Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 6. Часть 19

Она не смогла сдержать смех, который вырвался из ее груди и хлынул через рот. Она уткнулась лицом в его плечо, пытаясь хоть как-то заглушить смех.

«Это не смешно», - сказал Гарри, уткнувшись лицом в ее волосы, и подхватил ее смех, словно тот был заразным. «Я здесь травмирован, ты же понимаешь».

Она засмеялась еще сильнее, и тут ей в голову пришла одна мысль, которую она даже не смогла подавить в том состоянии, в котором находилась.

«Похоже, глаза - не единственное, что досталось тебе от мамы».

Гарри громко задышал, а затем рассмеялся еще сильнее: у нее заболел живот, а глаза заслезились, когда он повалил ее на кровать, и она вскрикнула.

Секс-клуб, о котором писал Сириус, они не нашли, но зато обнаружили удивительно чистый магазинчик на Лютном переулке, который никто из них раньше не видел, но хозяйка которого утверждала, что он существует уже несколько десятилетий. Гермиона подозревала, что на магазин наложены ограничивающие возрастные чары, и, учитывая его содержимое, не удивилась.

«Я могу помочь тебе найти что-нибудь, милая?»

Ведьма, работавшая за столом и представившаяся хозяйкой, приблизилась к ним, и Гермиона прикусила губу, прежде чем заставить себя улыбнуться. Гарри вздрогнул и уронил книгу о сексуальных позах, которую просматривал. На них обоих были наложены гламуры из соображений конфиденциальности, но все равно было трудно не смутиться.

«Да, вообще-то, - сказала Гермиона, выпрямляя позвоночник, когда старшая женщина подошла к ним. «Я не уверена, где найти то, что мы ищем». Она махнула рукой в сторону книжных полок у задней стены, заставленных томами.

«О, это точно», - ответила женщина, одарив Гарри забавной улыбкой, когда он неловко поднял книгу с пола, а затем скользнул к следующему проходу. «У нас лучшая коллекция в Британии, знаете ли». Владелец сиял, выглядя особенно гордым этим фактом. «Что вы хотите?»

Гермиона взглянула на Гарри, который кашлянул и взял в руки первую попавшуюся вещь. Гермиона не могла разглядеть, что это было, но глаза Гарри комично расширились, и он очень медленно опустил предмет на полку и вернулся к Гермионе, засунув руки в карманы.

«Я не знаю, как это объяснить, - наконец ответила Гермиона. «Понимаете, мы наткнулись на дневник, в котором описывались некоторые... ну, некоторые действия, с которыми мы знакомы... но терминология от меня ускользает».

«Хм...» Женщина смотрела на них, но без подозрений. Было похоже, что она пытается оценить их по достоинству.

Гарри неловко сдвинулся рядом с ней, но Гермиона не сводила с женщины взгляда. Она не стыдилась того, что они делали вместе, даже если обсуждать это с совершенно незнакомым человеком было неудобно, и она никогда не была из тех, кто уклоняется от исследований. Это был просто... разговор с мадам Пинс. Да, она не раз обращалась к библиотекарю с вопросами. Этот случай ничем не отличался от других.

«Вас интересует игра с Волшебной палочкой?»

«Вы имеете в виду заклинания или...? О. Неважно», - пробормотал Гарри, глядя в потолок и неловко переминаясь с ноги на ногу.

«В этом нет ничего постыдного, парень», - сказала женщина. «Использование других приспособлений, чтобы доставить женщине удовольствие, когда твое собственное устройство не справляется с задачей, - это вековая традиция, которая...»

«Дело не в этом», - твердо сказала Гермиона, прежде чем женщина смогла продолжить.

«Мой прибор в полном порядке, спасибо», - сказал Гарри, теперь уже обиженно.

«На самом деле... ну, это больше поведенческий фактор». Гермиона попыталась придумать вежливый способ описать то, чем они занимались вместе.

«Астральная игра? Я знала многих девушек, которые...»

«Господи, я не могу». Щеки Гарри ярко покраснели, и он встретил ее взгляд. «Я просто...» Он посмотрел на другую женщину, а затем снова на Гермиону. «Пойди найди утес». И он поспешно направился в противоположный конец комнаты, а владелец магазина задорно захихикал.

«Значит, не это ?» - догадалась она.

«Нет. Определенно нет», - ответила Гермиона.

«Тогда тебе придется рассказать мне больше подробностей, девочка. Я не легилименс».

Смутившись, Гермиона набралась гриффиндорской храбрости и сделала то, о чем ее попросили, понизив голос, чтобы Гарри не услышал ее с того места, где он стоял рядом со стеллажом с наручниками.

«Я... Мы... ну, мы бываем грубыми».

«Грубо? Что за грубость?»

«Подробности... Я имею в виду, они действительно необходимы?»

Женщина фыркнула. «Да. Есть много разных видов «грубости». У меня их четыре книжных шкафа».

Гермиона прикинула, сколько времени у нее уйдет на изучение четырех книжных полок, решила, что большую часть каникул она хочет провести, трахая Гарри, а не читая о том, как трахаются другие, и проглотила свою гордость.

«Он кусает меня», - сказала она. «И говорит, что мне делать. Прижимает меня к стенам и... Любит все контролировать».

Брови женщины на мгновение нахмурились. «И тебе это нравится?» - спросила она, но в ее голосе не было ни ужаса, ни беспокойства, скорее покорность.

Гермиона только кивнула, ее щеки словно пылали.

«Хорошо», - сказала женщина, теперь в ее голосе было больше энтузиазма. «В таком случае ищите книги по БДСМ. Они здесь, ягненок».

БДСМ? Это что, аббревиатура?

Через несколько минут ходьбы и несколько полок с книгами Гермиона поняла, что это действительно аббревиатура, и что то, что они с Гарри делали друг с другом - то, о чем она фантазировала - это действительно так.

Она почувствовала облегчение. Она никогда не задумывалась о том, что с Гарри или с ней самой что-то не так... но бывали моменты, когда она задумывалась, не изменила ли их война, не сделала ли их в чем-то ненормальными. Возможно, если бы она не оказалась в таком хаосе, или если бы Гарри не провёл свои годы становления, подвергаясь попеременно насилию, почитанию и поношению (когда за ним не охотился убийца) - возможно, тогда их обоих возбуждали бы сладкие, мягкие вещи.

http://erolate.org/book/4013/361813