Готовый перевод Lords challenges / ГП: Испытания лорда: Том 1. Часть 5

Гарри услышал несколько вздохов. Ему стало интересно, что такое эмансипация, но он решил, что если его родители этого хотели, то это хорошо.

«Могу я взглянуть на завещание, пожалуйста?» спросил Гарри, стараясь не расплакаться.

«Да, можете. Если хотите, можете прочитать его вслух или про себя». сказал Рагнок.

«Я прочту его вслух, сэр, я не скрываю ничего от тех, кто мне дорог». сказал Гарри.

«Очень хорошо. Вот, на случай, если кому-то из вас они понадобятся». Один щелчок, и в руках каждого появилась коробка с салфетками.

На это раздался хор «Спасибо», и Рагнок вежливо кивнул.

«Когда пожелаете, можете начинать, мистер Поттер». сказал Рагнок.

Гарри прочистил горло и начал читать:

Последняя воля и завещание Джеймса Чарльза Поттера и Лили Мари Поттер (урожденной Эванс).

Я, Джеймс Чарльз Поттер, в здравом уме и теле, заявляю, что если меня больше не будет на этом свете, то моя жена, Лили Мари Поттер, (урожденная Эванс), претендует на все состояние, вложенное мной в бизнес, включая «Ежедневный пророк» и родственные ему подписки, а также оставляю все свои книги по чарам и проклятиям и чувство юмора.

Последняя фраза вызвала смех у Гарри и остальных присутствующих, включая Рагнока.

Я, Лили Мари Поттер (урожденная Эванс), в здравом уме и теле, заявляю, что если меня больше не будет на этом свете, я оставляю Джеймсу Чарльзу Поттеру свои доли в бизнесе и книги. А также руководство по самоограничению, чтобы, надеюсь, немного приструнить его и наших друзей».

Все смеются.

Римусу Джону Люпину: Мы оставляем 145 000 галлеонов, чтобы купить тебе лучший гардероб, потому что, несомненно, ты носишь те же старые тряпки, что и тогда(Римус нахмурился, а остальные засмеялись).Мы также оставляем пожизненный запас Волчьего противоядия и, наконец, коттедж на побережье, оснащенный всем необходимым оборудованием, но ты можешь купить больше вещей, если захочешь.

В конце этой части Ремус со слезами на глазах молча поблагодарил Поттеров за все это.

Сириусу Ориону Блэку: Мы знаем, что тебя так или иначе обвинят в наших смертях и, скорее всего, упекут в Азкабан, поэтому мы оставили память о нас в ритуале Крестного отца, чтобы ты освободился. 250 000 галлеонов на жизнь и поместье в центре Британии.

Глаза Сириуса расширились, на них навернулись слезы, и он не смог удержаться от слез по своим дорогим друзьям.

Нимфадоре: «Да, мы знаем, что ты кипятишься: „Не называй меня Нимфадорой!“, но мы должны сделать официальные записи, Андромеда Тонкс: мы оставляем сумму в 130 000 галлеонов и полезные книги для баланса. Должна признать, вы никогда не были хороши в этом деле(Дора хмурится, остальные смеются).

И, наконец, нашему любимому сыну, Гарри Джеймсу Поттеру, мы оставляем все наше имущество: бизнес, золото и оставшиеся книги заклинаний и надеемся, что он проживет замечательную жизнь.

Список опекунов в порядке предпочтения:

Сириус Блэк (крестный отец -ритуал)

Амелия Боунс(друг и союзник)

Августа Долгопупс(друг и союзник)

Анна и Денни Грейнджер (друзья) Когда Гермиона услышала это, ее рот раскрылся.

Гарри пробормотал. «Твои родители?» Она беззвучно кивнула и жестом попросила его продолжать.

Зено Лавгуд (друг и союзник)

И, наконец, Мине́рва МакГонага́лл (друг и союзник).

Ни при каких обстоятельствах он не должен жить с Петунией, Верноном и Дадли Дурслями!

При этой последней фразе буквально каждое существо в этой комнате зарычало.

«Мне не суждено туда попасть?!» прорычал Гарри, кипя от ярости.

«Очевидно, нет, мистер Поттер. Во время составления завещания присутствовал человек, который может иметь, а может и не иметь к нему никакого отношения».

«Кто, сэр?» спросил Гарри.

«А́льбус Да́мблдор».

прорычала Минерва. «Я так и знала! Я говорила ему, что мы не должны были этого делать!»

«Мэм?» с любопытством спросил Гарри.

«Это он подбросил тебя туда, когда тебе был один год, Гарри. Я была там и сказала ему, что это плохая идея».

«Что?!» прозвучало из каждого рта, кроме рта Минервы.

«Да, если бы я знала, что твои родители были против, я бы точно не позволила ему оставить тебя».

«Значит, он явно проигнорировал завещание и оставил меня на почти бесконечное насилие в течение десяти лет, пока я не открыла для себя этот мир. Когда я его увижу, я его задушу!»

«Вам придется отстать от меня, я отдам вам то, что останется... если что!»

В этот момент все увидели, что она сильно разозлилась, она никогда не поджимала губы так сильно.

«Мистер Поттер, есть вопрос о наследовании и эмансипации, не хотите ли вы заняться этим сейчас?» спросил Рагнок.

«Могу я узнать, что такое эмансипация, сэр? Это должно быть хорошо, иначе они бы не захотели этого».

«Да, это так: эмансипация - это когда несовершеннолетняя ведьма или волшебник, то есть не достигший семнадцати лет, считается совершеннолетним. Хорошая часть - с твоей палочки будет удален След, магия, обнаруживающая несовершеннолетних. Плохая часть - тебя могут судить как совершеннолетнего, если ты совершишь какое-нибудь преступление».

«О, хорошо, понял. Мне просто придется быть осторожнее с заклинаниями, я хочу сначала пройти через наследование, сэр».

«Отлично». Он щелкнул пальцами, и появился кинжал с пергаментом.

«Просто порежьте палец и капайте на пергамент, чтобы собрать немного крови; не волнуйтесь, вы исцелитесь через две секунды после этого».

Гарри так и сделал, морщась при порезе. Он капает кровь на пергамент, и порез прекрасно затягивается.

http://erolate.org/book/4010/361365