, чтобы проверить температуру. И это было к лучшему. Щит мог воспринять любое физическое прикосновение без разрешения, особенно в бессознательном состоянии, как атаку. Это могло бы плохо закончиться для медсестры. Поэтому Гарри решил показать, что скоро очнется. Лучше сделать это до того, как кто-то предпримет «что-нибудь разумное». Обычно это было «что-то глупое», что едва не заставило его усмехнуться. К счастью, он сдержался.

Гарри скривился и притворился, что только что проснулся.

– Гарри? Гарри? – позвала Поппи. – Мистер Поттер.

Гарри медленно сел, голова все еще гудела.

– Вообще-то, – сказал он с улыбкой, – теперь это барон Блэк. Всегда приятно просыпаться рядом с вами, мадам Помфри.

– Ах ты, старый кокет! – ответила она с нежной улыбкой. – Я должна была быть здесь. В конце концов, обычно я рядом, когда вы просыпаетесь, не так ли?

Гарри слегка улыбнулся.

– Что бы я делал без вас, мадам Помфри.

– Был бы сломленным человеком. Честно говоря, мистер Поттер, что вы с собой сделали?

– На этот раз, честно, это не я, – ответил он, оборачиваясь. – Здравствуйте, Цисси, директор. Почему я в Хогвартсе?

– Ты потерял сознание, Барон, – сказала Цисси.

– Я думал, мы не будем соблюдать формальности, мисс Блэк, – произнес Гарри с легкой саркастической ноткой.

Она усмехнулась. Гарри подергал губами:

– Барон Блэк, вычеркнутый из жизни. Это довольно забавно.

– Мы беспокоимся за тебя, Гарри, – сказал Дамблдор. – Может, ты снимешь свой личный щит?

Гарри фыркнул:

– Только если вы выйдете из комнаты, профессор.

Дамблдор посмотрел на него, слегка ошарашенный.

– Зачем мне это делать, Гарри?

– Чтобы вы не могли читать мои мысли, – спокойно ответил он.

Поппи многозначительно взглянула на директора.

– Очень хорошо. Надеюсь, мы сможем восстановить твое доверие ко мне, Гарри, – серьезно сказал Дамблдор, прежде чем выйти.

Поппи теперь посмотрела на Гарри. Очевидно, настала его очередь. Глаза Гарри слегка остекленели, затем он кивнул:

– Давай. Он вернется через… 50 секунд.

Ее палочка начала двигаться быстрыми, точными движениями. Губы медсестры сжались в сосредоточенности. Гарри посмотрел на Цисси:

– Спасибо, Цисси. Видимо, ты была права, когда беспокоилась. Должно быть, мадам Помфри тоже скучала по мне этим летом, – сказал он, подмигнув Поппи.

Она ухмыльнулась и вернулась к диагностике.

– Хорошо, он возвращается, – сказал Гарри. – Точно по времени, не из-за моей грубости.

Поппи кивнула:

– Я закончила. Ты страдаешь от истощения. Ты недавно спал?

– Зависит от того, что считать «недавно», – усмехнулся Гарри.

Поппи нахмурилась:

– Думаю, нет. Уровень твоей энергии тоже несколько нестабилен. Похоже, у тебя небольшие проблемы с контролем, – деликатно сказала она.

Гарри кивнул, затем поморщился и посмотрел на Цисси:

– Тебе стоит напоминать мне, чтобы я этого не делал.

Она улыбнулась. Он заметил, что с тех пор, как он «проснулся», ее беспокойство значительно уменьшилось. Это было немного странно для Гарри. Ведь он и ее «старая семья» не особо ладили. Он также был ее защитником, как он это понимал.

– Да, в последнее время у меня были некоторые проблемы с контролем. Но я справляюсь. Просто моя сила немного… возросла.

– Не удивлена. В твоем возрасте нужно быть осторожным с уровнем силы. По сути, это магическое созревание. Твоя магия достигает уровня, на котором будет оставаться до конца жизни. Вот почему даже самый жаждущий власти темный лорд не пытается усиливать себя в твоем возрасте, – сказала она, слегка подшучивая.

Гарри это немного обеспокоило. Ведь Сириус недавно провел над ним ритуал усиления.

– Почему? – спросил он.

– О, может случиться что угодно, – ответила Поппи. – От резкого скачка силы до смерти. Обычно последнего. В общем, не стоит рисковать, – сказала она с улыбкой. – Держу пари, даже Волан-де-Морт ждал, пока ему не исполнится… восемнадцать, прежде чем заняться усилением своей силы.

http://erolate.org/book/4009/361321