Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 1. Часть 4

«Нет, Альбус, мое слово окончательно! Это наш с Роуз дом, и она также ясно выразила свое мнение, что видно по твоему лицу. Мальчик останется здесь». Белла ответила таким властным тоном, какой может быть только у матери подростков.

«Почему вы так категоричны в этом вопросе, мисс Блэк? Вы ведь тоже не знаете, кто он. Все, что у нас есть, - это имя, которое, возможно, даже не настоящее». Директор попытался еще раз.

«Вы с ума сошли?» воскликнула Белла, не пытаясь скрыть своего раздражения.

«Видите ли, определение слабоумия...» Старый волшебник замялся.

«Это был риторический вопрос, черт возьми. Мальчик пришел из Кровавой Завесы, вы смотрели на его лицо? Он тебе никого не напомнил?» возмущенно спросила Белла.

Неизвестные взрослым, две девочки-подростка с интересом прислушивались к этому разговору, пользуясь обширным слухом новых Уизли. В частности, Роуз Лилиан Поттер, почти шестнадцатилетняя, которой странный мальчик только что спас жизнь, а затем перевернул ее с ног на голову. А вместе с ней и Гермиона Грейнджер, одна из лучших подруг и по совместительству книжный червь, следящий за соблюдением правил, которая сжимала каждое слово этой дискуссии.

«Знаешь, директор прав...» сказала кудрявая брюнетка, прикусив губу.

«Конечно, ты так думаешь». Роуз закатила свои глубокие изумрудно-зеленые глаза.

«Да, и я обычно права! И тебе не стоило его бить!»

«Это того стоило...» Гермиона слышала удовлетворение в голосе Роуз.

Гермиона вздохнула: Роуз была такой же, как и она, не думала, прежде чем действовать, если только не планировала розыгрыш.

«В любом случае, мне не нравится этот мальчик... Мне кажется, он странный...» сказала Гермиона, глядя вверх по лестнице, в направлении комнат.

«Тебе не нравятся никакие мальчики, Миона...» со вздохом ответила Роуз, вернув внимание к удлиненному уху.

«Это неправда!» обиженно произнесла Гермиона. «Мне нравится... хм... Невилл!»

Роуз закатила глаза. «Тогда ладно...»

«Я не виновата, что все волшебники ведут себя как шовинистические свиньи!» Гермиона надулась. Роуз решила, что лучше просто проигнорировать подругу, пока та не перешла в режим полной лекции, и вернуться к разговору, ведущемуся в гостиной.

«Кстати...» продолжила Беллатриса. «Почему... Гарри, то есть мальчик, все еще на холоде?»

«Ну, я, возможно, преодолел или не преодолел свое остолбенейшее заклинание...» негромко сказал Дамблдор, отпивая глоток чая.

Беллатриса уставилась на старого волшебника. Этот мальчик, Гарри, за одну ночь спас не только ее жизнь, но и жизнь Роуз, самое дорогое, что было в ее жизни. Тот факт, что он также подарил ведьме один из самых невероятных оргазмов в ее жизни, также повлиял на ее суждения. Одного воспоминания об этом было достаточно, чтобы она снова стала влажной. Но дело было не только в этом. Когда на нее обрушилась его магия, Белла почувствовала что-то слишком отличное от обычного, чтобы игнорировать это. В ней было столько любви. Ведьме казалось, что она почти может заглянуть в его душу. А еще Белла не могла не замечать, насколько сильнее ее делает его магия, почти заполняя ее собственное ядро до отказа, это вызывало привыкание. Но при всем этом она каким-то образом знала, что мальчик в безопасности.

И Белла не хотела признавать, что хочет большего. Ей нужно было знать больше. Здесь происходило что-то важное.

«Хорошо.» Ремус решил, по крайней мере, вести себя как ответственный взрослый в этой комнате. «Я уверен, что мы сможем найти золотую середину. Это один из самых охраняемых домов во всей магической Англии, так или иначе, он останется в своей комнате, а что касается этого, то я останусь здесь в качестве дополнительной меры предосторожности. Все равно через неделю у нас собрание Ордена. Что скажете, профессор?»

«И еще, у него нет его палочки. Я ее забрала». закончила Белла.

Выслушав ее, Роуз быстро встала и бросилась вверх по лестнице. В голове у нее проносились все возможные варианты.

«Куда ты идешь?» раздраженно спросила Гермиона, быстро следуя за подругой.

Роуз ничего не ответила, пробежав по коридору, заставленному портретами родных и друзей, как маглов, так и магов, и войдя в последнюю дверь справа. Она бросила быстрый взгляд на дверь прямо перед ней, где, как она знала, был заперт и лежал без сознания странный мальчик. В голове девушки пронеслись странные мысли и подозрения.

Войдя в комнату Беллы, за которой следовала Гермиона, она быстро осмотрелась, разбрасывая кучи юбок, сапог и кожаных курток драконов. Гермиона нахмурилась, глядя на беспорядок в комнате.

«Ну, теперь я понимаю, почему ты не приводишь в порядок свои школьные вещи... Что ты ищешь?» спросила кустистая ведьма, уворачиваясь от летящих трусиков. Роуз проигнорировала ее.

«Ха! Вот оно!» подпрыгнула Роуз. «Вау, это так странно...»

«Что?»

Вороненоволосая девушка повернулась, держа в руках две одинаковые палочки. И одна из них была ее.

Внизу Альбус наконец поднялся со стула, его кости издавали звуки, похожие на треск, а на месте удара Роуз было большое красное пятно. «Похоже, мы договорились, пусть и временно. Что ж, я должен уйти, этот бардак в министерстве еще далеко не закончен. Я вернусь к следующему собранию ордена. Пожалуйста, мисс Блэк, не стесняйтесь звать меня, если понадобится». Он повернулся и посмотрел на Ремуса. «Пожалуйста, Ремус, позаботься о том, чтобы Роуз не совершила ничего импульсивного, да и Беллатриса тоже».

http://erolate.org/book/4014/361914