Готовый перевод Hogwarts Secrets: The Philosoper's Stone / Секреты Хогвартса: Философский камень: Том 2. Часть 11

– Я сделаю для него всё... Покажи мне. Больше.

– Хорошо. Но сначала мы должны оставить ещё одно сообщение. Не забудь книгу, дорогая.

На втором этаже школы располагался заброшенный женский туалет. Однажды утром Гермиона Грейнджер, всё ещё раздражённая тем, как легко её обманул Златопуст Локонс, собрала необходимые ингредиенты и повела Гарри Поттера и Рона Уизли за руку к этому месту. Туалет давно не использовался, вода еле текла по трубам. Его забросили после «инцидента», который произошёл пятьдесят лет назад. Хотя, если быть точнее, его только притворили заброшенным.

Когда трое главных героев вошли внутрь, их глаза расширились, а рты приоткрылись от удивления. Перед ними стояли двое, поглощённые своими делами.

– Ммммм, да, да... о да, ты так хороша, малышка.

– Ты правда так думаешь? Потому что я не уверена, что достаточно хороша.

– Ты шутишь? Ты такой длинный и такой толстый, Невилл! Лучше, чем у всех остальных. Это просто творит чудеса со мной. Продолжай, не останавливайся!

– Мне кажется, я сейчас взорвусь... О, нет, простите, мне очень жаль... О, Боже, Ханна!

Оба замерли, уставившись на троих незваных гостей. Гарри был в шоке. Рон покраснел до корней волос. А Гермиона, как всегда, когда видела что-то связанное с сексом, почувствовала, как её тело отреагировало. Перед ними был Невилл Долгопупс, занятый сексом с Ханной Аббот. Они лежали на полу, а Невилл, не обращая внимания на присутствующих, продолжал своё дело.

– Что ты имеешь в виду под «всеми остальными? – спросил Рон, его лицо пылало, как его рыжие волосы. – Я дал тебе... ты знаешь, мы... Ты и я...

– Что ты и Ханна, Рон? – перебила Гермиона.

– Ничего, ничего, чёрт возьми!

– Что здесь происходит? – Гарри был сбит с толку, но его взгляд всё равно задержался на обнажённом теле Ханны.

– О! Ты Гарри Поттер, Наследник Слизерина! – сказала Ханна, совершенно не смущаясь того, что она была голой перед Гарри. – Я не наследник Слизерина!

– Он не наследник Слизерина!

Второе заявление прозвучало не из уст Гарри. В воздухе раздался бесплотный голос, но Ханна продолжала говорить, будто ничего не произошло.

– Эй, Гарри Поттер, ты хочешь заняться со мной сексом?

– Что? – в один голос воскликнули Рон, Невилл и Гарри.

– Так, прекратите, прекратите это! – кричала Гермиона, раздавая приказы. – Вы двое, оденьтесь и уйдите отсюда, нам нужно воспользоваться туалетом!

Смущённая Ханна и нервный Невилл поспешно оделись и выбежали из туалета. Трое друзей остались одни. Гермиона быстро начала варить зелье, используя книгу и котёл, который стоял на полу. Вокруг царила напряжённая тишина.

– Ты уверена, что знаешь, как правильно его варить, Гермиона? – спросил Гарри, пытаясь разрядить обстановку. Он не мог больше терпеть ужасную вонь, исходившую из котла, и заметил, как Рон украдкой смотрел на Гермиону с глупой улыбкой.

– Гарри, ты никогда не должен сомневаться в моих способностях. С помощью Оборотного зелья мы превратимся в Крэбба, Гойла и Гринграсса. Тогда мы сможем напрямую спросить Малфоя, является ли он Наследником Слизерина, который пугает людей. Потому что это явно не ты.

– ДА, мы все слышали зловещий голос в воздухе, подтверждающий это, пока Невилл... ну, ты знаешь, – сказал Рон.

– Почему тебя это так волнует?

– А почему тебя волнует то, что волнует меня?

– Ладно, но как зелье узнает, что мы хотим превратиться именно в них? – снова спросил Гарри, игнорируя перепалку друзей.

Рядом с ним Рон продолжал смотреть на Гермиону, вертя головой.

– Вздох. Нам нужно смешать их... эм, ДНК с нашей.

– ДНК? И как, чёрт возьми...?

– Не волнуйся, Гарри. Именно поэтому я попросила Миртл о помощи.

– Миртл? Кто такая Миртл...?

Гарри не успел закончить фразу, как перед ним появилась полупрозрачная девочка в очках и с косичками, одетая в старую форму Хогвартса. Она прошла сквозь него и зависла в воздухе, зловеще улыбаясь.

– О ч... что...

– О, прости, Гарри, ты не знал о ней. Это она говорила раньше. Её зовут Миртл Уоррен, хотя мы все зовём её...

– Плакса Миртл! – воскликнул Рон, к разочарованию обеих девушек.

– Хе-хе, привет, мальчики, – поприветствовала их призрачная девочка с глупой улыбкой на лице.

– Да... Она – призрак, который живёт здесь, в этой ванной, и я попросила её помочь мне собрать... эм... нужные мне жидкости ДНК. Ты принесла их, Миртл?

– Конечно, это было несложно, – ответила Миртл, протягивая Гермионе три серебристых пакетика. – В этом возрасте мальчики трогают себя каждую ночь и оставляют свои отходы повсюду, так что эта пара пухленьких не была проблемой.

– Это сиреневая бумага. С ней могут взаимодействовать и люди, и призраки, – объяснила Гермиона, показывая пакетики Рону и Гарри. В двух из них была густая, туманно-белая жидкость, а в третьем – более жидкая и менее обильная.

– Хм, даже жидкости Дафны? – спросил Рон.

– Даже самый красивый Слизерин – шлюха. Девочка сильно кончает, когда остаётся одна в туалетных кабинках наверху, – объяснила Миртл, с приторной улыбкой оглядывая Гарри и Рона. – Те дети, что были раньше, тоже собирались оставить после себя беспорядок.

http://erolate.org/book/4011/361529