Готовый перевод Lords challenges / ГП: Испытания лорда: Том 3. Часть 27

«Да, в каждое хранилище, где установлена система безопасности, может войти любой, кого пожелает владелец или владельцы. Система зачарована таким образом, чтобы пропускать тех, кому владелец или владельцы полностью доверяют, всех остальных насильно засасывает через дверь и задерживает внутри».

«Хорошо, это великолепно. Падма, почему бы тебе не попробовать на этот раз?» спросил он удивленную индийскую девушку.

«Правда?» спросила она.

«Правда, давай сюда». приказал он.

Она подошла, и он сказал ей, что делать. Она положила руку в углубление, оно просканировало ее, а затем замки со щелчком открылись.

«Чертовски круто!» восхищенно сказала Пэнси.

Когда дверь открылась, они вошли внутрь.

Хранилище было великолепным: мебель, книги, драгоценные камни в различных кольцах и, наконец, портреты.

Увидев их, Гарри разразился рыданиями.

Ковен окружил и прижал его к себе, как и их питомцы.

«Не плачь, сынок, все в порядке. Хотя мы не можем быть рядом с тобой телом, позволь нам поделиться с тобой мудростью и дать совет». произнес мужской голос, заставив Гарри посмотреть в глаза отцу.

«Ты так похож на меня во всех отношениях, только у тебя есть...» начал Джеймс, но Гарри закончил.

«Глаза моей матери». Он грустно усмехнулся.

«Наверное, ты часто это слышишь». Джеймс рассмеялся.

«Слишком часто, по правде говоря. Буквально все, кто когда-либо знал вас обоих, с кем я встречался, кроме Снейпа, говорили мне это». К всеобщему смеху.

«Как поживает Снейп-Северус?» Джеймс сменил тему на полуслове.

«Он в Азкабане вместе с Бродягой, Корне́лиусом Фаджем и Дамблдором». Гарри ответил отцу.

Они были потрясены, Лили спросила, что случилось, и он рассказал им все, что помнил с самого детства.

Когда он закончил, ни один человек, ни живой, ни рисованный, не заговорил, но тут Лили прорычала. «КАК ОНИ ПОСМЕЛИ!» У всех открылись рты, в том числе и у Джеймса.

Когда Гермиона отпустила ее уши и они отскочили назад, она повернулась к своему парню и сказала: «Напомни мне никогда не злить твою маму».

Услышав это, Лили успокоилась и приняла обеспокоенный вид. «Прости, дорогой, я тебя не заметила».

«Все в порядке, миссис Потт...» начала она.

«Пожалуйста, без формальностей. Я думаю о вас как о собственной дочери, я помню ваших родителей, хороших людей. Зовите меня Лили, как и все остальные, с кем мы подписали контракты». сказала Лили, к их удивлению.

Гарри представил им каждую из своих дам, оставив Джинни последней.

«И наконец, это самая новая из нашей группы, в которую мы влюбились, Джинни Уизли».

При этих словах лица Джеймса и Лили потемнели.

«Уизли? Что ты придумала, чтобы заполучить Гарри?» потребовала Лили, отчего Джинни разрыдалась и спряталась за Гарри.

«Мама! Она не такая, как Молли. Это на Молли и ее покойного младшего сына надо злиться, не надо считать, что все Уизли злые!» крикнул Гарри, сразу же успокоив ее.

«Поздний младший сын?» спросил Джеймс у своего сына.

«Да, Рон пытался снести мне голову Взрывным наговором, поэтому Джинни вызвала его на дуэль и убила своим собственным Взрывным наговором, сразу после того, как послала в него Летучемышиный сглаз «. ответил Гарри.

«Мы просим прощения, дорогой, мы предполагали, что вся ее семья попала в ее план». сказал Джеймс, пытаясь успокоить девушку.

Джинни вышла из-за спины хозяина и сделала реверанс. «Все в порядке, сэр, я понимаю, почему вы так думаете». Джинни слабо улыбнулась.

«Пожалуйста, вы можете использовать и наши имена. Если наш сын любит вас, мы будем рады всем вам как Поттерам». Лили ответила, а Джеймс искренне согласился.

«Спасибо... Лили». сказала Джинни, улыбаясь во весь рот, и все присутствующие улыбнулись ей.

«Ты здесь, чтобы вывести нас из хранилища, Гарри?» спросил старший волшебник Поттер.

«Да, отец, к нам в Хогвартс до лета, а потом я не знаю, куда мы все отправимся».

«Портал в Поместе Поттер, пожалуйста». Лили обратилась к гоблину, который кивнул и передал Гарри длинное одеяло.

«Поттер-мэнор?» спросил Гарри.

«Да, в Нортгемптоне, самое надежное место на свете». с гордостью сказал Джеймс.

«Если поместье было настолько безопасным, то...» начала Гермиона.

«Лили поверила Дамблдору, когда он сказал нам, что мы должны уехать». Джеймс кисло ответил ей.

«Я знаю, я должна была послушать тебя, когда ты сказал мне не слушать его». сказала Лили.

«Разве я когда-нибудь ошибался в ком-то раньше?» спросил Джеймс.

«До того, как ты обнаружила его истинную преданность, был Петтигрю...» начал Гарри.

«Кто тебя спрашивал?» Джеймс рассмеялся.

Остальные засмеялись над игрой отца и сына.

Они все стояли, разговаривали и узнавали друг друга, потом Гарри уменьшил картины, приказал Джинни нести его мать, а Гермионе - отца, положил в карман уменьшенный Портал, рассовал его по карманам, и они все отправились в Хогвартс.

-----------

http://erolate.org/book/4010/361424