Готовый перевод Lords challenges / ГП: Испытания лорда: Том 3. Часть 21

"Ой! Прости, девочка. Я не хотел тебя обидеть. Просто я никогда не видел тебя раньше Лето, и уж тем более без Гарри, но я рад тебе в любое время».

При этом она издала извиняющееся мычание, пытаясь загладить свою вину.

После того как он погладил ее по голове, она протянула ногу, чтобы он мог развязать записку.

Когда он прочитал ее, его эмоции перешли от гнева к печали.

«Полагаю, они захотят получить мой ответ. Не могли бы вы подождать здесь минутку?» Артур обратился к птице, на что она слегка кивнула.

Румяная умница. подумал он.

Он пошел в свой сарай, достал перо и чернила и написал два слова:

«Сделай это».

Вернувшись, он обнаружил Букля на столе.

«Вот, девочка, несколько печений и вода для тебя». Артур поставил еду и миску.

Она издала возглас, похожий на «Спасибо!», и принялась поглощать еду.

Закончив, она позволила ему завязать письмо, а затем полетела обратно в школу.

Тридцать минут спустя - Хогвартс

Букля приземлилась на руку Джинни, когда девочка заметила, что сова летит прямо к ней. Она подняла лапку, позволяя рыжей снять письмо.

Едва избежав столкновения с Гермионой, которая не смогла сдержать порыв отмахнуться, сова возмущенно ухнула и улетела обратно в совятню, оставив Гермиону близкой к слезам от того, что та чуть не убила или покалечила ее.

«Прости меня! Я не могла остановиться!» причитала она.

Все в порядке, госпожа. Я поговорю с ней. Фо́укс ответил по связи.

«Фо́укс, спасибо, пожалуйста, передай ей мои соболезнования».

Обязательно, я уже в совятне, - проговорил большой филин.

«Что?» вместе сказали Амелия, Сью и Невилл.

Гарри объяснил им, что произошло и что Фоукс рассказал им о ее способностях, и когда он закончил, они были потрясены.

«Вау! Я впечатлена, Гарри». сказала Эми.

«Итак, вы все ее понимаете?» спросила Сью.

«Да, и когда мы обдумываем свои слова, никто, кроме того, с кем она говорит, не понимает, когда она отвечает». сказал Гарри.

«Чертовски здорово!» сказали Сью, Невилл и Эми.

В это время Джинни прочитала записку отца и сказала: «Он говорит: „Сделай это, Ястреб, изгони их“.

«Очень хорошо, возьмите меня за руку, мисс». Она так и сделала.

Он начал петь на языке гоблинов, и в замке раздался резкий треск.

«Свершилось, Молли Превитт изгнана, как и бывший Рональд Уизли». сказал он.

«Спасибо, Ястреб». пробормотала Джинни.

«Не за что, юная мисс».

УДАР! Он исчез.

--------------

Драко Блэк нервничал: наконец-то пришло время их с Кэти Белл свидания.

На нем была дорогая парадная мантия, которую купил для него его бывший отец, черные носки и пара блестящих черных парадных туфель.

Бывшего понтифика пригласили в общую комнату Гриффиндора, где он ожидал своего свидания. Он разговаривал с Дин То́масом, который отлично рисовал, получая советы, потому что, хотел он это признать или нет, он был ужасен и не имел ни одной художественной кости в своем теле. Когда дверь открылась, Дин поднял голову и задохнулся.

«Что случилось, Дин, кназл прихватил твой язык?» Драко хихикнул.

«Нет, приятель, но ты один из самых везучих парней в этом замке, повернись». ответил Дин.

Драко так и сделал, и когда он это сделал, его челюсть практически врезалась в землю; Кэти была потрясающе красива, ее волосы были завязаны в хвост, а глаза путешествовали вниз, и он увидел, что на ней элегантная серебристая мантия, ожерелье между грудей хорошего размера и ничего, кроме открытых туфель на каблуках на босых ногах с ногтями, покрашенными в красный цвет Гриффиндора.

Драко вздрогнул: она хихикнула, заметив выражение его лица, и покраснела.

Хихиканье вернуло его на землю. «Ты выглядишь великолепно, Кэти!» пробормотал он.

«Спасибо... Дрейки-пу». Снова хихиканье, и он сам присоединился к смеху.

«Никогда не дашь мне забыть об этом, да?»

«Никогда!» На этом они оба засмеялись громче, привлекая внимание Дина, и он спросил: «Что смешного?» Кэти рассказала ему, что произошло на поле с Гарри и остальными.

Он смеялся до упаду, когда они сказали: «Увидимся позже».

Примерно пятнадцать минут спустя

Они встретились с Гарри и его подругами, сели в кареты и поехали в деревню Хогсмид.

Когда они добрались до места, Гермиона, немного поговорив, шокировала всех, оскорбив Крэбба и Гойла отсутствием интеллекта.

Она объяснила, что, когда она была заносчивой, властной, всезнающей Грязнокровкой, она почти никому не нравилась.

Это заставило желчь вырваться из горла Драко; он ненавидел, когда ему напоминали о том, что он сказал о ней.

Он набросился на нее, едва не раздавив ей ребра в своей собственной версии ее знаменитых медвежьих объятий.

«Д-драко?» спросила она.

Он сказал, что услышанные им слова уже разбили его, и снова извинился за них.

Гермиона сразу же приняла его извинения, заявив, что стала от этого сильнее. После этого они разошлись: Гарри со своей группой отправился в «Зонко», а Драко и Кэти - в трактир «Кабанья голова», которым управлял Аберфорт Дамблдор - младший брат Альбуса.

Дети попросили Сливочное пиво, рыбу и чипсы. Они сели за стол и начали болтать.

Драко узнал, что Кэти умеет петь, танцевать и играть на инструментах, а также обладает несомненным талантом управляться с метлой, в то время как у него был только талант квиддича.

http://erolate.org/book/4010/361418