Готовый перевод Hogwarts Secrets: The Philosoper's Stone / Секреты Хогвартса: Философский камень: Том 2. Часть 17

Юная Джинни была одета в зелёно-серебряный комплект нижнего белья с подвязками, чёрные носки с бантиками, крошечные серебряные трусики и изумрудный кружевной бюстгальтер. Губы её были накрашены чёрной помадой, а волосы завязаны в две косички. Её руки и ноги были связаны змеиными верёвками, а зелёные щупальца ласкали её грудь, тонкую талию, веснушчатое лицо и ноги. Она стонала, её взгляд был потерян, и она, казалось, не замечала Гарри.

– Что ты с ней делаешь, Том? – спросил Гарри.

– То же, что делал с ней весь этот год, – холодно ответил Риддл, выпуская из своих рук всё новые и новые змеевидные щупальца к телу Джинни. – Я учил её. Обещал, что она сможет быть с тобой. Это позволило мне легко манипулировать ею.

– Джинни открыла Палату Тайн? Она окаменила всех этих людей… ради меня? – Гарри не мог в это поверить. Неужели Джинни чувствовала к нему что-то большее? Почему он никогда не замечал этого?

– Да. Эти змеи из моих рук – василиски. Миртл была моей первой жертвой, но остальные использовали зеркала или отворачивались, поэтому лишь окаменели. Управлять ею было легко. Каждый раз она теряла сознание, и я мог овладевать ею.

– Но как ты вообще здесь оказался? – спросил Гарри.

– Я – всего лишь память, вложенная в тот дневник, что у тебя в сумке. Меня зовут Том Риддл. Но в прошлом году ты знал меня под другим именем…

Это был Лорд Волан-де-Морт. Не настоящий, а воспоминание, образ шестнадцатилетнего мальчика, который становился всё сильнее, чем больше он контролировал Джинни. Когда сам Волан-де-Морт не нападал, его память делала грязную работу.

Джинни продолжала стонать, её язык высунулся, а взгляд был опущен. Светящиеся ленты приближались к её самым интимным местам, и серебряные трусики начали исчезать.

– Гарри, да… Прикоснись ко мне… – прошептала она.

– Если бы ты только понял её чувства и был с ней, мы бы не оказались в такой ситуации, – насмешливо пояснил Том. – Она действительно хотела тебя. Ради тебя она делала много вещей, которые ты не увидишь даже в страшных снах. Те игрушки, что ты видишь вон там, она засовывала себе в рот или прикладывала к своей груди, или…

– Заткнись! – Гарри попытался освободить Джинни, но змеи набросились на него, угрожая укусить.

– Когда её желание достигнет пика, мои василиски лишат её девственности, и её сущность перейдёт ко мне, придав мне физическую форму, – сказал Том. – Не трать силы. Ты ничего не сможешь сделать, Гарри Поттер.

– Нет, если я могу помочь! – крикнул Гарри.

В этот момент произошло нечто неожиданное. Рон успел предупредить Дамблдора, и тот послал Гарри огненную птицу Феникс. В её когтях был меч Годрика Гриффиндора. Гарри обезглавил василисков, связывавших Джинни, и осторожно положил её на одну из кроватей в подземелье.

– А-а-а-а, Гарри, Гарри, о боже! – стонала Джинни.

– Джинни, ты меня слышишь? Джинни, прекрати! – кричал Гарри, пытаясь до неё достучаться.

– Бесполезно, – смеялся Том. – Она вот-вот достигнет кульминации, и её жизнь станет моей!

Гарри посмотрел на Джинни, которой он не замечал столько времени. Она действительно была красивой. Но сейчас это было не важно.

– Я здесь, Джинни. Просто проснись, – мягко сказал он.

– Я… я кончаю… ааааа, я кончу для тебя, Гарри… – прошептала она, теряя сознание.

– Ещё нет, – решил Гарри. У него был рискованный план. Если он усилит её желание, но остановит в нужный момент, то сможет всё исправить. – Только когда ты будешь со мной по-настоящему, только тогда я позволю тебе это.

Он страстно поцеловал Джинни, обнимая её, пока их языки сплетались. Она открыла глаза и, осознавая, что происходит, стала отвечать на его поцелуй, обнимая его ногами. Её желание начало угасать, как будто она начинала с нуля.

Том, стоявший позади них, закричал от ярости, но Феникс выхватил меч и пронзил дневник Риддла. Призрак разлетелся на тысячи кусочков вместе с василисками, проклиная всех и вся.

Гарри и Джинни не обратили на это внимания. Они продолжали целоваться, пока им не потребовалось перевести дух.

– Ты в порядке, Джинни? – спросил Гарри.

– Гарри, прости меня. Я не знала, что делаю. Я не понимала, как они мной манипулируют…

– Единственное, что важно, – это то, что ты здесь, со мной, – сказал Гарри, чувствуя, как её дыхание становится ровнее. В этот момент он чуть дрогнул, но постарался сосредоточиться на её глазах. Всё остальное можно было обсудить позже.

http://erolate.org/book/4011/361535