Готовый перевод Outlet / ГП: Выход: Том 8. Часть 11

Гарри уставился на своего друга. Он пытался этого не делать. Честное слово, он пытался.

«Грр», - повторил Рон. «Ну, знаешь. Гррр.»

Положив лицо на руки, Гарри сосредоточился на дыхании. Рон был прав. Любой из братьев Уизли уничтожил бы его из-за этого. Черт, Джинни никогда бы не позволила ему пережить это.

«Ладно, тебе нравится , когда Лаванда...»

«Грр», - повторил Рон. «И да».

«Господи Иисусе», - пробормотал Гарри, пытаясь обрести хоть какое-то подобие самообладания, прежде чем снова посмотреть на своего друга. «Точно. Это. Но тебе нравится ?»

«Да», - сказал Рон, с энтузиазмом кивая. «Но я имею в виду, все ли девушки...? Или, может, это просто, ну, знаешь, волчьи штучки. Я бы спросил у Билла, но я... я не хочу».

Вспомнив все, на что он наткнулся в дневниках Сириуса о Ремусе, Гарри понял, о чем пытался спросить Рон. То же самое он спрашивал у Гермионы две недели назад, когда они приехали в Гриммо и Гарри узнал о своём крёстном отце и бывшем профессоре. Рон хотел знать, не случилось ли что-то с Лавандой из-за того, что она была заражена оборотнем. Потому что она была отмечена Тёмной магией.

Рон поборол желание потрогать свой лоб - привычка, давно сформировавшаяся у него как реакция даже на мысли о Темной магии. В тот момент он понял, что не может лгать своему лучшему другу. Он также не мог рассказать о том, что знает о Ремусе, потому что это только укрепило бы все опасения Рона по поводу его девушки.

Но прежде чем Рон успел что-то сказать, он спросил: « Гермиона такая же?»

«Нет!» - инстинктивно воскликнул Гарри и тут же отшатнулся. «То есть... нет, она не такая».

Рон нахмурился и выглядел как никогда обеспокоенным: «О».

Вздохнув, Гарри перевел дыхание. «Но... я такой».

«О!» Брови Рона взлетели вверх где-то в районе линии роста волос.

«Ты же знаешь, что не можешь ничего сказать об этом Гермионе», - предупредил Гарри, и глаза Рона, казалось, вылезли из глазниц от одной только мысли об этом. «Я говорю тебе только потому, что... ты мой лучший друг, и я не хочу, чтобы у вас с Лавандой были проблемы из-за того, что с ней что-то не так».

«Нет, я... я имею в виду, я рада, что ты мне рассказала. Я просто... ну, я волновалась. Но если ты... эээ...» На этот раз Рон нахмурил брови, но пунцовый оттенок у его ушей, казалось, угасал.

«Клянусь Мерлином, если ты еще раз на меня зарычишь», - пригрозил Гарри. «Лаванда - это нормально. Это нормально. Даже полезно. Многие люди занимаются... этим. При условии, что это происходит по обоюдному согласию».

«Например, если мне это нравится?» спросил Рон, и Гарри кивнул. «Ну, тогда это не проблема». На этот раз Рон ухмыльнулся, и в его глазах мелькнул отрешенный взгляд, прежде чем он моргнул и опустил взгляд в свою тарелку, немного самодовольно покачиваясь на своем месте. «А мне нравится».

Гарри облегченно рассмеялся и почти хотел сказать, что Гермионе тоже понравилось.

Но сейчас он не был в этом уверен.

«Кроме того, - продолжил Рон, выглядя значительно повеселевшим, - она же не гладит меня по заднице или что-то в этом роде».

Моргнув и почувствовав, как потеплела затылок, Гарри спросил: «А тебе было бы все равно, если бы она это сделала?»

Вопрос, казалось, застал Рона врасплох. Он откусил ещё один кусок и жевал его гораздо дольше, чем обычно, а затем, проглотив, смущённо улыбнулся.

«Нет, не думаю, что я бы стал», - признался он.

Гарри снова рассмеялся, чувствуя себя немного спокойнее и, как ни странно, более нормальным, чем в последнее время. Одно дело, когда Гермиона признала, что с его желаниями все в порядке, и другое - видеть всех этих Маглов в «Ограничении», но услышать такое от Рона было похоже на то, что кто-то наконец-то закрыл крышку на его вечно актуальных опасениях.

«Подожди, - сказал Рон, когда ему что-то пришло в голову. «Откуда ты знаешь, что другие люди такие же? Что это не только ты и Лав?»

«Встретил нескольких Маглов», - сказал Гарри, не затягивая с ответом.

«О,» - кивнул Рон, но не выглядел полностью убежденным.

Гарри воспринял это как знак того, что разговор на этом можно закончить, и встал, допив свой стакан сока и откусив один кусочек тоста, после чего взял в руки сумку с книгами.

«Подождите!» сказал Рон, внезапно расширив глаза. «Ты делал что-то подобное с моей сестрой?!»

Гарри, даже не моргнув, проглотил свой тост, а затем покачал головой.

«Нет. Никогда не делал. Джинни - девственница, я в этом уверен», - быстро сказал он и практически бегом выбежал из Большого зала.

http://erolate.org/book/4013/361840