Готовый перевод Lords challenges / ГП: Испытания лорда: Том 3. Часть 10

«Вообще-то он говорит, что их еще трое. Что-то случилось с Кубком, и в него вошел четвертый человек, и да, он говорит, кто они». ответил он.

Еще один диалог на французском. «Кто остальные?»

«Болгарский Ловец, Виктор Крам из Дурмстранга. Се́дрик Ди́ггори, который, как я понял из слов Чарли, которому рассказал Гарри Поттер, учится на седьмом курсе Хаффлпаффа, и сам Гарри, который учится на четвертом курсе Гриффиндора, оба из Хогвартса.»

«Гарри Поттер?! Как он туда попал?»

«Понятия не имею. Чарли говорит, что перед тем, как Дамблдор был арестован за нападение на лорда Поттера, бывший директор сказал ему, что вокруг кубка была установлена возрастная граница, чтобы никто младше семнадцати лет не мог туда войти». Билл говорил, пытаясь понять, как молодой лорд смог попасть в кубок. Билл точно знал, что Гарри не делал этого сам и не просил кого-то из старшекурсников, он был в этом уверен.

Затем он посмотрел на Алекс, словно прочитав ее мысли, и улыбнулся. «Бери пальто, мы едем в Хогвартс!»

«Ты знал, что я это скажу?» спросила она, широко ухмыляясь.

«Я знал, что ты это сделаешь, милая». Он ответил, и его улыбка превратилась в ухмылку, чтобы соответствовать ухмылке жены, пока они забирали свои пальто.

О том времени в Хогвартсе

«Гарри Поттер? спросил тоненький голосок, который никто, кроме Флер, не знал, и она улыбнулась.

Гарри посмотрел на босоногую девочку, которой на вид было лет двенадцать. Она была поразительно похожа на Флер, настолько, что ему и остальным девочкам (за исключением Флер, конечно) пришлось моргнуть, чтобы убедиться, что они не сошли с ума.

«Кто-нибудь еще видит одновременно старшую и младшую Флер?» спросил он, заставив двух Флер захихикать.

«Нет, это моя маленькая сестричка, Габби». сказала старшая ведьма, смеясь.

Габби покраснела и сделала реверанс.

«Приятно познакомиться, Габби. Я действительно Гарри Поттер». Мальчик-Который-Выжил сказал, ухмыляясь.

«Очень приятно познакомиться с вами, милорд». ответила она.

«Пожалуйста, без формальностей, если это не требуется. Зовите меня просто Гарри». Он быстро ответил.

«Хорошо... Гарри». сказал Габриель.

«Эта красивая кошка - Гермиона Грейнджер, а эта милая светло-блондинка, а теперь темно-розовая и щекастая - Дора Тонкс». Он сказал, а потом рассмеялся, когда ее прическа изменилась. «Эти экзотические богини - Парвати и Патил: Парвати в красном, Падма в синем. Огненная, но ледяная Дафна Гринграсс, Джинни Уизли, повелительница Летучемышиного сглаза. Лу́на Ла́вгуд, ирландский ангел, и один из моих лучших друзей-мужчин, Драко Блэк, он же Малфой». Гарри представил их всех, заставив всех, кроме Драко, обильно покраснеть, причем у Гермионы это было заметно только по красным ушам.

«Приятно познакомиться со всеми вами. Должна сказать, Эрмиона, мне нравится твой взгляд». сказала Габби, улыбаясь ей.

«С-спасибо». Она запнулась, покраснев еще больше.

«Я просто хотела подойти и представиться». Она сказала и начала уходить.

«Подожди, Габби!» сказал Гарри.

Она обернулась и сказала «Да?».

«Пожалуйста, останься ненадолго. Мы будем рады, если ты присоединишься к нам».

Все остальные кивнули в знак согласия.

«Спасибо! Я буду рада!» Она села напротив Гарри и Гермионы.

Две минуты спустя

Габриэль смеялась от души, когда ей рассказали о поезде в Хогвартс в первый день учебного года. Хотя ей было жаль Драко, и она послала ему извиняющийся взгляд, который вызвал у него улыбку «не беспокойся об этом».

«Флёр? Г-Габриель?» дрожащим голосом спросил француз.

Вся группа посмотрела на источник голоса и увидела женщину с чертами лица, похожими на Флер и Габриель. «Да, кто вы?» спросили они.

«Я - Александрия, она же Алекс Делакур, ваша сиделка».

В ответ на ее слова наступила ошеломленная тишина.

От первого лица Алекс минуту назад

Она глубоко вздохнула, когда увидела своих сестер, счастливые слезы грозили упасть. Билл прижал ее к себе и поцеловал в макушку.

«Ты в порядке, Алекс?» спросил он, обеспокоенный.

«Да, я в порядке или скоро буду в порядке». Она улыбнулась ему.

Он понимающе кивнул, когда они подошли к группе детей и одному, технически двум взрослым.

"Ф- Флер? Г-Габриель?» пробормотала Алекс, глядя на своих младших сестер.

----------------

«Вы наш сейстер?» спросил Габби.

«Да, эт эс, как вы говорите? Длинная история». ответил ей Алекс.

«И что же произошло?» спросила Флер, заинтересовавшись.

«В тот день, когда я приехал в Британию, я играл в игру «ищи-ищи» с Габби, твоей любимицей, а Флер разговаривала с Музером, чтобы узнать больше о наследии Вейлы».

«Я помню! Но я не помню тебя!» воскликнула Флер.

«Это потому, что я рассказала ей о том, что интересуюсь и мужчинами, и женщинами, и только не Вейлой, а это неприлично для нашей расы с 1564 года, когда первую бисексуальную Вейлу убили из-за ее предпочтений. После того как я рассказала об этом Муззер, она вызвала древнее заклинание, веками принадлежавшее Вейле, и заставила всех забыть обо мне!» Она заплакала, явно опустошенная.

«Если это действительно так, то она должна избавиться и от меня». Флер сказала. «Я тоже бисексуалка, хотя мне все равно, какой они расы: люди, Вейла или оззеры». Она добавила.

http://erolate.org/book/4010/361407