Готовый перевод Lords challenges / ГП: Испытания лорда: Том 2. Часть 13

Любопытство взяло верх над Заком, и он взял письмо, которое гласило:

Дорогие господа Люпины,

Я рада сообщить вам, что благодаря вашему совокуплению и любовной магии, которую вы неосознанно использовали во время него, я с огромным удовольствием сообщаю, что вы теперь женаты, и желаю вам долгого, здорового и любящего совместного будущего.

Фенсина Сильверфанг, хранительница хранилища Люпина и менеджер по работе с клиентами.

Оба мужчины обнимались и плакали от радости, что вскоре переросло в еще один зажигательный сеанс любви.

Раунд 2, БЛЯТЬ!

------------------

Альбус П.В.Б.Д. бежал как сумасшедший, думая о том, как заставить этого проклятого отродья Поттера образумиться.

С тех пор как Альбус сбежал из Азкабана два дня назад, над ним летал его верный помощник Фо́укс. Птице надоело следовать за явно превратившимся в злодея человеком, и она хотела выбраться, но не знала, кто может освободить ее от связывающих ее уз с безумным волшебником.

И вдруг ее осенило:Гарри Поттер, да! Его сердце не запятнано тем злом, которое начало распространяться в Альбусе!

Я дам ему ещё одну ночь. К утру я не буду рядом с ним до конца его жизни.

С этими мыслями Фо́укс продолжала лететь со своим «спутником», пока они не прилетели в тихое местечко в сельской местности недалеко от моря.

Альбус зашел в увиденный дом и окликнул. «Здравствуйте? Меня зовут А́льбус Да́мблдор, есть ли здесь кто-нибудь?».

Почти мгновенно около четырех человек, все с волшебными палочками, выскочили наружу, направляя их и выкрикивая наговоры. Чтобы уклониться от них, Протего пришлось пригнуться, но в него попал наговор, который даже он не узнал.

В тот же миг у него заныло в груди. Он знал, что это изжога, но не знал, что существует заклинание, вызывающее ее, и не знал, есть ли на нее противодействие.

«Ты заслужил наказание за то, что напал на лорда Поттера из Британии, старый дурак!» сказал молодой подросток с темными волосами с сильным ирландским акцентом.

Альбус выглядел потрясенным. Откуда, черт возьми, она это узнала?

«Мой брат-близнец, Симус, прислал письмо, чтобы сообщить нам об этом». Она ответила на вопрос, который он не задавал, но который явно был у него на уме.

«Да, и в свою очередь мы написали в ирландский конгресс о твоей заднице и предупредили их». Пожилой мужчина, который явно был ее отцом, сказал это с отвращением.

«Подождите, а вы, случайно, не из семьи Финнеган?» спросил Альбус.

«Да, но я никогда не подавала заявление в Хогвартс. Я остаюсь в Ирландии на время учебы. Шеймус так хотел уехать в Британию, что мои родные разрешили ему взять с собой постоянный Портал, чтобы он мог возвращаться домой, когда захочет».

В этот момент, после того как новая информация была переварена, старый волшебник был в панике: мало того что его разыскивали в Британии за побег из Азкабана, так еще и в Ирландии он, судя по всему, был беглецом.

Однако он не мог двигаться из-за наговора «Изжога», от которого, как ему сообщили, есть противодействие, известное очень немногим семьям, и семья Финнеган была одной из этих немногих. Его сердце будет болеть до тех пор, пока не остановится.

«Этот наговор заставит тебя пожалеть о том, что ты не сбежал, если уже не сбежал. Судя по тому, что я слышал о тюрьме Азкабан, там с тобой будут обращаться гораздо лучше, чем в магической тюрьме Ирландии. Мы пытаем, а потом убиваем. В вашей просто убивают или высасывают душу, хотя последнее, конечно, хуже, но не намного». Мужчина сказал Альбусу, к его ужасу.

«Я предлагаю вам бежать назад, а еще лучше...» начала женщина, предположительно матриарх Финнеганов.

Она взмахнула палочкой над пустой бутылкой из-под эля, та засветилась голубым светом, и положила ее рядом с Альбусом, прикоснувшись к ней рукой.

«За Британию с вами!»

Внезапно его подняло вверх, закружило и приземлило задницей на бетонный пол того места, которое он узнал как свою камеру в Азкабане.

О, слава Мерлину! Никогда не думал, что буду так счастлив снова увидеть эту камеру! подумал он, глядя на то, как горит его грудь.

Когда охранник в следующий раз проходил мимо пустой камеры, он снова увидел в ней старого кота, быстро сделал Антиаппарирование и надел на него ограничивающие магию наручники, а затем позвал главного начальника ДМП, мадам Боунс.

Примерно в это время Амелия Сьюзен Боунс, глава ДМП, наслаждалась прекрасным свободным от работы днем. Она плавала в своем крытом бассейне с подогревом и кондиционером, когда сработала сигнализация, оповещающая о том, что у нее гости. Она вылезла, накинула халат, подошла к двери и открыла ее.

Охранник сразу же вошел без приглашения и уселся на диван рядом.

«Что означает это вторжение?!» потребовала Амелия.

«Простите, что врываюсь, но это срочные новости, госпожа!»

«Ну, так выкладывайте! Что случилось?» спросила Глава.

«А́льбус Да́мблдор вернулся в Британию и снова находится в своей камере». заявила она.

Последовало ошеломленное молчание, пока Амелия не спросила. «Откуда вы это знаете?»

«Я проходила мимо того места, где его видели в последний раз, и увидела его там, мэм». ответила она.

«Понятно. Что ж, тогда это хорошая новость для нас. Я сообщу об этом прессе, и ваше вторжение будет прощено».

После того как охранник поблагодарил ее и пообещал больше никогда так не делать, она кивнула в знак согласия и сделала то, что собиралась: она отправилась в Летучий порох, и к полудню общественность уже гудела от последней статьи:

Дамблдор возвращается в Британию!

Ранее этим утром источники сообщили, что бывший директор школы А́льбус Да́мблдор вернулся на британскую землю. Они также утверждают, что он выглядел больным. Пока не известно, что случилось с его телом, но вы можете быть уверены, что этот репортер будет здесь, чтобы дать вам сенсацию, как только она появится.

http://erolate.org/book/4010/361392