Готовый перевод Lords challenges / ГП: Испытания лорда: Том 1. Часть 7

«Это касается и Хогвартса, если другим это не нравится, они могут поцеловать меня...»

«МИСС ГРЕЙНДЖЕР!» воскликнула Минерва, хихикая.

«Простите, профессор, я просто хотела высказаться».

«Все в порядке, дорогая, и я поговорю об этом со всей школой, но если кто-то не слушает, приходите ко мне в кабинет».

«Да, мэм, и спасибо». сказала Гермиона.

«Всегда пожалуйста». сказала Минерва, улыбаясь.

Остальные наблюдали за этим с разной степенью забавности: Гарри и Сириус не преуспели в своих попытках сдержать смех. Гарри упал и держался за бока, Сириус вцепился в Ремуса, который смеялся, но мог стоять, а Дора только слегка хихикала.

«РЕОР! Вы все уже закончили?!" прорычала Гермиона.

Все кивнули, увидев, как она взмахнула хвостом и вот-вот выпустит когти.

«Спасибо, а теперь давайте поедим, я умираю с голоду». весело сказала она.

Гарри только закатил глаза на свою девушку.

Она умеет быстро переходить от раздражения к радости. Он задумался.

Быстро пообедав рыбой, чипсами и Сливочным пивом, они отправились обратно в Гриммо.

Весь оставшийся месяц до Хогвартса Гарри и остальные обсуждали контракты и то, что оставили им родители.

Гарри спросил: «Что такое ритуал крестного отца, Сириус?»

Сириус с минуту смотрел на него, а потом ответил крестнику.

«Ритуал, который, если его провести, гарантирует, что предполагаемый крестный родитель никогда не сможет предать семью, которой он или она поклялись. В данном случае это Джеймс, Лили, ты и все будущие члены, которых ты обретешь».

«Кто-нибудь еще, кроме вас, матери и отца, знает об этом?» спросил Гарри.

«Я, Питер Петтигрю и...» сказал Ремус, когда его лицо внезапно потемнело.

«Как и А́льбус Да́мблдор!»

При этих словах у всех отпали челюсти.

«Дамблдор знал и не сказал НИЧЕГО, чтобы помешать тебе отправиться в Азкабан?» прорычал Гарри, глядя на Сириуса.

«Нет, даже не устроил суд, чтобы дать мне возможность подкрепить свои доказательства».

Гарри был вне себя от ярости, как и Минерва с Гермионой.

Сириуса отправили в Азкабан БЕЗ суда?!

На следующее утро Гарри, Гермиона, Минерва и Тонкс отправились в Хогвартс; Тонкс должна была помогать охранять Гарри и Гермиону, а также обучать Гарри таланту метаморфинга.

Когда они сели на платформу 9 3/4 и нашли свободное купе, Гарри болтал с Дорой о том, что он сможет делать, когда овладеет своим даром.

«О, много чего: менять рост, вес, пол, как частично, так и полностью, и, конечно же, своего приятеля». Она покраснела.

Гарри тоже покраснел, но сделал мысленную заметку потренироваться во всем, включая это.

-------------

По дороге в школу беседу Гарри и его суженой прерывает не кто иной, как Драко Малфой, Принц Понс.

«Так-так, если это не горшок Поттер и не его грязнокровка, то что же случилось с тобой, Грейнджер? Тебя прокляли, превратив в кошку, за то, что ты дышишь?» пробормотал он.

Уши Грейнджер откинулись назад, она зашипела и вытянула когти, готовая нанести удар.

Гарри, зная, что сделает Малфой, если Гермиона нападет на него, успокаивающе почесал ее за ушами, заставив мурлыкать и прильнуть к нему: «Все в порядке, милая, он не стоит того, чтобы нарываться на неприятности, просто делай, как сказала профессор МакГонагалл».

Гермиона ухмыльнулась, обнажив клыки, и рассмеялась над тем, как Малфой сглотнул, затем повернулась к Гарри и кивнула.

«Перемирие?» взмолился Малфой, забыв о своем «чистокровном» достоинстве.

«Да, конечно». сказал Гарри, закатив глаза. «Как ты объявишь перемирие, откуда нам знать, что ты не откажешься от него при первой же возможности?»

Я дам клятву волшебника на своей жизни». заявил он.

«Клятву волшебника?» с любопытством спросил Гарри.

«Клятва, которая заставляет того или тех, кто ее дает, соблюдать условия клятвы, в том числе никогда не оскорблять и не быть грубым по отношению к кому бы то ни было».

«И если ты не выполнишь клятву, то умрешь?»

«Да, Поттер, я умру, если не выполню ее». И прежде чем кто-то успел возразить, Драко поднял свою палочку и провозгласил. "Я, Драко Люциус Малфой, заявляю, что никогда больше не скажу и не сделаю ничего серьезного по отношению к тем, кто не заслуживает такого отношения, и пусть мое дыхание будет украдено из моего тела, чтобы никогда не вернуться. Да будет так!" После этого Драко окутала яркая вспышка света.

Гарри, Дора и Гермиона в шоке уставились на него: никто из них не ожидал, что Драко даст такую мощную клятву.

«Ты ведь понимаешь, что один промах - и твое существование на этой планете закончится? спросила Гермиона.

«Да, Гермиона, если позволите?» Она кивнула. «Я знаю это. Должна признаться, я никогда не была рада дразнить тебя или кого-либо еще; моя тетя, Беллатриса Лестрейндж, запрещала это делать, иначе она бы безжалостно убила меня».

«О, это так неправильно!» Гермиона разразилась целой вереницей ругательств, которые даже Сириус не осмелился бы произнести, вперемешку с мяуканьем и шипением.

Гарри просто смотрел с открытым ртом, как она это делала, а затем перевел взгляд на Драко и Дору, которые тоже смотрели на нее в шоке.

Когда Гермиона успокоилась, она заметила, что оба мальчика и Дора уставились на нее, и внутренности ее ушей стали красными.

«И ты говоришь мне, чтобы я следил за своим языком!» рассмеялся Гарри.

«Говорит?» спросил Драко, глядя на Гарри.

«ДА, постоянно! Я даже не могу сказать «ад „ без того, чтобы она не сказала “Гарри, язык»».

http://erolate.org/book/4010/361367