Готовый перевод Lords challenges / ГП: Испытания лорда: Том 3. Часть 14

Я вижу, как Сириус встает и говорит. "Да, это правда! Мой лучший друг, не считая Джеймса, - Оборотень. Он живет совершенно нормальной жизнью. Он даже учился в Хогвартсе». Он решил не упоминать о том, что Ремус преподавал там только в прошлом году, так как по закону это было незаконно.

«Надеюсь, у Ремуса все хорошо». Блэтсон обратился к Сириусу.

Тот выглядел потрясенным. «Откуда ты знаешь?» спросил он.

Она покраснела. "Я училась в Хогвартсе вместе с тобой, Северусом, Джеймсом, Питером, Лили и Ремусом. Я была на четвертом курсе Когтеврана, когда вы учились на пятом. Однажды я застала вас за тем, как вы тайком пробирались к дереву. Я наблюдала, как Питер превратился в свою крысиную форму и коснулся узла на дереве. Я последовал за вами вниз. Когда я увидела, как Ремус, в которого, признаюсь, я тогда была немного влюблена, трансформировался, я была шокирована, но не напугана».

Мы с Сириусом уставились на нее. "Погодите, Эмми? Маленькая Эмми?" Сириус поперхнулся.

"Вы помните ее? Я сбилась со счета, сколько раз ты меня так называл, и мне нравилось каждый раз».

«Я помню, как одна маленькая девочка притащилась за нами, хотела узнать, как мы пробираемся, и не умолкала, пока мы ей не рассказали». Сириус рассмеялся, чем немало смутил Эмми.

"Эмм, да, ну. В свое оправдание скажу, что тогда я был еще ребенком, влюбленным в приключения и новые захватывающие вещи. Но мы еще наверстаем упущенное, позже. А сейчас вернемся к этому закону». Она сказала.

«Вам известно, министр, что Оборотень преподавал в Хогвартсе в прошлом году?» Малфой усмехнулся.

Я закрываю глаза, надеясь, что Ремус не попадет в беду.

"Да, я знаю, что Дамблдор разрешил ему преподавать. У меня есть сын и дочь, которые учатся там и были в его классе. Я не буду мешать, ведь Ремус - мой старый друг».

Мы с Сириусом вздохнули с облегчением.

"А как насчет работы в Министерстве? Есть несколько, не много, желающих работать в моем или других отделах». спросил я у остальных.

«При условии соблюдения необходимых мер предосторожности и проверки биографии я не вижу причин, по которым они не могут получить шанс». Эмма улыбнулась.

«Все за то, чтобы отменить законопроект и дать оборотням возможность жить свободно?» Чуть больше половины членов совета согласились, включая меня, Эмму и Сириуса. Среди тех, кто не согласился, были Малфой, Нотт и Булстроуд.

"Предложение принято, оборотни теперь могут жить среди общества. Есть еще законопроекты, требующие обсуждения?"

Конец воспоминания

Эми посмотрела на Ремуса, в глазах которого к концу рассказа стояли слезы радости.

«После этого собрания мы можем пойти и зарегистрировать тебя, Сириуса и Грозного Глаза в качестве Мракоборцев». сказала Амелия Ремусу.

Он кивнул, не в силах говорить в данный момент.

После примерно пяти минут других докладов, в течение которых Ремус взял себя в руки, он объявил собрание закрытым.

Когда они добрались до Министерства, то заметили Эмми и подошли к ней.

Эмми, увидев Ремуса, широко улыбнулась от радости, подбежала и поприветствовала их.

«Римус Джон Люпин, я рада снова видеть вас». сказала она.

«Я тоже рад вас видеть, мэм...» - начал он, но она прервала его.

«Пожалуйста, это Эмма или Эмми, как вы меня когда-то знали». Она ответила, улыбаясь.

«Хорошо, Эмми, я рада видеть, что ты в порядке».

«Спасибо, ты тоже». сказала она, а затем спросила. «Итак, я полагаю, вы здесь потому, что Эми рассказала вам об отмене закона об оборотнях?»

«Да, когда она сообщила нам об этом, мы были в шоке». ответил он.

«Нам?» спросила она.

«Орден...» начал он.

«Жареный цыпленок!» Позади них раздался хриплый голос. Они повернулись и увидели Люциуса Малфоя, который смеялся над своей «шуткой».

«Очень смешно, Люциус, а теперь любезно заткнись нахрен!» прорычала Эмми, заставив его выполнить приказ и замолчать.

Сириус, Эми и Ремус зааплодировали, а она покраснела.

«Простите, это было... э... неуместно». пробормотала она.

«Да, но это было чертовски смешно! Я целую вечность пыталась заставить его заткнуться!» Эми рассмеялась.

«В общем, как я уже говорила, Орден Феникса. Его создал Думми, но теперь возглавляю я. Мы боремся против Волан-де-Морта и его последователей». Ремус с удовлетворением отметил, что она не вздрогнула при этом имени.

А вот Эми вздрогнула. Сириус, видя это, вздохнул. «Ну же, Эми, что мы с Ремусом тебе говорили? Страх перед именем... - начал он.

«Только усиливает страх перед самим существом». Я знаю это, я пытаюсь с этим смириться». Глава ДМП сказал.

«Мне тоже потребовалось время, чтобы справиться с этим, но я больше не боюсь имени». сказала Эмми.

Аластор остался в стороне, наблюдая за происходящим.

После этого он, Сириус и Ремус прошли регистрацию и забрали свои новые значки.

В это же время в Хогвартсе

«Эм, Гермиона? Ты здесь?» спросил Гарри, входя в лабораторию Зельеварение.

«Да, я здесь, как дела, Гарри?» спросила девушка-кошка.

«Я практиковался в метаморфинге и хотел, чтобы ты увидела, как я продвинулся». ответил он.

«Ооо, да! Покажи, пожалуйста!» Она почти умоляла.

Гарри улыбнулся, а затем превратился... в точную копию ее, сначала в прежнюю, а затем в новую форму.

Она была потрясена. «Ты можешь превращаться в других?» спросила она.

http://erolate.org/book/4010/361411