Готовый перевод The Rose Paradox / Парадокс Роуз: Том 2. Часть 7

Может быть, она просто была импульсивна, доверившись этому загадочному парню, который, как ей казалось, понимал, через что она проходит, как Гермиона и Дафна всегда обвиняли ее в этом.

«Ты действуешь, не задумываясь», - говорили они, но сейчас, сидя и поедая пиццу с Гарри, Роуз совсем не хотела об этом думать.

«Прости, я веду себя как Рон...» сказал Гарри, немного стыдясь. «Ну, по крайней мере, тот Рон, которого я знал».

«О, тот, которого я знаю, ничем не лучше, и тебе придется поступить гораздо хуже, чтобы встать на его уровень». Роуз рассмеялась, и Гарри подумал, что она выглядит прекрасно. Ему было трудно думать о ней как о двойнике. Она была просто Роуз, и, в отличие от него, она была веселой и общительной. Гарри мог видеть в ней лидера, которым он никогда не хотел быть.

«Знаешь, я очень сожалею о том, что произошло с Гермионой сегодня утром». Волшебник сказал. «Я знаю, что вы двое, должно быть, большие друзья, и она выглядела очень... заботливой по отношению к тебе».

«Ну, она немного больше, чем просто защищает». Роуз вздохнула. «Дела в ее доме обстоят не лучшим образом, но это не оправдание тому, как она вела себя в последний год или около того. Гермиона всегда была немного дерзкой, и ей никогда не нравилось большинство моих друзей, но сейчас она сумела оттолкнуть всех, я единственная, кто все еще разговаривает с ней... Кажется, что-то очень не так, и она не хочет мне об этом говорить».

«Она права, не то чтобы я жаловался, но вы, ребята, кажется, приняли меня довольно быстро».

«А ты бы предпочел, чтобы мы этого не делали, Гарри? Ты бы предпочел все еще быть запертым в этой комнате?» спросила Роуз и замолчала, глядя на него. «Есть еще...»

Гарри бросил на нее вопросительный взгляд.

«Ты чувствуешь это, Гарри?» робко спросила Роуз, глядя на свое место.

Юному волшебнику не нужно было спрашивать, о чем она говорит, его собственная магия тянулась к ней. Собрав все свое гриффиндорское мужество, он протянул ей руку и коснулся ее, позволяя их магии слиться воедино.

«Да, Роуз, я чувствую это. Не знаю точно, что это, но чувствую».

«Как мы могли допустить, чтобы ты заперлась там, чувствуя себя так, после того как ты спасла наши жизни? Я не знаю, это магическое внушение или что-то еще, и, честно говоря, сейчас мне все равно». Роуз улыбнулась и сжала его руку. «Наконец-то я могу с кем-то поделиться. Мои друзья замечательные, они самые лучшие. Но ни у кого из них не было такого монстра в голове, как у нас».

Гарри кивнул, у него было много времени на размышления в своей комнате, и в конце концов он умер. После этого он решил, что постарается сделать все возможное и прожить эту жизнь, и если Роуз и Белла готовы дать ему шанс, он воспользуется им.

Неосознанно он начал напевать, довольно негромко, мелодию Behind Blue Eyes. Эта песня всегда подходила ему как нельзя лучше.

Узнав ее, Роуз слегка поморщился и напевал, на этот раз в такт.

«Никто не знает, каково это - быть плохим человеком, быть грустным человеком за зелеными глазами. Никто не знает, каково это - быть ненавидимым, быть обреченным говорить только ложь. Но мои мечты, они не так пусты, как кажется моему сознанию. У меня есть часы, только одинокие. Моя любовь - это месть, которая никогда не бывает свободной...»

Роуз перестала петь и покраснела, заметив, что Гарри смотрит на нее с яркой улыбкой на лице. Гарри хихикнул и похлопал ее по руке.

«Это было прекрасно, Роуз. У тебя замечательный голос».

«Спасибо, Гарри, но шоу закончилось. Пойдем, нам нужно сделать несколько покупок».

Они прошли через множество магазинов. Второй раз в жизни Гарри купил себе одежду, обувь и нижнее белье. В отличие от других компаний, в которых он был в прошлый раз, Роуз была более веселой и позволила ему купить более повседневную одежду, а также была менее строгой и властной компанией, что позволило Гарри почувствовать себя по-настоящему расслабленным. Через некоторое время Роуз даже решила купить одежду для себя.

«Как я выгляжу?» спросила она у ожидающего Гарри, выходя из раздевалки, одетая в красивую красную юбку и хорошо сидящую черную блузку с мягким кружевом на вырезе и рукавах.

Гарри сидел с расширенными глазами. Он смог произнести только одно «ВАУ».

«Спасибо, Поттер, это было очень лестно». Роуз рассмеялась и наклонилась, чтобы поцеловать его в губы. Они не могли сказать, были ли удивленные взгляды обоих подростков вызваны ее внезапным движением или магией, вспыхнувшей между ними. Они были так сосредоточены друг на друге, что не заметили ни легкого мерцания света в секции, ни короткого звука в колонках. Озорно ухмыльнувшись, Роуз повернула обратно к хижине, увлекая за собой Гарри.

Оказавшись внутри, она повернулась к нему спиной и принялась расстегивать пуговицы блузки. Роуз почти ощущала магию вокруг них, она делала это медленно, глядя на него через отражение в зеркале. Для Гарри не было выхода, да он и не хотел его искать: куда бы он ни смотрел, его встречало ее отражение.

«Вот, подержи это для меня...» Девушка протянула ему блузку. «Думаю, я возьму ее». Роуз улыбнулась и потянулась за блузкой, а Гарри не переставал думать о том, как прекрасна ее грудь. Они казались мягкими, а розовые соски выделялись на фоне ее светлой кожи, они казались как раз подходящего размера, и молодой волшебник сглотнул. «Они 32B, если тебе интересно...» сообщила ему Роуз певучим тоном.

http://erolate.org/book/4014/361934